Coup d’œil (ou coup d’œil; prononciation française: ) est un terme tiré du français, qui correspond plus ou moins aux mots glimpse ou glance en anglais. Le sens littéral est « coup d’œil ».
Il est surtout utilisé (en anglais) dans un contexte militaire, où le coup d’œil renvoie à la capacité de discerner d’un seul coup d’œil les avantages et inconvénients tactiques du terrain., Par exemple, le célèbre roi Frédéric Le Grand de Prusse dans son « instruction militaire du défunt roi de Prusse à ses généraux » consacre une attention particulière au coup d’œil militaire, le définissant comme:
la perfection de cet art pour apprendre à une vue juste et déterminée les avantages et les inconvénients d’un pays où les postes doivent être placés et comment agir sur l’agacement de l’ennemi. C’est, en un mot, le vrai sens d’un coup d’œil, sans lesquelles un agent peut commettre des erreurs de la plus grande conséquence.,
La phrase vient populairement de Clausewitz dans son tome sur la guerre:
quand tout est dit et fait, c’est vraiment le coup d’œil du commandant, sa capacité à voir les choses simplement, à identifier toute l’affaire de la guerre complètement avec lui-même, Ce n’est que si l’Esprit travaille de cette manière globale qu’il peut atteindre la liberté dont il a besoin pour dominer les événements et ne pas être dominé par eux.,
Napoléon le remarque:
Il y a un don de pouvoir voir en un coup d’œil les possibilités offertes par le terrain…On peut l’appeler le coup d’œil militaire et il est inné chez les grands généraux.
tout comme Folard et Liddell Hart:
le coup d’œil est un don de Dieu et ne peut pas être acquis; mais si les connaissances professionnelles ne le perfectionnent pas, on ne peut voir les choses qu’imparfaitement et dans un brouillard, ce qui ne suffit pas dans ces matières où il est important d’avoir un œil clair.,.. Regarder sur un champ de bataille, prendre en premier lieu les avantages et les inconvénients est la grande qualité d’un général.
Un indispensable de la faculté de mandat est le pouvoir de saisir instantanément l’image de la terre et de la situation, de relier l’un à l’autre, et l’locale ou générale.
Le coup d’œil est important que les officiers des armées modernes pour le positionnement de l’infanterie, des chars, de l’artillerie, etc., Il est également important pour les tireurs d’élite, ou les armes d’infanterie comme les armes antichars, afin de trouver une bonne dissimulation, une couverture et un bon champ de tir.
en français actuel, l’expression signifie simplement « aperçu. »Par exemple, il est souvent utilisé dans les documents marketing de la même manière que « en un coup d’œil… »est utilisé en anglais pour intituler un résumé de produit.
