la réponse rapide
le mot « données » est mieux décrit comme étant en transition d’un mot pluriel à un mot singulier. Donc, si vous traitez naturellement les « données » comme singulières, alors restez avec cela. Cependant, il est toujours acceptable de traiter les « données » au pluriel.
Si vous avez besoin d’une forme plurielle, utilisez « ensembles de données. »
(cette image de la visionneuse Ngram de Google montre que les » données » sont traitées à la fois au singulier et au pluriel.,)
vous l’avez? Faites un test rapide.est « Data » singulier ou pluriel
le mot « data » est la forme latine plurielle de « datum. »Cependant, de nos jours, il peut être traité en toute sécurité comme un nom singulier. En fait, pour beaucoup de gens, traiter les « données » au pluriel commence à sembler un peu prétentieux.
» les données sont « ou »les données sont »?
voici deux définitions pour le mot « données:
(1) Détails, faits et statistiques recueillis pour référence ou Analyse.,
(2) informations stockées électriquement, exploitées ou transmises par des ordinateurs.
Au début des années 1900, « données » était considéré comme un mot pluriel, et le traiter comme singulier était considéré comme inculte. Cependant, presque certainement en raison de l’abandon du Latin du programme scolaire, « données » a commencé à se transformer en un mot singulier. Ces deux phrases sonnent maintenant bien à la majorité des anglophones natifs:
- mes données sont corrompues.
- Les données prend en charge ma théorie.,
cependant, traiter les » données » comme un pluriel est toujours courant, et ceux qui travaillent avec des données (par exemple, les chercheurs, les analystes, les universitaires) sont les plus susceptibles de conserver leur statut pluriel. Néanmoins, pour beaucoup de gens, ce qui suit semble gênant:
- mes données ont été corrompues.
- Les données soutiennent ma théorie.,
(Nous avons mal marqué cela parce que nous pensons que cela semble gênant. Avoir votre mot à dire dans le sondage ci-dessous.)
(maladroit)
comparant « données » à « Agenda » et « critères »
le mot « agenda » est le pluriel Latin de « agendum », mais presque personne ne le traite comme pluriel. En anglais moderne, il est traité comme singulier avec la forme plurielle » agendas. »Inversement, le mot « critères « (le pluriel Latin de » critère ») est traité comme pluriel car, contrairement à » agendum », sa forme singulière est toujours d’usage courant.,
Si tel était le précédent pour savoir si » data « doit être singulier ou pluriel, alors il devrait être singulier parce que » datum » est – à toutes fins utiles – tombé hors de la langue.
En savoir plus sur « agenda » étant singulier ou pluriel.
En savoir plus sur les « critères » étant singulier ou pluriel.
avoir votre mot à dire
personnellement, je traite » données « comme singulier, et je suis d’accord avec ceux qui pensent que » les données sont « ou » les données montrent » semble maladroit, voire prétentieux., Cependant, je suis conscient de mon parti pris, d’autant plus que l’image ci-dessus montre que, malgré le déclin, « les données sont » est toujours plus commun que « les données sont. »Alors, voici un sondage, dont les résultats seront révélés une fois que vous aurez voté:
exercice interactif
Voici trois questions sélectionnées au hasard d’un exercice plus grand, qui peuvent être modifiées, imprimées pour créer une feuille de calcul d’exercice, ou envoyées par e-mail à des amis ou des étudiants.
