« El amor no tiene edad.” (« L’amour n’a pas d’âge. »)
L’amour est sans âge, intemporel et inestimable.
heureusement, il existe de nombreux termes d’affection qui peuvent être utilisés pour exprimer de l’affection—en particulier en espagnol.
mais l’espagnol a une petite surprise en ce qui concerne l’amour: il n’y a que quelques façons de dire « je t’aime.”
Comme, deux.
nous y arriverons dans une minute.,
avant de désespérer du manque de choix pour dire ces mots importants, considérez le fait qu’il existe plusieurs façons d’exprimer l’amour aux amis et à la famille de tous âges, ainsi qu’aux amoureux.
certains sont stupides et ludiques tandis que d’autres sont significatifs et sérieux.
regardons les options pour exprimer l’amour en espagnol.
alors soyez prêt à répandre un peu d’amour!
télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie., (Télécharger)
dire « Je t’aime” en espagnol: les degrés D’Affection comptent
Nous avons mentionné qu’il y a un nombre limité de façons de dire « je t’aime.”
Si vous envisagez de l’utiliser l’un d’entre eux, il ya quelques choses importantes à garder à l’esprit.
le fait Le plus important à retenir est que les termes ne sont pas interchangeables. Autrement dit, ils ne conviennent pas à tout le monde sur votre liste d’amour!
et bien qu’il n’y ait que deux façons principales de dire « je t’aime”, il y a beaucoup d’autres façons d’exprimer ton amour. Quelle expression devriez-vous utiliser?, Dans la culture espagnole, le degré de familiarité ou d’affection détermine la façon dont vous exprimez votre affection pour un autre.
Si vous êtes en famille? L’utilisation d’un terme.
rencontres? Il y a une expression pour montrer de l’amour à votre novia (petite amie) ou novio (petit ami).
dans une relation engagée et sérieuse? Il y a aussi une phrase romantique pour déclarer votre amour dans ce cas.
Votre proximité avec quelqu’un déterminera comment vous exprimez votre amour pour eux. Nous couvrons certaines des expressions d’amour les plus courantes ci-dessous.,
Si vous êtes intéressé par la façon dont les hispanophones expriment leur affection les uns pour les autres, nous vous recommandons de regarder des émissions espagnoles pour une façon dramatique supplémentaire d’apprendre les expressions d’amour (et de haine et tout sentiment que vous réservez au jumeau perdu depuis longtemps que vous pensiez mort mais qui vivait vraiment une vie secrète
Une autre excellente façon d’observer les interactions réelles en espagnol est à travers la collection de vidéos authentiques de FluentU.,
FluentU prend des vidéos réelles-comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes—et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.
c’est une façon amusante de vous immerger dans l’espagnol comme les locuteurs natifs l’utilisent vraiment, tout en construisant activement votre vocabulaire.
armés de toutes ces informations, soyons confortables et échangeons des déclarations d’amour!
Le Grand Débat: Te Quiero ou Te Amo
D’accord, voici donc la vérité sans fard: il y a essentiellement deux façons de dire « je t’aime” en espagnol.
Te amo (Je t’aime) en est un.,
Te quiero (je t’aime) est l’autre. (Ce qui signifie littéralement « je te veux”, mais il est utilisé pour dire « je t’aime.”)
Avec seulement deux façons de dire les Trois Grands Mots, le choix devrait être simple, non?
vous penseriez que ce serait—mais ce n’est pas aussi facile que vous l’imaginez.
rappelez-vous, la familiarité et l’affection déterminent quand utiliser chaque expression. Passons au nitty-gritty de chacun afin que vous puissiez éclabousser un peu d’amour comme un vrai Espagnol!
- Te quiero est utilisé parmi les membres de la famille et les amis., C « est l” expression moins « sérieuse » qui est également sûre de dire quand vous êtes juste sortir ensemble quelqu » un. C’est parfait pour les relations non engagées!
- Te quiero est parfois utilisé entre amoureux—mais dans un cadre privé, si vous attrapez ma dérive
- Te amo englobe l’amour romantique et s’exprime entre conjoints et couples fiancés. C’est le moyen robuste et sans limites de déclarer votre amour pour quelqu’un. Te amo n’est certainement pas pour les amis ou les frères et sœurs!,
Comment faire monter la chaleur sur votre amour Espagnol
beaucoup de choses espagnoles sont chaudes et épicées. La nourriture grésillante, la danse intime et les sites passionnants sont tous des points d’intérêt latins chauds.
pensez tamales, flamenco, salsa (à la fois la nourriture et la danse!) et les clubs balnéaires si répandus dans les villes Sud-américaines. Totalement chaud, non?
L’amour peut aussi chauffer—et avec un minimum d’effort!
mettez sous tension « Je t’aime” à « je t’aime beaucoup” en ajoutant mucho (Très ou beaucoup) à l’une ou l’autre phrase.,
Mais rappelez-vous la structure de la phrase espagnole si vous chauffez et gardez mucho à la fin de la phrase. Cela s’applique à la fois aux expressions et aux formes singulières et plurielles.,
Te amo → Te amo mucho (je vous aime → je vous aime très beaucoup)
Los amo → Los amo mucho (je les aime → je les aime beaucoup)
Te quiero → Te quiero mucho (je vous aime → je vous aime très beaucoup)
Los quiero → Los quiero mucho (je les aime → je les aime beaucoup)
10 Plus de Façons de Dire « je t’Aime” en espagnol
Globalement, la culture espagnole est reconnue comme étant follement romantique.,
bien sûr, il n’y a que deux déclarations « Je t’aime” dans la langue mais, hé, elles couvrent toutes les situations.
Heureusement, espagnol offre un assortiment d’autres expressions utilisées pour déclarer l’amour. En fait, il y en a beaucoup—et certains sont super doux!
Alors, comment aller au-delà de la déclaration de base? Considérez ceci:
Te amo más hoy que ayer pero menos que mañana. (Je ne t’aime plus aujourd’hui qu’hier mais moins que demain.)
C’est super romantique, n’est-ce pas?, Je veux dire, Tu ne fondrais pas si quelqu’un de spécial te murmurait cette expression?
Eres mi media naranja. (Vous êtes ma moitié orange.)
La traduction littérale sur celui-ci ne semble pas particulièrement romantique, n’est ce pas? Appeler quelqu’un une section de fruits ne grésille pas unless sauf si vous regardez le sens figuré.
quand quelqu’un dit, Eres mi media naranja ils disent « Tu es mon autre moitié. »
en d’autres termes, cette expression dit que l’autre personne vous complète ou qu’ensemble vous faites un tout.,
j’ai entendu celui-ci toute ma vie. Non, Je ne suis l’autre moitié de personne, mais mes tía y tío (tante et oncle) se le disent tous les jours. Si doux!
Te quiero tanto. (Je vous aime tant.)
c’est une variation de Te quiero mucho (Je t’aime beaucoup) qui est tendre et affectueuse.
une chanson fabuleusement populaire de Carlos Vives et Shakira appelée” La bicicleta « (”la bicyclette ») fait bon usage de l’expression.,
considérez ce morceau de la chanson pour voir à quel point te quiero tanto (Je t’aime tellement) peut être beau:
« Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti…”
(« que je rêve de toi et que je t’aime tant
que depuis un moment mon cœur bat pour toi, bat pour toi…”)
te adoro. (Je vous adore.)
Oh, la profondeur de sentiment dans cette déclaration! Qui ne veut pas être adoré par la personne qu’ils aiment?,
cette déclaration d’amour est utilisée non seulement par les amoureux mais aussi par les parents envers leurs enfants. J’ai vu beaucoup de madres (mères) tirer leurs bébés sur leurs genoux et croon, « te adoro. »
Te necesito. (J’ai besoin de vous.)
« Te necesito » est une chanson populaire du chanteur mexicain Luis Miguel. C’est chaud et torride—exactement comme vous vous attendez à ce que cette déclaration soit dépeinte.
il y a beaucoup de chansons espagnoles magnifiquement romantiques, pas seulement celle-ci. Consultez certains pour encore plus d’opportunités d’apprentissage!,
moi vuelves loco. (Tu me rends fou.)
les expressions d’amour espagnoles peuvent être d’une tendresse à couper le souffle. Parfois, cependant, ils peuvent être beaucoup plus léger.
Me vuelves loco est l’une des phrases d’amour espagnoles les moins sérieuses!
avez-vous déjà vu quelqu’un conduit à la distraction par les manières excentriques d’une autre personne ou leurs pitreries stupides? C’est l’expression qui couvre ce genre de relation!,
cette phrase a une autre signification qui est, ah, un peu plus steamier
lorsqu’elle est chuchotée derrière des portes closes, l’expression est une déclaration magnifiquement intime.
Eres mi alma gemela. (Tu es mon âme sœur.)
L’idée d’être quelqu’un de l’âme soeur?
¡Muy romántico! (Très romantique!!!)
Mi corazón fin por ti. (Mon cœur bat pour vous.)
Le cœur nous maintient en vie. S’il cesse de battre, nous cessons de vivre.,
c’est l’une des déclarations d’amour espagnoles ultimes, un aveu que la raison pour laquelle une personne est vivante est que son cœur bat d’aimer autant une autre. (Tout comme dans ces paroles de « la bicicleta.”)
Soupir…
Este corazón es tuyo. (Ce cœur est à toi.)
une Autre déclaration d’amour éternel.
ne vous attendez certainement pas à entendre celui—ci sur une première-ou même une 10e!—date.
la vida estaría vacía sin ti. (La vie serait vide sans toi.,)
c’est peut-être l’une des expressions d’amour les plus définitives, non seulement en espagnol mais dans n’importe quelle langue.
professant qu’une vie entière serait dépourvue de sens et de but sans une autre personne? Ça alors! L’espagnol ne va vraiment grand sur les déclarations sincères d’amour!
l’espagnol est un beau langage romantique avec beaucoup de façons d’exprimer presque n’importe quel degré de l’amour de presque n’importe quelle personne.
utilisez cette polyvalence à votre avantage et appréciez votre famille, vos amis ou votre partenaire romantique.,
montrez l’amour comme un vrai Latin lover—et regardez-le revenir à vous!
télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter n’importe où. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)
si vous avez aimé ce post, quelque chose me dit que vous allez adorer FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’espagnol avec des vidéos du monde réel.
vivez l’immersion espagnole en ligne!
