Apprenez à démarrer une carrière de doubleur à partir de zéro.
votre famille et vos amis disent-ils que vous avez une bonne voix? Rêvez-vous d’exprimer des personnages dans vos émissions D’Anime préférées? Aimez-vous créer des personnages lorsque vous lisez à vos enfants ou parlez à vos animaux de compagnie?, Peut-être vous êtes un chanteur et un très intime connexion avec votre voix et souhaitez en doublage?
Si vous êtes intéressé à gagner votre vie avec votre voix et que vous ne savez tout simplement pas par où commencer, je suis là pour vous aider à baisser le volume sur ce dont vous n’avez pas à vous soucier (c’est une jungle là-bas), et faire la lumière sur ce que vos prochaines étapes devraient être.
The Voice Acting Trifecta
pour rester simple, j’aimerais vous parler du Trifecta artiste – technicien – Entrepreneur du doublage. Pensez à cela comme un triangle.,
Dans ce triangle, l’Artiste est le fondement et le Technicien et l’Entrepreneur repose sur elle pour créer les murs. J’appelle aussi ce trifecta les trois piliers du doublage. Une fois que vous comprendrez comment les piliers fonctionnent les uns par rapport aux autres, vous pourrez sortir dans le monde et commencer à investir dans votre passion du doublage de manière méthodique (et je crois qu’être pragmatique est le plus efficace pour faire des rêves une réalité).
passons sur le premier pilier, qui est aussi le fondement de doublage.,
The Artist
Le doublage est finalement un art et à moins de devenir acteur d’abord, et un talent vocal ensuite, votre expérience dans l’industrie sera incroyablement limitée. Pourquoi? Parce que la tendance de nos jours est d’utiliser des acteurs. C’est pourquoi vous entendez des acteurs de cinéma et de télévision bien connus faire des publicités, jouer dans des jeux vidéo et des films d’animation.
ces acteurs professionnels font des scripts de voix off un son naturel et « conversationnel”. Leurs voix off sonnent vraiment, comme s’ils te parlaient vraiment.
Comment font-ils? Avec une formation de comédien., Et puisque ces acteurs sont vos concurrents, vous feriez mieux de vous entraîner comme ils l’ont fait si vous voulez obtenir un morceau de la tarte à la voix.
cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas bien faire si vous devenez simplement un « lecteur professionnel” comme un annonceur. Mais à moins que vous ne soyez incroyablement chanceux et que vous puissiez trouver du travail dans le secteur des promotions télévisées, vous serez relégué à ces quelques secteurs de voix off:
- messagerie vocale (et oui, cela peut être très lucratif si vous êtes bilingue et travaillez dans un territoire qui nécessite une messagerie bilingue);
- E-learning;
- annonceur en direct;
- promos Radio.,
Vous pouvez également enregistrer des publicités de temps en temps, et des livres audio dans la catégorie non-fiction, mais ce n’est peut-être pas souvent.
bien que ces secteurs de voix off puissent fournir un travail stable, vous serez probablement seul à essayer de trouver ce travail car vous aurez du mal à obtenir un agent. En conséquence, vous aurez du mal à remonter la chaîne alimentaire voice over.
être un acteur formé
Si vous êtes un acteur formé, vous pourrez probablement travailler dans plus de secteurs de l’industrie et avoir accès à des concerts mieux rémunérés, en particulier dans le secteur commercial., En tant qu’acteur, vous serez également en mesure d’obtenir un agent afin que vous puissiez réserver une animation et un travail de jeu vidéo. Vous pourrez également travailler dans le secteur du livre audio dans la catégorie fiction.
pour devenir acteur, vous aurez d’abord besoin d’une formation d’acteur pure, puis d’une formation centrée sur la VO. Pour la meilleure stratégie de formation, lisez mon livre devenir un artiste. Dans ce document, vous apprendrez et sur le fait d’être un artiste à un niveau personnel et professionnel.,
obtenez un aperçu détaillé de l’industrie du théâtre
que vous soyez un acteur formé ou non, obtenir cet ebook sera précieux car vous obtiendrez également un aperçu détaillé de l’ensemble de l’industrie du doublage tel qu’il fonctionne aujourd’hui. Il décompose même les types d’emplois VO que vous pouvez réserver, et ce dont vous avez besoin pour les réserver.
Si vous n’avez pas de formation VO centric, vous voudrez tout savoir avant de vous entraîner.
Une fois que vous avez une compréhension de base de l’industrie et que vous êtes en mesure de créer des performances étonnantes, vous devrez alors vous concentrer sur l’enregistrement de ces performances., C’est là que le deuxième pilier du trifecta entre en jeu
le technicien
Une fois que vous créez de grandes performances, vous devrez devenir un technicien audio averti car vous devrez être capable d’enregistrer et d’éditer des travaux de voix off professionnels à la maison. Cela est vrai dans tous les secteurs de l’industrie, en particulier pendant la pandémie., Certains emplois, comme l’animation et les jeux vidéo, peuvent vous obliger à aller dans un studio professionnel, mais comme nous le voyons dans la pandémie, pouvoir enregistrer à domicile met les acteurs qui ont des capacités d’enregistrement professionnelles à un énorme avantage (ceux qui étaient équipés lorsque la pandémie a frappé ont pu continuer à être embauchés).
Si vous êtes un annonceur d’événements en direct, vous ne pensez peut-être pas avoir besoin d’un studio de voix off à domicile, mais en avoir un pour enregistrer certains types d’annonces qui peuvent être préenregistrées (prenez vos places, etc.) apportera une valeur ajoutée aux clients. Et qui sait, vous pouvez également obtenir du travail en ligne.,
soyez un acteur vocal fiable
vous devrez également acquérir des connaissances sur l’enregistrement et l’édition de voix off à domicile, car les clients s’attendent à ce que vous contrôliez votre espace audio. En d’autres termes, vous devez savoir comment enregistrer et modifier vos voix off, et comment votre équipement fonctionne, de sorte que si quelque chose ne fonctionne pas, vous pouvez résoudre les problèmes. Cela ne veut pas dire que vous ne serez pas dérangé parfois. L’Audio est délicat: nous sommes tous confus et avons besoin d’aide pour résoudre les problèmes de temps en temps (et surtout au début), mais vous devez comprendre les bases., Sinon, des problèmes continus vous empêcheront de vous faire embaucher assez souvent pour gagner votre vie.
pour en savoir plus sur le travail avec le son et sur le travail à la maison, lisez mon livre enregistrer et éditer des voix off. Cela explique absolument tout, de la création d’un espace à l’enregistrement, en passant par la fourniture audio aux clients dans le format et les spécifications dont ils ont besoin.
Une fois que vous pouvez créer de grandes performances, et les enregistrer, vous devrez les envelopper dans un beau paquet afin que vous puissiez faire de l’argent avec eux. Cela m’amène au troisième pilier du trifecta….,
L’Entrepreneur
dans cette partie de votre carrière, vous serez préoccupé de faire des choses qui vous maintiennent en affaires, comme:
- acquérir de l’expérience;
- trouver des clients;
- avoir une bonne réputation afin que vous puissiez inspirer les clients à vous faire confiance (et à vous embaucher); et
- partager votre merveilleux talent et vos offres artistiques au monde.
obtenez une expérience de doublage
pour acquérir de l’expérience, vous devrez auditionner régulièrement (probablement sur des sites payants)., L’objectif à ce stade est de tester votre instrument, voir quels types de travaux sont sur le marché, est embauché, et de voir comment le marché réagit à vous. Avec le temps, ce processus vous dira où mettre votre énergie afin que vous puissiez obtenir un meilleur retour sur votre investissement.
avoir une bonne réputation
pour avoir une bonne réputation, vous voudrez avoir un flux de travail efficace et être professionnel sur les emplois de doublage. Cela signifie exécuter vos sessions d’enregistrement efficacement afin que les clients se sentent comme ils sont entre des mains compétentes une fois qu’ils vous ont embauché. Si vous n’êtes pas syndiqué, cela signifie également avoir une bonne feuille de taux.,
commercialisez vos services de doublage
en partageant vos talents avec le monde entier, vous voudrez avoir des stratégies de marketing efficaces. Pour obtenir un bon agent de doublage, vous aurez besoin d’excellentes démos (produites par des producteurs audio) et de solides compétences en auditions (et pour cela, vous aurez besoin de pratique). Pour trouver des clients, vous devrez peut-être être sur les sites pay to play, être au-dessus de vos médias sociaux, créer de bonnes stratégies sortantes et apprendre tout ce que vous pouvez sur internet afin que vous puissiez le faire fonctionner pour vous.
pour en savoir plus sur tout cela, lisez mon livre Running Your Voice Acting Business., Ensemble, mes trois livres sont vraiment une Bible de doublage moderne super abordable qui vous donnera une solide compréhension de l’industrie du doublage dans son ensemble, vous dira comment y naviguer et comment y trouver votre place.
la formation au doublage ne S’arrête jamais
dans le monde de la VO d’aujourd’hui, même les meilleurs talents représentés par les meilleurs agents doivent continuellement renforcer ces trois piliers du doublage., La plupart des acteurs vocaux qui travaillent:
- perfectionnent continuellement leurs compétences d’acteur;
- assurez-vous que leur espace audio est professionnel et effectuez des mises à niveau quand ils le peuvent;
- trouvez de nouvelles façons de se commercialiser afin d’obtenir plus de clients.
Ces stratégies contribuent toutes à renforcer leur marque, ce qui les rend plus attrayants pour les clients.
mettez des Chances de votre côté
Si vous voulez gagner votre vie avec votre voix, concentrez-vous sur les trois piliers du doublage trifecta. Chacun doit être aussi fort que l’autre.,
- être un grand technicien ou entrepreneur ne fera rien pour vous sauf si vous êtes un grand acteur.
- être un grand acteur mais ne pas pouvoir enregistrer et éditer votre travail vous rendra difficile à embaucher.
- Si vous êtes un grand acteur qui peut enregistrer et éditer un excellent travail mais que personne ne sait que vous existez, vous n’irez pas très loin.
Donc, à moins que les trois piliers sont forts, la maison tombe. Comment savez-vous que la maison est tombée ou a besoin d’un renforcement? Votre revenu d’acteur vocal n’entre pas ou stagne.,
cela dit, comme dans toute carrière, il n’y a aucune garantie que vous réussirez, même si vous suivez cette recette à la lettre.mais vous si vous regardez votre carrière à travers la lentille artiste/technicien/Entrepreneur, vous mettrez toutes les chances de votre côté et c’est le moyen le plus efficace de faire de vos rêves une réalité. Vous pourrez également dire que vous avez vraiment essayé.
mon nom est Lili Wexu. Je suis une actrice, un talent vocal et un auteur. Pour en savoir plus sur le métier d’acteur, lisez mon e-book sur le métier d’acteur à Hollywood.
