Comment dire Joyeux anniversaire en allemand (et faire la fête comme le font les locaux!)

Ce que vous souhaitez pour que vous souffler les bougies sur votre prochain gâteau d’anniversaire?

Que diriez-vous de la maîtrise de l’Allemand?

Une étape importante pour y arriver est l’apprentissage des coutumes et des phrases allemandes que chaque locuteur natif connaît—comme comment souhaiter un « joyeux anniversaire” à quelqu’un en allemand.

Il y a un certain nombre de phrases courantes que vous pouvez utiliser en fonction de qui vous parlez, que je vais vous montrer dans cet article., Je vais également expliquer comment chanter la « chanson de joyeux anniversaire » en allemand et couvrir des mots importants pour les célébrations d’anniversaire.

avant d’y arriver, cependant, explorons un peu d’histoire intéressante de l’anniversaire allemand et les coutumes locales que vous devriez connaître avant d’utiliser ces phrases.

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)

Histoire de joyeux anniversaire: comment les Allemands ont commencé la fête

saviez-vous que nous pouvons remercier les Allemands d’avoir développé des célébrations d’anniversaire modernes?, Bien que l’histoire montre des preuves des anciennes civilisations égyptiennes, grecques et romaines célébrant les anniversaires de leurs dieux avec des festivités fantaisistes, ce sont les Allemands qui ont fait descendre la pratique jusqu’à nous, simples mortels.

datant du Moyen Âge, lorsque les boulangers ont découvert qu’il y avait de l’argent à gagner dans la commercialisation des geburtstagstorten (gâteaux d’anniversaire) pour les anniversaires des enfants, la montée du Kinderfest (fête des enfants) a commencé., Cette pratique était principalement réservée aux riches, mais avec l’entrée en vigueur de la révolution industrielle, les masses ont rapidement eu accès à ces merveilleuses friandises et ainsi manger des gâteaux pour célébrer sa journée spéciale est devenu la norme.

Comment célébrer les anniversaires, style allemand

je pense qu’il est juste de dire que globalement, les Allemands ont la réputation d’être « la vie de la fête”, et les célébrations d’anniversaire ne font en effet pas exception., Maintenant, alors que les anniversaires peuvent inspirer tout à fait les festivités, il y a une poignée de coutumes qui sont très ancrées dans la façon dont les Allemands abordent cette occasion annuelle, ancrée dans la tradition avec une poignée de superstition jeté dans.

évitez les faux pas culturels en prenant note de ce que cela ressemble à célébrer son anniversaire, style allemand:

• la Superstition prévaut—évitez les souhaits d’anniversaire précoces. Croiser un chat noir, ouvrir un parapluie à l’intérieur, casser un miroir we nous les connaissons bien, ces peurs classiques qui viennent trempées dans la malchance si nous en sommes victimes., Vous n’ajouteriez probablement pas souhaiter à quelqu’un « Joyeux anniversaire” avant son anniversaire réel à la liste, mais les Allemands le font certainement.

de mon point de vue Américain, je suis connu pour donner un souhait de pré-anniversaire à des amis et collègues que je soupçonne de ne pas voir le jour de leur anniversaire. Ceci est considéré comme un grand non-non en Allemagne. Mieux vaut garder ces souhaits de pré-anniversaire pour vous – même, de peur que vous soyez considéré comme celui à blâmer si la chance arrive le Geburtstagskind (enfant d’anniversaire) dans l’année à venir.

• mais n’hésitez pas à commencer à faire la fête la veille!, Donc, vous ne devriez pas souhaiter à quelqu’un « joyeux anniversaire” avant le jour même de sa naissance—mais personne n’a dit que vous ne pouviez pas commencer la fête tôt. Les Allemands ont une petite tradition appelée Reinfeiern (pour faire la fête) qui vous permet de célébrer votre anniversaire la veille et de faire la fête dans son début officiel.

c’est une affaire sérieuse, car le Geburtstagskind et tous ses invités regardent assidûment l’horloge jusqu’à minuit, heure à laquelle ils sont autorisés à l’inonder de toutes sortes de vœux chaleureux d’amour, de bonheur et de bonne chance pour l’année à venir.,

• prenez votre propre onglet anniversaire. Beaucoup d’entre nous sont habitués à être traités comme un invité pour notre anniversaire, ce qui signifie que les amis ou la famille couvriront souvent les coûts des célébrations d’anniversaire, comme l’onglet du bar ou la facture du restaurant. Notez que ce n’est pas le cas en Allemagne.

pour éviter toute situation gênante potentielle, assurez-vous d’apporter de l’argent pour couvrir toute l’affaire car vos amis et votre famille s’attendront à ce que vous ramassiez la facture. Les anniversaires en Allemagne sont votre régal!

• et apportez votre propre gâteau d’anniversaire au travail!, Une célébration d’anniversaire de bureau peut être tout à fait l’affaire en Allemagne. Préparez-vous à ce que les collègues que vous connaissez bien (et même ceux que vous ne connaissez pas) fassent tout leur possible pour Vous souhaiter bonne chance lors de votre journée spéciale. Note spéciale sur celui-ci: assurez-vous de montrer votre gâteau d’anniversaire à la main—c’est prévu et garanti pour être consommé.

pour avoir une idée plus profonde de la culture allemande autour des anniversaires, regardez cette vidéo expliquant comment créer l’invitation parfaite à la fête d’anniversaire d’un enfant. Vous verrez à quel point cette célébration est prise!, Et si vous ne comprenez pas chaque mot, Pas de soucis—cette vidéo est disponible sur FluentU, où vous pouvez simplement survoler n’importe quel mot ou phrase dans les sous-titres interactifs pour obtenir une définition instantanée.

FluentU prend des vidéos réelles-comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes—et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

inscrivez-vous à un essai FluentU et vous obtiendrez des centaines de vraies vidéos allemandes accompagnées de sous-titres interactifs, de listes de vocabulaire, de flashcards et de quiz amusants pour que vous puissiez réellement apprendre pendant que vous regardez.,

de Plus, puisque vous obtenez des médias conçus pour les locuteurs natifs, par des locuteurs natifs, vous pouvez être sûr d’apprendre la langue authentique telle qu’elle est utilisée dans la vie réelle.

vient maintenant le moment de vérité – comment souhaitez-vous exactement un joyeux anniversaire à quelqu’un en allemand? Eh bien, les Allemands ont une foule de souhaits d’anniversaire et de dictons et si vous vous accrochez, je vais partager avec vous quelques-unes des expressions « joyeux anniversaire” les plus classiques et leurs nuances.,

la « Happy Birthday Song” en allemand

je pense que cela va de soi, mais je vais le dire quand même: aucun anniversaire ne serait complet sans chanter la « Happy Birthday song » officielle. »

Les Allemands, fait intéressant, s’en remettent souvent à la version anglaise de la chanson. Cependant, si vous voulez participer à l’expérience d’anniversaire allemande vraiment traditionnelle, il est indispensable d’apprendre à la chanter dans la langue locale:

Zum Geburtstag viel Glück! (Joyeux anniversaire à vous!)

Zum Geburtstag viel Glück! (Joyeux anniversaire à vous!,)

Zum Geburtstag liebe _____ (Joyeux anniversaire cher _____)

Zum Geburtstag viel Glück! (Joyeux anniversaire à vous!)

Phrases pour souhaiter à quiconque un Joyeux anniversaire en allemand

Alles Gute zum Geburtstag! (Tout le meilleur pour votre anniversaire!)

c’est probablement le plus standard des souhaits d’anniversaire.

Vous ne pouvez pas vous tromper en utilisant celui-ci à tous les niveaux lorsque vous souhaitez à vos amis, votre famille, vos voisins et vos collègues une bonne journée.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! (Félicitations sincères pour votre anniversaire!,)

Ce souhait d’anniversaire est un peu plus chaud dans la nature, mais encore un bon standard pour tout anniversaire destinataires.

Viel Glück zum Geburtstag! (Bonne chance pour ton anniversaire!)

Il s’agit d’un souhait d’anniversaire facile et venteux qui peut également être répandu loin et large à n’importe qui.

Alles Liebe zum Geburtstag. (Beaucoup d’amour pour votre anniversaire.)

Ce souhait d’anniversaire est un peu plus personnel. Je soupçonne que le mot « amour » vous a probablement lié à cela.

Réservez celui-ci pour maman, papa, partenaires, conjoints et amis proches.

Von Herzen alles Gute zum Geburtstag., (Le cœur, tout le meilleur pour votre anniversaire.)

chaque fois que le cœur est impliqué, vous pouvez croire que ce souhait vient d’un endroit personnel. Donc, encore une fois, réserver ces souhaits d’anniversaire pour quelqu’un que vous aimez beaucoup.

Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr! (Je vous souhaite une nouvelle année de vie saine et prospère!)

ce souhait d’anniversaire officiel est quelque chose que vous trouverez probablement sur une carte d’anniversaire—comme celle que vous et vos collègues avez décidé qu’il serait bon de signer et de donner à votre patron.

Es lèbe das Geburtstagskind! (Longue vie à l’enfant d’anniversaire!,)

Cette phrase est généralement réservée aux jeunes et quelque chose que vous entendrez probablement D’Oma (grand-mère) et D’Opa (grand-père) lors de la célébration de votre journée.

Viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit dem Geburtstagskind. (Beaucoup de santé, de bonheur et de contentement pour l’enfant d’anniversaire.)

Cette expression est également souvent utilisée parmi les membres de la famille.

cependant, il peut être utile pour les bons amis qui sentent que vous pourriez avoir un moment difficile avec le vieillissement d’une autre année… et cherchent à apporter un peu de bonne humeur supplémentaire.

Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. (Joyeux anniversaire tardif.,)

même les plus réfléchis d’entre nous peuvent manquer de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un. Les règles allemandes vous permettent néanmoins d’envoyer de bons voeux après l’anniversaire et heureusement, aucun mauvais présage n’est attaché à celui-ci.

Cologne: Alles Juute zum Jeburtstaach! (Tout le meilleur pour votre anniversaire!)

Oh, et en passant, il y a aussi des façons régionales et spécifiques de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en Allemagne. Je vis à Köln (Cologne), donc je suis ravi de partager avec vous comment les kölners purs et durs aiment dire « joyeux anniversaire.,’

Il est parlé dans le dialecte régional connu sous le nom de Kölsch (qui, soit dit en passant, est également le nom de la bière locale).

mots importants pour vos anniversaires allemands

Nous avons couvert un peu de terrain ici quand il s’agit de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en allemand. Mais ce n’est pas tout ce que vous devez savoir pour les célébrations! Voici quelques noms et verbes allemands importants pour une grande fête d’anniversaire.

Der Kuchen/die Torte (Le gâteau)

Aucun anniversaire n’est pas complet sans un gâteau d’anniversaire!, Et comme nous l’avons noté ci-dessus, nous pouvons remercier les Allemands d’avoir introduit l’équivalent moderne de cette délicieuse gâterie aux célébrations d’anniversaire.

Das Eis (la crème glacée)

rien ne va mieux avec le gâteau d’anniversaire que cette concoction froide et crémeuse. Que vos goûts virent vers das Vanilleeis (crème glacée à la vanille), das Erdbeereis (crème glacée à la fraise) ou das Schokoladeneis (crème glacée au chocolat), si c’est votre anniversaire, le choix vous appartient clairement.

Die Kerzen (les bougies)

on ne sait pas si les Grecs ou les Allemands sont à l’origine de la coutume de mettre des bougies d’anniversaire sur un gâteau., Cependant, ceux qui croient que c’était les Allemands disent que cette pratique a été faite pour représenter « la lumière de la vie. »

Die Luftballons (les ballons)

Si vous avez grandi dans les années 80, vous connaissez peut-être déjà ce mot grâce à la chanson à succès sensationnelle de la chanteuse allemande Nena,  » 99 Luftballons. »

Die Einladung (l’invitation)

Si vous allez avoir une fête, il est préférable de s’assurer que ceux-ci sont envoyés à tous vos Gäste (invités).

Das Geschenk (Le don)

Qui n’aime pas recevoir un cadeau en reconnaissance de leur anniversaire?,

Les Allemands ont tendance à donner une note plus personnelle en ce qui concerne les cadeaux, en optant pour une bouteille de vin standard (à moins, bien sûr, que vous soyez un vrai connaisseur!) et visant quelque chose de plus individualisé dans la nature.

Schenken (to gift)

vous venez d’apprendre le mot « cadeau”, maintenant vient le verbe associé à l’acte réel de Don.

Aufmachen (Pour ouvrir)

Maintenant que vous connaissez le mot pour ce que vous faites lorsque vous ouvrez vos cadeaux. Prenez note que ce mot est l’un de ces verbes trennbare (séparables) difficiles, alors assurez-vous de le briser en deux., Par exemple:

Ich mache das Geschenk auf. (J’ouvre le présent.)

Die Karte (La carte)

Il est pratique courante de joindre une carte avec votre cadeau.

avec tous les dictons d’anniversaire que vous venez d’apprendre ci-dessus, vous n’avez plus à transpirer quoi écrire à l’intérieur!

Die Party/Die Feier (la fête)

Nous avons déjà noté que les Allemands aiment une bonne fête et qu’un anniversaire est l’un des meilleurs moments pour faire la fête comme s’il n’y avait pas de lendemain.,

mais il y a un avenir, parce que les célébrations d’anniversaire allemandes sont tout au sujet du coup d’envoi à une grande année à venir.

Prost (acclamations)

préparez-vous à de nombreux  » Prost!” en l’honneur de votre anniversaire. Mais voici un petit conseil d’initié pour les toasts allemands: assurez-vous de regarder directement dans les yeux de la personne lorsque vous donnez ou recevez une telle acclamation, sinon c’est considéré comme une mauvaise chance.

Dekorieren (Pour décorer)

est-Ce qu’une fête d’anniversaire sans décorations? Probablement pas si festif, mais pas de soucis. Les Allemands apprécient l’attrait d’un événement d’anniversaire bien décoré.,

Feiern oder zelebrieren (faire la fête ou célébrer)

c’est la partie vraiment facile de tout événement d’anniversaire!

alors maintenant, vous avez tous les tenants et les aboutissants sur non seulement comment souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en allemand, mais aussi tous les autres détails essentiels associés à la célébration de la journée. Commettez tout en mémoire et la seule chose qui vous reste à faire est d’avoir une heure de heckuva!

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter n’importe où. Cliquez ici pour obtenir une copie., (Télécharger)