le veau d’or
32 quand le peuple a vu que Moïse était si long à descendre de la montagne,(A) ils se sont rassemblés autour D’Aaron et ont dit: « Venez, faites-nous des dieux qui iront avant(B) Nous. Quant à Moïse qui nous a fait sortir d’Égypte, nous ne savons pas ce qui lui est arrivé. »C)
2 Aaron leur répondit: Enlevez les boucles d’oreilles en or que portent vos Femmes, vos fils et vos filles, et apportez-les-moi., 3 et tout le peuple ôta ses boucles d’oreilles, et les apporta à Aaron. 4 Il prit ce qu’ils lui donnèrent et en fit une idole(E) moulée en forme de veau,(F) façonnée avec un outil. Alors ils dirent: « Ce sont vos dieux,(G) Israël, qui vous a fait monter hors D’Egypte. »(H)
5 quand Aaron vit cela, il construisit un autel devant le veau et annonça: « demain, il y aura une fête(I) pour le Seigneur. 6 le lendemain, le peuple se leva de bonne heure, sacrifia des holocaustes et présenta des offrandes de communion.J) ensuite, ils se sont assis pour manger et boire K) et se sont levés pour se livrer à des réjouissances.,(L)
7 alors L’Éternel dit à Moïse: « Descends, parce que ton peuple, que tu as fait monter hors D’Égypte,(M) est devenu corrompu.N) 8 ils ont été prompts à se détourner de ce que je leur ai commandé et se sont faits une idole (P) moulée en forme de veau.(Q) ils se sont inclinés devant elle et ont sacrifié(R) à elle et ont dit: « Ce sont vos dieux, Israël, qui vous a fait monter hors D’Egypte.'(S)
9 « j’ai vu ces gens, dit le Seigneur à Moïse, et ils sont un peuple au cou raide. 10 Maintenant, laisse-moi tranquille, afin que ma colère brûle contre eux et que je les détruise., Alors je ferai de vous une grande nation. »(W)
11 Mais Moïse a cherché la faveur (X) du Seigneur son Dieu. « Seigneur, dit-il, « pourquoi votre colère brûler contre votre peuple, que vous avez fait sortir d’Égypte avec une grande puissance et par une main forte?(Y) 12 pourquoi les Égyptiens diraient – ils: c’est avec une mauvaise intention qu’il les a fait sortir, pour les tuer dans les montagnes et les effacer de la surface de la terre?(Z) détournez – vous de votre colère féroce; cédez et n’apportez pas le désastre sur votre peuple., 13 Souviens-toi de tes serviteurs Abraham, Isaac et Israël, à qui tu as juré par toi-même: je rendrai tes descendants aussi nombreux que les étoiles dans le ciel, et je donnerai à tes descendants tout ce pays que je leur ai promis, et ce sera leur héritage pour toujours.14 Alors L’Éternel céda, et il ne fit point venir sur son peuple le désastre qu’il avait menacé.
15 Moïse se retourna et descendit la montagne avec les deux tables de la loi de l’Alliance(AG) dans ses mains.(AH) ils étaient inscrits (AI) des deux côtés, avant et arrière., 16 Les comprimés étaient l’ouvrage de Dieu; l’écriture était l’écriture de Dieu, gravée sur les tables.(AJ)
17 Quand Josué (AK) entendit le bruit des cris du peuple, il dit à Moïse: « Il y a le bruit de la guerre dans le camp.”
18 Moïse répondit:
« Ce n’est pas le son de la victoire,
c’est pas le bruit de la défaite;
c’est le son du chant que j’ai entendu. »
19 Lorsque Moïse s’approcha du camp et vit le veau(AL) et la danse,(AM) sa colère brûla(an) et il jeta les tablettes de ses mains, les brisant en morceaux(AO) au pied de la montagne., 20 et il prit le veau que le peuple avait fait et le brûla au feu; puis il le broya en poudre, le dispersa sur l’eau et le fit boire aux Israélites.
21 Il dit à Aaron: « Qu’est-ce que ces gens t’ont fait, que tu les as conduits à un si grand péché? »
22” ne vous fâchez pas,(comme) mon seigneur », répondit Aaron. « Vous savez à quel point ces gens sont enclins au mal.(AT) 23 Ils me dirent: faites-nous des dieux qui iront devant nous. Quant à Moïse qui nous a fait sortir d’Égypte, nous ne savons pas ce qui lui est arrivé.,(AU) 24 Alors je leur ai dit: « Quiconque a des bijoux en or, enlevez-les. »Puis ils m’ont donné l’or, et je l’ai jeté dans le feu, et ce veau est sorti! »(AV)
25 Moïse vit que le peuple se déchaînait et Qu’Aaron les avait laissés échapper au contrôle et ainsi devenir une risée pour leurs ennemis. 26 et il se tint à l’entrée du camp, et dit: Celui qui est pour L’Éternel, viens à moi. »Et tous les Lévites se rallièrent à lui.
27 Alors il leur dit: « Voici ce que dit le Seigneur, Le Dieu D’Israël:’ chacun attache une épée à son côté., Aller et venir à travers le camp d’un bout à l’autre, chacun tuant son frère, son ami et son voisin.28 Les Lévites firent ce que Moïse avait ordonné, et ce jour-là environ trois mille du peuple moururent. 29 Moïse dit: Aujourd’hui, vous avez été mis à l’écart de L’Éternel, car vous étiez contre vos fils et vos frères, et il vous a bénis aujourd’hui.”
30 Le lendemain, Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché.(AY) mais maintenant je vais monter vers le Seigneur; peut-être que je peux faire l’expiation(AZ) pour votre péché., »
31 Alors Moïse retourna vers le Seigneur et dit: « Oh, quel grand péché ces gens ont commis!(BA) ils se sont fait des dieux d’or.(BB) 32 mais maintenant, pardonnez leur péché (BC) – mais sinon, effacez-moi(BD) du livre(BE) que vous avez écrit. »
33 Le Seigneur répondit à Moïse: « quiconque a péché contre moi, j’effacerai mon livre. 34 Maintenant, allez, conduisez le peuple au lieu dont j’ai parlé, et mon ange ira devant vous. Cependant, quand viendra le temps pour moi de punir, (BJ) je les punirai pour leur péché., »
35 et le SEIGNEUR frappa le peuple d’une plaie à cause de ce qu’ils avaient fait avec le veau(BK) Aaron avait fait.
