alors qu’un enfant en bas âge s’approchait d’un seau et d’une bêche avec l’approbation enfantine du groupe de mariachis à trois pièces voisin, un soldat tripotait la crosse de sa mitrailleuse automatique. Ses bottes noires polies étaient impossibles à manquer parmi les centaines de paires de Tongs. La sueur coulait sur la jugulaire kaki de son casque de camouflage. Son lourd gilet pare-balles doublait la taille de son torse à peine adulte., Il faisait 34 degrés centigrades et il y avait à peine une parcelle de sable libre entre les serviettes de plage et les parasols, mais il était habillé pour la guerre totale.
bien qu’il ait accueilli le grand et le bon Hollywood entre les années 1950 et 1980, crescent bay D’Acapulco est tombé dans des temps troublés. Frank Sinatra a décrit la ville comme » parfaite pour une lune de miel volante”, dans son tube Come Fly with Me de 1958, mais au cours de chacune des cinq dernières années, le taux d’homicide a été plus élevé ici que partout ailleurs au Mexique, donnant lieu à un titre moderne notoire: capitale du meurtre du Mexique.,
selon les derniers avis aux voyageurs du Département D’État américain, Vous êtes autant en danger ici qu’en Syrie et en Afghanistan. Dans un contraste particulier cependant, Acapulco et L’état de Guerrero (si vous croyez le gouvernement de l’État) ont vu une augmentation constante des touristes., Le week-end dernier, les hôtels de Zona Dorada, la zone surplombant la baie D’Acapulco, étaient (encore une fois, si vous prenez les chiffres officiels comme Évangile) à 86 pour cent d’occupation et L’année dernière, Guerrero a vu une augmentation de 40 pour cent des touristes par rapport à 2016, malgré 2,316 meurtres. Donc, ce qui donne?,
« Les touristes reviennent certainement, mais ce ne sera jamais comme ça”, a déclaré 70-Miguel, chauffeur de taxi âgé d « un an, se remémorant les” jours de gloire » d « Acapulco dans les années 70, alors que nous passions devant des panneaux d » affichage de la taille d » un court de tennis annonçant des Condominiums à long terme et des bars animés qui sifflent le regaton métronomique. ” Vous ne devriez pas vous sentir en danger ici », a-t-il insisté., « Les gens croient tout ce qu’ils lisent dans les journaux, mais pour les gens « normaux », ce n’est pas aussi fou que ça. »
Je ne voulais pas avouer à Miguel, ni à personne, que j’étais journaliste. L « année dernière, six ont été tués au Mexique, ce qui en fait l » année la plus meurtrière jamais enregistrée, et aussi récemment que le 5 février, une blogueuse basée à Acapulco a été assassinée alors qu » elle était assise dans un restaurant local, en représailles à la publication de détails sur le crime organisé sur les médias sociaux.,
Mexicaine journaux, quant à eux, continuent à dîner à l’extérieur sur la situation ici. Chaque dimanche, les journaux locaux publient des suppléments contenant des images horribles de cadavres sans vie gisant dans des flaques de sang congelées., ” Je peux comprendre pourquoi les étrangers ont peur », a poursuivi Miguel, alors que nous continuions dans le quartier de la Quebrada pour acheter des tacos aux crevettes 15 peso (55P) et regarder les célèbres plongeurs de la falaise D’Acapulco se lancer à partir de hauteurs allant jusqu’à 80 pieds dans le Pacifique doux. « Tu es le premier gringo que j’ai ramassé depuis des semaines.,”
Vous n’avez pas besoin de moi pour vous dire que les relations américano-mexicaines sont tendues, mais d’après ce que l’avis de voyage de niveau quatre du département d’État américain de janvier – un avertissement strict « ne voyagez pas” – a certainement un impact., Au moins pour l’anecdote, je peux témoigner que les « gringos” sont peu nombreux, et certains habitants comme Alejandro, le propriétaire d’un bar de plage que j’ai rencontré alors qu’un soleil de mandarine se couchait sur le Pacifique, croient que le marasme actuel n’est qu’un autre résultat de la propagande américaine Anti-mexicaine.
« Nous avions l’habitude d’avoir 10 000 étudiants américains par semaine à cette période de l’année”, a – t-il déclaré en sirotant un verre glacé de michelada-bière mélangée à de la salsa rouge épicée. « Maintenant, nous n’en avons presque plus, ce qui a créé une énorme brèche dans notre économie., Nous sommes des gens qui travaillent dur et qui se sont mêlés à quelque chose de totalement hors de notre contrôle. »
je pouvais voir la frustration gravée sur le visage D’Alejandro, mais malgré son plaidoyer passionné, les chiffres de la criminalité au Mexique sont surprenants, avec plus de 23 000 meurtres en 2017., Rien qu « à Acapulco, jusqu » à cinq cartels sont connus pour mener une guerre meurtrière, et alors que la Zona Dorada est généralement considérée comme un refuge sûr pour les touristes, inondé de soldats, police municipale, police d « état, police fédérale et entreprises de sécurité privées, il y a eu des incidents récents d » étrangers se mêlent dans le chaos. Un Chilien a été tué dans un bar fin janvier lorsqu’une dispute a éclaté entre deux gangs au petit matin.
un afflux de huit semaines de vacances de printemps d’étudiants américains riches avait l’habitude de mettre en place l’économie locale pour le reste de l’année, mais ces jours-ci, très peu s’aventurent dans le sud. C’est dommage, car la ville possède encore de très bons hôtels destinés aux touristes étrangers, mais d’après ce que j’ai pu rassembler, la majorité des gens qui viennent ici sont ceux qui visitent la ville depuis de nombreuses décennies. ” Ne vous approchez pas de la drogue », a déclaré John du Texas, lors de sa 15e visite. « C’est là que vous trouverez des problèmes., Mais si vous êtes juste ici pour accrocher sur la plage, boire des bières bon marché et prendre du soleil, alors il n’y a absolument rien à craindre. »
Les touristes mexicains, principalement en provenance de Mexico, profitent également de chambres bon marché et du sable vide de la baie de cinq milles D’Acapulco. Le vendredi après-midi, il y a une invasion de la capitale et pendant 48 heures, la bande touristique D’Acapulco devient un bourdonnement de voitures tirées par des chevaux, ornées de personnages Disney et de tubes au néon. Les familles viennent ici pour se régaler de poulets de rôtisserie entiers pour 100 pesos (£3.,85) et acheter des seaux de cinq bières glacées pour 80 pesos (£3), pendant que leurs enfants jouent dans la baie abritée. C’est très amusant, et pour beaucoup de Mexicains, ce pourrait être leur seule chance de plonger un orteil dans l’océan.
pour les chauffeurs de taxi, cependant, la Renaissance D’Acapulco parmi les touristes mexicains a un impact étonnamment préjudiciable sur leurs moyens de subsistance., ” Les Mexicains ont plus d’argent ces jours-ci, alors ils viennent tous ici avec leurs propres véhicules », a déclaré Jose Luis, soulignant les centaines de mini-bus et de VUS garés le long de la rue principale de la ville, Avenida Miguel Aleman. « Plus personne n’a besoin de taxis. J’avais l’habitude de faire 3 000 pesos (£115) par jour, en emmenant des étrangers à l’aéroport, mais maintenant je fais juste monter et descendre les gens dans le strip.”
Malheureusement, il y aura toujours des gagnants et des perdants., Mais maintenant que J’ai vu Acapulco de mes propres yeux, tout ce que je peux vous dire, c’est que, tant que vous ne vous dirigez pas ici pour acheter de la cocaïne, et que vous tenez compte des conseils locaux de ne pas vous promener dans certaines parties de la ville (comme vous le feriez dans n’importe quelle autre grande
de plus, le Conseil du Département d’État américain comparant L’endroit à des nations déchirées par la guerre comme la Syrie est, à mon avis, loin de la marque, tandis que de même, je suis sceptique quant aux chiffres suggérant que Guerrero se rétablit aussi rapidement que le gouvernement de l’état le suggérerait. La réalité est quelque part au milieu et les seules sources auxquelles je sens que je peux vraiment faire confiance sont les opinions des gens à qui j’ai parlé et les hordes de touristes mexicains que j’ai vus s’entasser sur les plages de la ville. Et pour eux, Acapulco est très ouvert aux affaires.
