Il était une fois, il y avait un garçon juste à la foire, et il était vraiment juste!
Il y avait aussi une chauve-souris volant autour d’une chauve-souris, un de mes amis dans une mine et un homme avec un arc s’inclinant devant un public.
Bienvenue à la polysémie (quand un seul mot ou une phrase a plusieurs significations) juste où rien n’est ce qu’il semble, et les mots deviennent fous significations différentes juste pour le plaisir.,
Mais avant d’ENTRER, vous devez me dire ce que sont les homophones, les homographes et les homonymes.
Si vous ne savez pas ce qu’ils sont (ou même si vous en avez!), vous feriez mieux de lire ce post avant d’entrer dans la Foire non préparé et se perdre pour toujours!
télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)
que sont les Homophones, les homographes et les homonymes?,
ils peuvent sembler dangereux et effrayants, mais les homophones, les homographes et les homonymes font partie de notre vie quotidienne, quelle que soit votre langue maternelle.
Les Homophones sont des mots qui sonnent de la même façon mais qui ont des significations différentes.
quand vous dites « Je n’ai qu’un œil”, aussi bizarre que puisse paraître cette phrase, les mots I et eye sonnent exactement de la même manière, mais ils ont évidemment des significations différentes.
la même chose se produit avec des mots tels que break and brake, here and hear ou hour and our, juste pour vous donner quelques exemples.,
d’autre part, les homographes sont des mots qui sont orthographiés de la même, mais ont différentes prononciations.
prenez le verbe lire comme exemple.
l’infinitif se prononce /ri:d/ (avec un i long), mais le passé et le participe passé se prononcent /red/, comme dans la couleur rouge. Ils sont écrits de la même manière, mais leurs prononciations sont différentes.
Enfin, nous avons des homonymes. Ce sont des mots qui sonnent ou sont orthographiés de manière identique mais ont des significations différentes.,
Les homonymes peuvent être des homophones, des homographes ou les deux, donc pour vous faciliter la tâche, nous appellerons les mots de cet article homonymes, sauf indication contraire.
chaque langue a des homonymes, et les apprenants ont tendance à avoir des difficultés à les apprendre.
jetons un coup d’œil au titre de ce post: le garçon juste à la foire est vraiment juste.
Si c’est la première fois que vous voyez le mot juste, vous avez probablement une crise cardiaque linguistique en ce moment.
Si vous avez déjà vu ce mot, vous connaissez probablement sa signification en tant que nom (fête foraine, carnaval)., Mais ce que sur les deux autres? Continuez à lire!
Il existe plusieurs méthodes pour apprendre les différentes significations des mots. Vous pouvez les rechercher dans un dictionnaire, consulter un traducteur en ligne ou même demander à un ami s’il est là et capable de vous aider.
Vous pouvez également rencontrer et expérimenter des homonymes dans un environnement interactif et immersif avec FluentU.,
comment utiliser les sous-titres interactifs de FluentU pour apprendre les homonymes
FluentU prend des vidéos du monde réel—comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes-et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.
l’Une de ses principales caractéristiques est son système de interactive sous-titres. Lorsque vous regardez une vidéo, vous pouvez, à tout moment, simplement cliquer sur un mot et voir ce que cela signifie. Mais pas seulement!
lorsque vous cliquez sur un mot, vous obtenez une carte interactive qui comprend toutes les informations dont vous avez besoin sur un mot., Vous pourrez apprendre les bribes grammaticales du mot, ses différentes significations dans le contexte et sa prononciation.
Si cela ne vous suffit toujours pas, la carte flash vous donnera également des exemples de phrases avec audio et traductions, ainsi que des vidéos recommandées où vous pouvez voir le mot dans son contexte.
Ce système est sans aucun doute (sans aucun doute) la voie à suivre si vous voulez tout savoir sur un mot spécifique et ne pas vous en soucier par la suite (plus tard, dans le futur).
essayez FluentU gratuitement et voyez à quel point l’apprentissage des homonymes peut être facile et agréable si vous utilisez les bons outils.,
Maintenant que vous avez toutes les informations dont vous avez besoin, vous pouvez entrer la foire!
préparez-vous à vous immerger dans un carnaval de multiples significations.
Les 21 mots suivants sont des mots anglais courants qui ont des significations et/ou des prononciations différentes. Ils peuvent parfois être un peu délicats, mais grâce à ce post, vous pourrez les maîtriser en un rien de temps. Alors, que la fête commence!
Juste
Comme vous l’avez déjà vu dans l’introduction, ce mot peut avoir des significations différentes selon qu’il s’agit d’un nom ou d’un adjectif., Vous connaissez sa signification en tant que nom, et vous connaissez probablement aussi une de ses significations en tant qu’adjectif, mais je suis sûr que vous n’auriez jamais pensé qu’un carnaval et une couleur de cheveux/peau étaient orthographiés de la même manière en anglais.
Sens #1: un carnaval; un événement public où il y a des jeux, des compétitions, des manèges et des divertissements
de plus, aux États-Unis, une foire est un événement où les produits agricoles et les animaux sont présentés et jugés.
le garçon a montré son cheval et ses deux cochons à la foire d’état.,
Sens #2: traiter quelqu’un correctement ou d’une manière qui ne favorise pas les autres
le garçon à la foire est très juste avec ses frères et sœurs quand ils jouent à des jeux ensemble.
Signification #3: avoir la peau et/ou les cheveux clairs
le garçon juste à la foire est très juste avec ses frères et sœurs.
comme sa peau est si claire, elle doit faire attention quand elle va au soleil.,
Saw
vous connaissez probablement ce mot comme le passé du verbe voir, mais saviez-vous qu’il peut aussi être un outil et l’infinitif d’un autre verbe?
Saw vient du Vieil anglais saga (couper), mais aussi du Moyen anglais sawen (couteau), d’où ses différentes significations de nos jours.
Sens #1: un appareil ou un outil avec des dents pointues, généralement en métal
il a utilisé une scie pour couper la branche de l’arbre.
Signification #2: scier, couper avec une scie
il va scier l’arbre avec une scie.,
sens #3: passé du verbe voir.
j’ai vu la scie qu’il avait l’habitude de scier l’arbre.
a Chuté
Maintenant ce un seul est difficile.
beaucoup de mes étudiants débutants pense que c’est le passé de sentir, mais en fait c’est le temps passé du verbe à l’automne. Ce que peu de locuteurs non natifs savent, c’est qu’il peut aussi s’agir de la forme infinitive d’un verbe différent, et aussi d’un adjectif formel!
Signification 1: passé du verbe tomber
la jeune fille est tombée par terre et s’est mise à pleurer.,
Signification #2: tomber, frapper ou couper, faire tomber
il a utilisé une hache pour faire tomber l’arbre.
Ce qui signifie #3: (formel) féroce, cruel, sauvage
il a été emprisonné par son ennemi tombé.
Trouvé
Ce mot est un autre exemple du passé d’un verbe qui est aussi l’infinitif d’un autre verbe.
Sens #1: passé et participe passé du verbe trouver (trouver par hasard, localiser)
j’ai trouvé beaucoup de vieux livres dans le grenier hier.,
Sens #2: fonder, mettre en place ou établir, se baser sur, fournir une base pour
nous voulons fonder une nouvelle société de traduction.
Arc
l’Arc est un mot qui peut avoir plusieurs significations. C’est un homographe car la prononciation est légèrement différente entre le nom et la forme verbale. En tant que nom, par exemple, vous pouvez en porter un autour du cou ou en utiliser un pour attaquer quelqu’un. En tant que verbe, vous pouvez l’utiliser pour montrer le respect.
Ne vous aime pas l’anglais!,
Sens #1: s’incliner, se pencher en avant au niveau du cou ou de la taille pour saluer quelqu’un ou montrer du respect
nous devons tous nous incliner devant la reine.
Sens #2: un noeud fait en attachant un ruban en deux ou plusieurs boucles, souvent appelé noeud papillon
il porte un noeud papillon vert.
Signification #3: une arme utilisée pour tirer des flèches
le chasseur avait un arc et de nombreuses flèches.
Grue
je me souviens encore quand j’ai appris ce mot moi-même. J’ai imaginé une machine géante qui s’est transformée en oiseau., Je n’ai jamais oublié ce mot!
Signification #1: une grosse machine avec un long bras utilisée par les constructeurs pour soulever ou déplacer de gros objets
je pense que nous allons avoir besoin d’une grue pour soulever cette statue.
Sens n ° 2: un grand oiseau qui a un long cou et de longues pattes; il vit près de l’eau
Il est impossible d’observer (voir) une grue ici. Il n’y a pas d’eau autour.
Date
C’est une question facile.
Si vous êtes une personne romantique, ce mot vous fera probablement penser à des occasions spéciales avec un partenaire., Si le temps est important pour vous, vous verrez un jour comme un jour sur un calendrier. Les deux options sont correctes, mais il y a plus!
Signification #1: Un jour spécifique d’un mois ou d’une année
Quelle est la date aujourd’hui?
Sens #2: une situation où deux personnes qui ont ou veulent avoir une relation amoureuse faire une activité ensemble,
j’aimerais aller sur une date avec vous.
sens #3: la personne que vous allez à une date avec
Mary est ma date pour ce soir.,
Sens #4: à ce jour quelqu’un, pour faire une sorte d’activité avec une personne que vous avez ou si vous voulez avoir une relation amoureuse avec.
Marie et moi sommes de rencontres.
Signification #5: à ce jour quelque chose, pour écrire la date sur quelque chose
veuillez ne pas oublier de signer et de dater votre examen.
Minutes
Ici, nous avons un homograph. Minute se prononce / minit / quand il fait référence au temps. Il peut également se référer à la taille, auquel cas il se prononce /mai’niut/.,
Signification #1: une unité de temps égale à 60 secondes
nous attendons depuis 20 minutes.
Sens #2: toujours au pluriel (procès-verbal), le compte rendu officiel de tout ce qui est dit et fait pendant une réunion
Mme Roche prendra le procès-verbal pendant la réunion.
sens #3: un adjectif signifiant minuscule, très petit
avec ce nouvel appareil, nous sommes capables de voir même les particules les plus infimes.
Deuxième
Si vous êtes intéressé par l’étymologie (étude de mots), vous aimerez ce mot!,
Second a deux significations principales, l’une se référant au temps et l’autre se référant à quelque chose ou quelqu’un qui vient après le premier. J’ai été surpris de découvrir que ces deux significations proviennent du même mot Latin secundus (suivant, suivant dans le temps ou l’ordre).
en plus d’être un nom, le deuxième peut aussi être un verbe.
dans ce cas, l’origine du mot vient du mot Latin secundare (aider, rendre favorable).
Signification #1: occupe la deuxième position dans une série, une importance ou un rang
la soupe est mon deuxième choix.,
Signification # 2: (toujours au pluriel) une autre portion de nourriture prise après avoir terminé la première
voulez-vous des secondes?
Sens #3: une unité de temps égale à 1/60 d’une minute
Il lui a fallu 35 secondes pour ouvrir la boîte.
Signification #4: pour seconder, approuver quelque chose, être d’accord avec quelqu’un
je suis fatigué. Rentrons à la maison.
je vais le seconder.
Type
Ils disent que tout le monde a un type, mais qu’est-ce que cela veut dire?,
Vous pouvez taper différents types de types, profiter de différents types de nourriture et avoir différents types en référence aux personnes. Tout dépend de la signification du type auquel vous faites référence.
Signification #1: un type particulier de chose ou de personne
Je n’aime pas ce type de nourriture. Il est trop grasse.
Sens #2: le genre de personne que quelqu’un aime
Bea est totalement mon type.
sens #3: les différents types de lettres imprimées
veuillez ne pas utiliser le type italique. Utiliser les caractères gras.,
Signification #4: taper, écrire avec une machine à écrire ou un clavier d’ordinateur
je peux taper 200 mots par minute.
Nail
chaque fois que j’entends le mot clou, je pense au programme » cloué!, « que je vous recommande vraiment de regarder si vous aimez la cuisine et la comédie, et que vous voulez écouter de l’Anglais Américain pour améliorer vos compétences linguistiques.
Signification #1: un morceau de métal tranchant à une extrémité et plat à l’autre, généralement utilisé pour attacher des objets au bois
j’ai utilisé le plus gros clou que j’avais pour accrocher le cadre photo.,
Signification #2: la couverture dure au bout de nos doigts et de nos orteils
Sarah se fait peindre les ongles tous les mardis.
sens #3: clouer, attacher quelque chose avec un clou
nous devons clouer ces planches.
Signification #4: (argot) clouer, faire quelque chose parfaitement ou de manière impressionnante
j’ai cloué le test final. Je suis tellement fière de moi!
écorce
Qu’est-ce que les chiens et les arbres ont en commun? Les chiens aboient et les arbres ont de l’écorce!,
je trouve très intéressant que l’arbre l’écorce et écorce viennent de différents origine des mots.
la couverture dure des plantes vient probablement du vieux norrois börkr (écorce, probablement liée au mot bouleau). Le son que font les chiens vient du vieux mot anglais beorcan (aboyer, prononcer un cri brusque et explosif).
Signification #1: Le revêtement extérieur d’un arbre
certains types d’écorce sont très beaux.
Signification #2: le son fort émis par un chien
son chien a donné un aboiement très fort.,
Signification #3: aboyer (d’un chien ou d’une personne), faire un court son fort
si son chien n’arrête pas d’aboyer, j’appellerai la police.
arrêtez d’aboyer sur moi et essayez de vous calmer.
le mien
Si je vous dis que j’aime le mien dans cette mine parce qu’il est à moi, vous pouvez ou ne pouvez pas comprendre ce que je dis, mais vous aurez après vous jetez un oeil à la signification suivante du mot mine.
signifiant #1: ce qui m’appartient
j’aime miner dans cette mine parce que c’est la mienne.,
Le vélo bleu est la mienne.
Sens #2: un tunnel à partir duquel les minéraux sont prélevés
j’aime exploiter dans cette mine parce que c’est la mienne.
Il travaille dans une mine d’or.
sens #3: Miner, creuser une mine ou enlever une mine
j’aime miner dans cette mine parce qu’elle est à moi.
elle aime Miner pour les cristaux.,
saison
même si les deux significations principales du mot saison ne semblent pas être liées, elles ont un ancêtre presque commun, et une fois que vous comprenez son origine, cela a tout à fait sens.
saison vient de l’ancien mot français seison (une période de l’année, temps approprié).
assaisonner vient de l’ancien mot français assaisoner (mûrir, améliorer la saveur de).
Ces deux Vieux mots français sont liés. Quand le moment était venu (seison), les fruits et légumes ont mûri (assaisoner), ce qui les a rendus plus appétissants (savoureux). Neat!,
Sens #1: l’une des quatre périodes dans lesquelles l’année est divisée; une période particulière au cours de l’année.
Ma saison préférée est l’hiver.
C’est la saison de la grippe.
Sens #2: assaisonner, ajouter du sel, du poivre ou d’autres épices pour donner quelque chose de plus de saveur
assaisonner au goût et servir chaud.
Bat
Saviez-vous que Batman a reçu son nom d’un animal? Avez-vous déjà vu Batman utiliser une chauve-souris pour battre quelqu’un? Non, pas l’animal, le bâton!,
remarquez comment, de la même manière que clouer avec un clou, vous pouvez dire à chauve-souris avec une chauve-souris. Voyez-vous un modèle déjà?
Sens n ° 1: un long bâton arrondi utilisé pour frapper une balle
Mendoza m’a donné sa batte de baseball.
Sens #2: frapper avec une batte
je veux bat suivant.
Sens n ° 3: un animal avec des ailes et un corps velu
j’ai peur des chauves-souris.
Row
La signification principale de ce mot est une ligne de personnes ou de choses qui sont côte à côte.,
de plus, row peut également être un verbe qui signifie déplacer un bateau dans l’eau à l’aide de rames.
Sens #1: une ligne droite de personnes ou de choses qui sont côte à côte; une rangée de sièges (dans un théâtre ou un stade).
Nous allons organiser les bureaux dans cinq rangées de six bureaux chacun.
Sens #2: ramer, déplacer un bateau dans l’eau en utilisant des rames
j’aime ramer mon bateau dans le lac calme.
eau
j’adore regarder le visage de mes élèves quand je leur dis que l’eau peut être un verbe.,
en effet, comme cela arrive avec de nombreux mots en anglais, les noms peuvent être utilisés comme verbes. Dans ce cas, le nom eau, que nous connaissons tous, peut être utilisé pour signifier verser de l’eau sur quelque chose, comme sur une plante, par exemple.
Sens #1: un liquide clair sans couleur, odeur ou goût qui tombe des nuages sous forme de pluie, forme des mers et des lacs et est utilisé pour boire, se baigner, se laver, etc.
j’aime boire de l’eau le matin.,
Sens #2: arroser, verser de l’eau sur quelque chose; donner de l’eau à boire à un animal
veuillez arroser mes plantes pendant que je suis en Espagne.
Boot
certains d’entre nous savent que le verbe démarrer signifie démarrer un ordinateur.
Les Britanniques appellent le coffre d’une voiture un coffre, et les Américains utilisent souvent ce mot lorsqu’ils parlent de bottes de cow-boy.
Mais vous pouvez en apprendre davantage sur ce mot.
Sens #1: un revêtement pour le pied normalement en cuir ou en caoutchouc
Je ne trouve nulle part mes bottes d’hiver.,
Sens n ° 2: le coffre d’une voiture
Ils ont trouvé l’argent qui manque dans le coffre de sa voiture.
sens # 3: démarrer, forcer à quitter un endroit; Tirer
ils ont démarré James hier!
sens #4: pour démarrer, pour verrouiller une botte Denver sur la roue d’une voiture afin qu’elle ne puisse pas bouger.
Le préposé au stationnement démarré ma voiture.,
Club
le Club a plusieurs significations, allant d’un groupe de personnes qui participent à une activité spécifique à un endroit où vous pouvez écouter de la musique, manger un peu et boire de l’alcool.
d’autres significations incluent un bâton en métal utilisé dans le golf, un bâton en bois utilisé comme arme et même un costume dans un jeu de cartes! C’est polysémie à son meilleur!
Sens #1: un groupe de personnes qui se réunissent pour participer à une activité
le club d’Échecs compte déjà 200 membres.,
Sens #2: l’endroit où les membres d’un club se rencontrent
je vous rencontrerai devant le club d’échecs à 19 heures
sens #3: une entreprise qui fournit du divertissement, de la musique, de la nourriture, des boissons, etc.
ils ouvrent un nouveau club de danse près de chez vous le week-end prochain.
Signification #4: un bâton en métal utilisé pour frapper une balle de golf
ma fille utilise Mes clubs de golf. Puis-je emprunter le tien?,
Signification #5: un lourd bâton de bois utilisé comme arme
un des assaillants m’a frappé avec une massue.
Signification #6: (pluriel) l’une des combinaisons d’un jeu de cartes à jouer
j’ai eu la dizaine de clubs.
Signification #7: frapper une personne ou un animal avec un bâton ou un objet
il a frappé le serpent venimeux dans sa chambre.
Key
et si je vous disais que la principale définition du mot clé est juste l’un des plus d’une douzaine?,
Ne paniquez pas, Je ne vous ferai pas apprendre toutes les différentes significations de key, mais ce serait génial si vous appreniez les principales.
Signification #1: un appareil que vous utilisez pour ouvrir une serrure ou démarrer une voiture
je pense avoir perdu mes clés.
Signification #2: quelque chose qui est nécessaire pour faire ou réaliser quelque chose
la clé pour apprendre l’anglais est de pratiquer tous les jours.
Signification #3: l’un des boutons d’une machine à écrire ou d’un ordinateur
j’adore taper sans regarder les touches.,
sens #4: utilisé comme adjectif pour signifier extrêmement important
il est un travailleur clé dans notre entreprise.
Signification #5: (informel) à la clé, pour avoir la part la plus importante dans quelque chose
Marcus a marqué la victoire des Eagles.
Roman
Nous pensons normalement aux livres lorsque nous entendons le mot roman, mais roman peut également être utilisé comme adjectif pour signifier que quelque chose est nouveau et différent.,
Sens #1: une longue histoire écrite, traitant normalement de personnes et d’événements imaginaires
j’ai publié cinq romans à ce jour.
Sens #2: nouveau et différent de ce qui a été connu auparavant
sa nouvelle approche du problème nous a aidés à trouver une solution.
ouf! Là, vous l’avez, 21 mots anglais de tous les jours avec des significations multiples!
mon conseil est que vous apprenez toutes les différentes significations d’un mot à la fois lorsque vous acquérez (apprenez) un nouveau vocabulaire (ou élargissez votre banque de mots).,
Si un mot est très polysémique, apprenez au moins ses significations principales. Cela vous fera gagner du temps lorsque vous rencontrerez à nouveau ce mot à l’avenir.
Comme vous avez pu le voir dans ce post, en apprenant qu’un des sens d’un mot vous laisser beaucoup d’informations derrière. Afin d’éviter que l’une des meilleures solutions est de passer un peu plus de temps avec chaque mot que vous apprenez.
télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie., (Télécharger)
si vous avez aimé ce post, quelque chose me dit que vous allez adorer FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’anglais avec des vidéos du monde réel.
vivez l’immersion en anglais en ligne!
