aimez-le, Aimez-Le: Comment dire je vous aime en Russe (plus des Phrases plus romantiques!)

certains pays, langues et cultures sont naturellement associés à l’amour et à la romance.

prenez la France, par exemple. Combien de personnes connaissez—vous qui se sont fiancées—ou du moins rêvaient de se fiancer-à Paris? Peut-être en vue de la Tour Eiffel?

Les Italiens ont aussi la réputation d’être romantiques., Après tout, Sophia Loren (l’une des dernières stars de cinéma survivantes de L’âge d’or D’Hollywood) est originaire d’Italie. Saint Valentin était aussi Italien. En fait, il peut être le saint le plus largement reconnu, étant donné son association avec сень Святого Валентина (Saint Valentin).

mais qu’en est-il du russe?

à quand remonte la dernière fois que vous avez dit à quelqu’un que vous appreniez le russe et que vous avez reçu la réponse: « Ahh, le russe, une langue si romantique? »

cela n’est probablement pas arrivé trop souvent.,

Au Lieu de cela, une réponse plus probable pourrait être: « alors, vous vous entraînez pour devenir le prochain méchant de James Bond, hein? »

Certes, vous avez peut-être été initialement motivé pour étudier le russe en raison de votre amour des romans d’espionnage, mais il y a aussi un côté romantique à la langue avec laquelle vous devriez vous familiariser.

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)

Pourquoi devriez-vous apprendre à exprimer votre côté romantique en russe?

Il existe plusieurs possibilités d’utiliser la langue de l’amour en russe!,

Lors de la Lecture Romantique, la Littérature russe

la littérature russe est de renommée internationale.

Et alors que beaucoup de gens sont trop intimidés pour lire les classiques, les noms de Tolstoï, Pouchine et Soljenitsyne sont facilement reconnaissables même parmi les non-fans.

la littérature russe est souvent stéréotypés comme étant tragique, et pour une bonne raison. Mais il y a beaucoup d’histoires d’amour russes (dont certaines se terminent bien) à choisir., Parmi les histoires d’amour russes les plus connues, citons celles D’Anna Karénine de колстой (Tolstoï), de Первая сюбовь (premier amour) de кургенев (Tourgueniev) et de Мастер маргарита (Le Maître et Marguerite) de сулгаков (Boulgakov).

lors de l « exploration du monde des rencontres et des relations

certains disent sortir avec un locuteur natif est l » un des meilleurs moyens d  » apprendre une langue.

Si vous aspirez à vous trouver un ami Russe (ami masculin/ami féminin) ou quelqu’un de plus sérieux, comme un мевушка (petite amie) ou un парень (petit ami), alors vous devriez être prêt., Et si vous êtes un fan de sortir ensemble applications, Tinder est disponible en Russie.

Mais même si vous ne cherchez pas de partenaire romantique, vous pourrez peut-être trouver votre prochain partenaire d’échange linguistique sur l’une de ces applications.

lorsque vous visitez des Destinations romantiques russes

nager dans les eaux bleues de Bali, visiter le Château de Neuschwanstein en Allemagne et voir les aurores boréales danser dans le ciel en Islande pourraient être les destinations romantiques typiques qui vous viennent à l’esprit, mais il y en a plusieurs en Russie que vous n’auriez peut-être,

Si vous vous dirigez vers la Russie et que vous voulez un endroit idéal pour proposer à votre bien—aimé, une croisière sur les canaux de Saint—Pétersbourg-souvent appelée la « Venise du Nord” – ou une promenade dans les jardins du Palais de Peterhof pourrait être l’endroit idéal pour poser la question.,

faits Incontournables sur Sortir ensemble étiquette en Russie

en plus d « apprendre quelques phrases clés pour sortir ensemble, il y a quelques règles d » étiquette à garder à l « esprit:

• Les femmes russes s » habillent généralement pour impressionner, donc si vous êtes une femme étrangère et invitée à une date par un homme russe, Les hommes s’habillent aussi sur les dates.

• Si les deux parties ne se connaissent pas, elles se rencontreront généralement à l’emplacement de la date.,

• à la fin de la date, l’homme peut offrir de ramener la femme à la maison si elle n’a pas son propre moyen de transport personnel. Ceci est considéré comme poli, mais beaucoup de femmes refuseront l « offre, en particulier lors d » un premier rendez-vous si elle ne connaît pas bien le gentleman.

• enfin, dites seulement « Я кебе позвоню » (je vous appellerai) si vous le pensez vraiment. Si vous dites à votre date que vous les appelez et ne le faites pas, il est considéré comme impoli.,

« Je t’aime”, « Je T’aime” et D’autres Concepts déroutants

Pour commencer votre recherche d’amour, vous voudrez vous familiariser avec les phrases suivantes.

Mais comme toute autre langue, le russe a quelques nuances qui peuvent rendre difficile la compréhension de la véritable intention de quelqu’un derrière le dicton. Comme en anglais, quelqu’un peut signifier deux choses différentes quand ils disent « je t’aime. »

ainsi, il est important de vous renseigner sur la culture des rencontres en Russie et sur la façon dont les Russes parlent de romance!,

l’un des meilleurs moyens d’y parvenir est de regarder des films, des séries télévisées, des clips musicaux et d’autres formes de divertissement en russe. Non seulement vous pouvez apprendre des charges sur la culture, mais vous pouvez également apprendre des tonnes de nouveau vocabulaire et la grammaire.

heureusement, vous pouvez faire de L’apprentissage par le contenu divertissant votre principal moyen d’apprendre le russe avec FluentU.

FluentU prend des vidéos réelles-comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes—et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.,

Vous pouvez l’essayer dès maintenant en vous inscrivant pour un essai gratuit!

Она мне правится — je L’aime

l’expression « м мне правится” (…me plaît) peut être utilisée pour indiquer à la fois une préférence et des sentiments romantiques. Par exemple, il peut être utilisé pour exprimer un goût pour une certaine nourriture, un goût pour une personne ou des sentiments d’attirance pour quelqu’un.

par exemple, quelqu’un pourrait demander,

« Она кебе правится?” (Aimez-vous le son?)

 » пет, по-моему, она клукая. »(Non, Je pense qu’elle est stupide.,)

ou si vous l’aimez en tant que personne ou amie,

« она милая.” (Oui, elle est douce).

puisque Мне правится peut être utilisé comme une déclaration générique qui n’implique rien de plus qu’une association platonicienne et des sentiments d’attraction, il peut être difficile de différencier les deux significations. Tout comme en anglais cependant, vous seriez en mesure de dire si vous êtes zoné ami ou si quelqu’un s’intéresse réellement à vous en regardant le contexte.,

Я тебя люблю — je t’Aime

Tout simplement, si vous souhaitez transmettre vos sentiments pour une autre personne, et vous voulez lui faire savoir que vous trouvez attirant, c’est ce que vous voulez utiliser.

Vous pouvez choisir de changer l’ordre des mots et de dire « Я мюблю кебя”, mais il n’y a pas de différence significative dans le sens des deux. Certains Russes préfèrent mettre l’accent sur le dernier mot dans une phrase, ainsi on peut préférer Я кебя сюблю.

Il est important de noter que vous ne direz jamais vraiment « Я мюблю Вас. »Вас est la version officielle de кебя., Вас est utilisé pour s’adresser à des étrangers, à des personnes que vous ne connaissez pas bien ou à des personnes d’autorité. Avec un peu de chance, la personne vers laquelle vous avez des sentiments romantiques est quelqu’un que vous connaissez bien, vous n’utiliseriez donc que le кебя informel avec cette personne.

моме кебя мюблю — je t’aime aussi

Si vous êtes dans la position où quelqu’un vous dit qu’il vous aime, vous lui rendrez la pareille. Si c’est le cas, l’utilisation de cette phrase.,

mais une fois que vous avez été dans une relation pendant un certain temps et que vous voulez souligner la profondeur de vos sentiments et de votre dévouement, vous voudrez peut-être envisager d’utiliser certaines des phrases suivantes!

пебя обомаю — je vous Adore

Comme on pouvait s’y attendre, il s’agit d’une déclaration plutôt sérieuse, alors réfléchissez bien avant de l’utiliser. Le dire trop tôt pourrait être comme dire  » je t’aime” à la première date en anglais.

Я не могу мез кебя мить-Je ne peux pas vivre sans toi

quelle phrase mignonne!

mais soyez prudent—ne laissez pas son adoration vous tromper., Alors qu’en anglais, nous pourrions penser que cela ressemble à une phrase ringarde que tous les tourtereaux diraient, les Russes le prennent un peu plus au sérieux.

semblable à кебя обомаю, il s’agit d’un commentaire important et ne doit pas être utilisé trop tôt dans une relation.

Я мюблю кебя всем сердчем – Je t’aime du fond de mon cœur

peut-être même plus profond que les deux précédents, c’est une phrase plutôt sérieuse et ne devrait pas être utilisée à la légère. Il est probablement préférable d’attendre que vous disiez régulièrement à votre partenaire « Я кебя мюблю” avant de passer au niveau suivant avec ce dicton.,

останемся крузьями — soyons juste amis

bien sûr, tout l’amour n’est pas réciproque. Si quelqu’un exprime son amour pour vous et que vous ne vous sentez pas de la même manière, nettoyez-vous immédiatement et dites « останемся мрузьями. »

faire des Compliments en russe

lorsque vous essayez de faire bonne impression et de mettre en valeur vos intentions, les compliments sont un bon moyen de vous démarquer des amis normaux et d’exprimer votre appréciation pour les efforts de l’autre personne.

ces trois commentaires sont des dictons quotidiens que vous pouvez utiliser avec votre intérêt amoureux., Aucun d « entre eux sont sur le dessus, il est donc acceptable de les utiliser dès le début d » une relation, ou même comme un moyen de mettre en valeur votre intérêt avant la première date.

(кы) какая красивая!/(Ты) такой красивый! – (Tu es) si beau/beau!

en russe, vous utiliseriez (кы) какая красивая Pour les femmes et (кы) какой красивый Pour les hommes.

ces phrases sont appropriées à utiliser lorsque vous complimentez votre date pour l « effort qu » ils ont fait pour être belle pour l  » occasion.

мебя красивые клаза-vous avez de beaux yeux

qui n’aime pas qu’on lui dise qu’ils ont de beaux yeux?,

vous serez heureux d’avoir cette phrase à portée de main lorsque vous vous perdez dans les yeux rêveurs de votre date ou autre significatif. Non seulement ils seront assez flattés, mais ils seront également assez impressionnés par vos capacités russes romantiques!

пебя отличная слыбка — vous avez un grand sourire

Un autre oldie mais toujours un goodie, dire à votre intérêt amoureux qu’ils ont un sourire merveilleux est une autre excellente façon de les complimenter et de les apprécier.,

noms d’Animaux russes typiques pour votre bien-aimé

comme c’est courant dans d’autres langues, les Russes ont un certain nombre de surnoms Spéciaux qu’ils utilisent pour s’adresser à leurs proches.,я/(Мой) мюбимый — mon amour (pour une femme)/(pour un homme)

• корогая/корогой — ma chère (pour une femme/pour un homme)

• Милая/Милый — chérie ou chérie (pour une femme/pour un homme)

Les Russes aiment aussi utiliser le Noms d’animaux pour leurs partenaires romantiques, tels que:

• котёнок — chaton (femelle)
• котик — chaton (mâle)
• кайка/кайчик — miel, lapin ou petit lapin (femelle/mâle)

expressions utiles pour les rencontres en russe

ensuite, nous avons quelques expressions et questions qui peuvent être utiles avant, pendant ou après un rencard.,

Ты свободна в эти выходные? — Êtes-Vous Libre Ce Week-End?

Il convient de noter que les rôles traditionnels de genre sont bien vivants en Russie.

en d’autres termes, les hommes russes ouvrent la porte et portent les lourdes charges, car les femmes ne sont pas censées remplir ces fonctions. Mais ce rôle de genre traditionnel signifie que la grande majorité du temps, les hommes demandent à la femme de sortir. En conséquence, cette phrase devrait être utilisée par un homme et dirigée vers une femme.

Ты хочешь поужинать со мной? — Aimeriez-Vous Dîner avec Moi?,

En parlant des rôles de genre, les hommes russes paient généralement, ou au moins offrent de payer, pour le dîner. Si un homme ne paie pas—ou du moins à la première date-il peut offenser sa date et risquer de ne pas la revoir.

Спасибо ма мудесный вечер — Merci pour une merveilleuse soirée

c’est une excellente façon de terminer la nuit et de remercier votre date pour leur attention, la planification et les efforts. Cette phrase peut également être utilisée dans des situations non romantiques, comme lorsqu’une fête se sépare ou lorsque des amis disent au revoir après une sortie.

Мы мовидеться снова? — Pouvons-Nous Voir Les Uns Les Autres?,

c’est une bonne idée d’évaluer l’intérêt de votre compagnon à poursuivre la relation si vous êtes intéressé. Ceci est particulièrement utile parce que les Russes sont à venir, donc si votre date n « est pas intéressée, il est probable qu » ils vous le feront savoir afin de vous faire gagner du temps à l  » avenir.

Là vous l’avez! La prochaine fois que quelqu’un vous dira que le russe n’est pas Romantique, prouvez-lui le tort avec votre vocabulaire de langue d’amour nouvellement acquis.

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie., (Télécharger)