lorsque vous commencez à apprendre l’allemand, vous pouvez vous sentir assez optimiste et optimiste, en pensant » Ok, cela ne semble pas si difficile, certains d’entre eux sont assez similaires à l’anglais, comme « bonjour” = « Guten Morgen” ou « lundi” = « Montag”, je peux le faire!”.
qu’est Ce qu’un article?
et puis vous tombez sur un petit quelque chose appelé ARTICLES (cue dramatic music). Depuis quand les articles posent-ils problème?, En anglais, la vie est facile; si vous savez ce que vous voulez, vous utilisez simplement le, et si vous ne savez pas ce que vous voulez, vous utilisez A/AN. Peu importe si la chose que vous voulez est une chaise, un livre ou un appartement spécifique. Vous pourrez, sans y réfléchir à deux fois, dire
« je veux la chaise avec les licornes roses moelleuses dessus.”
« je veux le livre que le mec mignon avec la chemise bleue est la lecture.”
ou
« je veux l’appartement avec la superbe vue sur les toits. »
en anglais, vous utiliseriez le même article défini « the” dans les trois phrases. En allemand, cependant, les noms (c’est-à-dire, chaise, Livre, appartement) ont des genres grammaticaux différents. Qu’est-ce que ce « genre grammatical”, demandez-vous?
les noms allemands ont un genre
en allemand, les mots qui se réfèrent à des choses, c’est-à-dire les noms (tangibles, comme « chaise”, et abstraits, comme « liberté”) ont un genre, soit leur sexe naturel, biologique, (femme, homme, fille, fils, etc.), ou leur genre grammatical, ce qui signifie que la chose à laquelle l’article se réfère n’a pas de genre naturel (biologique), mais que la langue lui a néanmoins attribué un genre.,
Par conséquent, en allemand, les mots de l’exemple ci-dessus ont également des genres, même s’ils ne proviennent pas des caractéristiques de l’objet, mais sont attribués de manière quelque peu aléatoire. En allemand, « chaise » est masculin (DER Stuhl),” livre « est neutre (DAS Buch) et” appartement » est féminin (DIE Wohnung). L’article DIE est également utilisé pour le pluriel, quel que soit le singulier genre, donc
les chaises = DIE des Chaises
les livres = DIE Bücher
les appartements = DIE Wohnungen.,
tableau des articles définis allemands: der, die, das selon la casse et le genre
puisque l’allemand est une langue qui a des cas, ces articles changent en fonction du cas grammatical:
Mais, comme vous pouvez le voir, il existe des similitudes entre les genres et tous les cas ne nécessitent pas Par exemple, les cas nominatifs/accusatifs pour les noms féminins et pluriels sont les mêmes, et il en va de même pour le masculin et le neutre datif et génitif.
Si vous êtes un débutant Allemand, ce tableau peut sembler assez intimidant., Mais, en plus de regrouper les formulaires d’article en fonction de leur similitude, il y a une autre chose que vous pouvez faire pour vous faciliter la vie – Laissez tomber le cas génitif. C’est vrai; je viens de dire que vous devriez ignorer toute une affaire.
ignorez le génitif si vous débutez
pourquoi? Parce que bientôt le cas génitif ne sera plus avec nous. Il poussera les marguerites et rejoindra le chœur invisible, comme dans le sketch « Dead Parrot” du Cirque volant des Monty Python.,
Il y a même un livre très amusant consacré à ce sujet, écrit par Bastian Sick et intitulé « le datif est au génitif sa mort” (« Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod”), que vous devriez certainement jeter un oeil à la fois vous pouvez lire des livres en allemand. Ce que ce titre signifie essentiellement, c’est que même les germanophones natifs utilisent souvent le datif au lieu du cas génitif et que très bientôt le génitif cessera d’être utilisé. Même maintenant, le génitif est quelque chose que vous apprenez dans les cours de langue allemande que lorsque vous atteignez le niveau B1 (utilisateur intermédiaire), ou à peu près., Pour résumer, vous pouvez avoir une conversation assez décente et grammaticalement correcte en allemand sans jamais utiliser le cas génitif.
quand utiliser quel article, der, die ou das?
Après avoir regroupé nos articles selon leur déclinaison comme dans le tableau ci-dessus et éliminé le génitif, la vie semble un peu plus facile. Cependant, il y a toujours l’énorme éléphant dans la pièce – comment saurez-vous quand utiliser quel article; DER, DIE ou DAS?
Pour les noms qui ont un genre biologique, c’est facile.,
les Articles qui suivent le genre biologique
Les professions ont des formes masculines et féminines., La forme féminine est généralement dérivé du masculin, en ajoutant la terminaison « -en”, par exemple:
l’enseignant: der Lehrer / die Lehrerin
le patron: der Chef / die Chefin
le serveur: der Kellner / die Kellnerin
Quelques exceptions à la règle du « biologique” de genre sont:
- le baby – das Bébé
- la fille – das Mädchen
- l’enfant – das Kind
Oui, vous avez bien lu – « la jeune fille” en allemand est grammaticalement pas féminin, mais neutre (das Mädchen)., Vous trouverez le raisonnement derrière cette caractéristique apparemment insensée et illogique de la langue allemande dans la section suivante.
noms avec un genre grammatical
malheureusement, la majorité des noms en allemand n’ont pas de genre biologique naturel. Mais cela ne signifie pas que vous devez vous recroqueviller dans une boule dans le coin de la pièce et pleurer. Vous n’avez pas à apprendre tous les genres de tous les noms par cœur – il y a des raccourcis.
Vous pouvez utiliser les terminaisons nominales (également appelées suffixes) pour résoudre environ 50% des problèmes liés au genre de votre article et de votre nom., Apprenez simplement quelles terminaisons nominales indiquent quel genre et vous saurez quel article Utiliser. Facile!
Le tableau suivant montre certains des suffixes qui indiquent un genre spécifique.
tableau des articles définis allemands: suffixes qui indiquent le genre
bien que ce tableau ne soit pas exhaustif ou à prendre comme 100% correct tout le temps, il fonctionnera pour vous 9 fois sur 10 pour la moitié des noms en langue allemande. Dans mon livre, qui vaut beaucoup!, Donc, la prochaine fois que vous voyez un nouveau mot et qu’il se termine par, par exemple, –ung, -schaft ou –heit/-keit, vous savez déjà que son genre est féminin. Ou si quelque chose se termine en –Lein ou –chen, vous savez que c’est un diminutif et donc un neutre. Plutôt cool, non?
genre selon certaines catégories de sens
Un dernier raccourci pour vous aider avec vos genres nominaux et articles est d’apprendre certaines catégories de sens qui sont toujours le même genre, comme les suivantes.,2>
donc, pour résumer, voici votre kit de survie ultime pour les articles allemands/genres nominaux en un seul endroit:
- éliminer le cas génitif de la table de déclinaison (enfin, du moins pour l’instant)
- regrouper les déclinaisons de l’article défini pour les trois autres cas-table codée que J’ai utilisée auparavant)
- essayez de vous rappeler certaines (ou toutes) des terminaisons nominales qui indiquent le genre, cela vous aidera à reconnaître le genre de près de la moitié des noms en langue allemande!,
- regardez les différentes catégories de mots qui ont toujours le même genre
et enfin, mais pas des moindres:
- chaque fois que vous apprenez un nouveau mot en allemand, apprenez son genre en même temps! Cela vous rendra la vie beaucoup plus facile plus tard. Par exemple, si vous apprenez le mot allemand pour livre, qui est Buch, apprenez toujours et répétez-le en incluant son article, par exemple lorsque vous étudiez ou prenez des notes sur un nouveau vocabulaire, dites toujours das Buch au lieu de juste Buch.,
idéalement, à ce stade, vous apprendrez également sa forme plurielle (car elle est souvent irrégulière), comme ceci:
das Buch – die Bücher
enfin, en tant que quelqu’un qui parle allemand toute sa vie et l’enseigne depuis 10 ans, je voudrais offrir la petite pépite de sagesse suivante en ce qui concerne les articles allemands – ne vous inquiétez pas trop pour eux. C’est ok d’apprendre leur déclinaison, les suffixes nominaux, etc., Je me tiens à tous les conseils que j’ai donnés dans cet article., Mais même si vous travaillez vraiment dur, étudier tous les cas et les terminaisons, toujours écrire l’article lors de l’apprentissage d’un nouveau mot, vous ferez inévitablement des erreurs. Apprendre une langue, c’est faire des erreurs. En fait, j’oserais même dire que c’est beaucoup plus important à faire beaucoup, beaucoup d’erreurs, d’avoir quelqu’un de vous corriger et d’apprendre de ces erreurs, que d’essayer de les éviter en ne parlant pas du tout. Ce qui est important, c’est d’embrasser cet aspect de l’apprentissage des langues et de ne pas être frustré de faire la même erreur un million de fois.,
Quelle est la meilleure façon d’apprendre des articles définis en allemand?
le mieux que vous pouvez faire pour améliorer vos compétences linguistiques est de prendre l’allemand que vous connaissez maintenant, en ce moment même, et de sortir dans le monde (ou dans une communauté d’apprentissage des langues en ligne, par exemple) et de L’utiliser. Ce ne sera pas parfait, ce sera chaotique et désordonné, tout ce que vous pensiez savoir disparaîtra et vous vous retrouverez comme un débutant complet. Et c’est parfaitement ok! Ce qui est le plus important lors de l’utilisation d’une nouvelle langue est simplement de pouvoir établir une communication avec une autre personne., Si vous ne pouvez pas communiquer dans une langue, alors vous n’avez pas vraiment dire, ne vous? Et l’utilisation du mauvais article n’interférera généralement pas avec votre communication ou le message que vous essayez de transmettre. Donc, si j’étais quelque part en Allemagne, aller pour une promenade tranquille dans une ville historique, et entendu quelqu’un crier
Hilfe! * Die Mädchen chapeau mir mein pratique gestohlen. (Aide! La fille a volé mon téléphone portable.)
Je ne voudrais pas aller à pied à cette personne et dire » Entschuldigung, meinten Sie nicht DAS Mädchen? »- « Excusez-moi, je crois que vous vouliez dire DAS Mädchen?,” (bien que je puisse évoquer cela une fois la crise résolue ☺). Non, je vais essayer d’aider cette personne. Peu importe qu’ils utilisent l’article féminin au lieu du neutre, je pouvais toujours comprendre ce qu’ils essayaient de dire. C’est ce que je souligne toujours avec mes étudiants, qu’ils ne devraient pas faire de bruit quand ils ont accidentellement utilisé le mauvais article parce que j’étais toujours capable de comprendre parfaitement ce qu’ils essayaient de dire. Et tant que je peux le faire, ils font génial.,
L’exposition et la pratique sont essentielles
comme pour tout ce qui se passe dans la vie, l’apprentissage des articles demande beaucoup de patience et de temps. Il n’y a pas de solutions rapides et cela ne viendra pas du jour au lendemain, mais progressivement et avec l’expérience. Plus vous vous exposez à la langue allemande, plus ce sera facile pour vous. La meilleure chose à faire est de vous immerger autant que possible dans la langue et la culture allemandes – d’écouter beaucoup de musique allemande, de regarder des émissions de télévision allemandes (il y a beaucoup d’options gratuites en ligne) et d’essayer de l’utiliser aussi souvent que possible., Clozemaster est idéal pour ce type d’immersion. Que vous jouiez le défi de grammaire ou simplement la voie rapide, vous aurez beaucoup d’exposition à la façon dont les articles définis allemands sont utilisés dans leur contexte. Les apprenants de langue les plus performants savent qu’apprendre à parler une langue ne consiste pas à mémoriser beaucoup de tables par cœur, mais à s’amuser avec elle. Alors allez-y, amusez-vous avec l’allemand, et les articles suivront.
