si vous prenez l’un des médicaments suivants, veuillez contacter votre service D’endoscopie pour obtenir des conseils et des instructions supplémentaires.
CLOPIDOGREL (PLAVIX)
Veuillez informer le service si vous prenez ces comprimés car ceux-ci peuvent devoir être arrêtés avant vos procédures.,
warfarine
Ce sont des comprimés anticoagulants et peuvent devoir être arrêtés pendant un certain temps avant le jour de vos interventions en raison du risque de saignement.
insuline
Pour certaines personnes atteintes de diabète, il se peut que nous devions les admettre à l’hôpital le jour et la nuit précédant le test. Il existe un risque que la préparation intestinale pour l’examen et le régime restreint rendent le contrôle de votre glycémie difficile et rendent votre diabète instable.
fer
Si vous prenez des comprimés de fer, ceux-ci sont généralement arrêtés pendant une semaine avant la coloscopie., Le fer recouvre l’intérieur de votre gros intestin, ce qui rend très sombre et difficile pour l’endoscopiste de voir quoi que ce soit. Il est important d’arrêter le fer sinon votre coloscopie sera annulée et un autre rendez-vous pris.
Si vous prenez l’un des comprimés anticoagulants suivants, veuillez contacter le service D’endoscopie avant votre rendez-vous pour obtenir des conseils supplémentaires: APIXABAN, RIVAROXABAN, DABIGATRAN, ARGATROBAN ou EDOXABAN
si vous avez des doutes quant à la nécessité de prendre vos médicaments avant votre coloscopie, contactez votre service D’endoscopie.,
que m’arrive-t-il dans l’Unité D’endoscopie?
Notre personnel amical vous accueillera à l’arrivée. Ils informeront votre infirmière que vous êtes arrivé. Parfois, il peut y avoir un retard dans votre temps de rendez-vous, en raison d’une urgence qui a lieu. S’il y a des retards, vous serez informé dès que possible et être tenu informé.
nous vous expliquerons à quoi vous attendre. Vous devrez retirer vos vêtements inférieurs et vous recevrez une robe et un short pour vous changer. Un endroit pour le faire sera fourni, assurant votre vie privée. Si vous avez une robe de chambre, apportez-la avec vous., Nous poserons des questions sur votre état de santé général et travaillerons à travers le questionnaire de santé que vous avez aimablement rempli pour nous. N’hésitez pas à poser des questions. Nous vérifierons votre tension artérielle, votre pouls, votre taux d’oxygène et votre poids avant vos interventions.
ces procédures impliquent généralement l’administration de sédation intraveineuse – une combinaison de médicaments, qui vous rend détendu et procure un soulagement de la douleur. Pour pouvoir faire cela, une aiguille est insérée dans une veine de votre bras ou de la jambe. Ceci est supprimé une fois l’examen terminé et que vous avez récupéré de la sédation., Si vous avez opté pour l’Entonox l’infirmière vous expliquera comment l’utiliser.
votre endoscopiste et votre infirmière discuteront de l’examen avec vous et répondront à toutes les questions que vous ou un membre de votre famille avez. Il vous sera demandé de lire et de signer le formulaire de consentement. À tout moment au cours de la procédure, vous pouvez retirer votre consentement et demander l’arrêt de la procédure. Si cela se produit, l’endoscopiste arrêtera le test et retirera la portée.
si vous avez besoin de lunettes pour lire, veuillez les garder avec vous en tout temps ne les laissez pas avec un parent ou caché dans un sac ou une poche.,
Vous êtes ensuite conduit dans la salle d’examen. Il vous sera demandé de vous allonger sur le côté gauche du chariot d’examen. Vos biens seront mis dans un sac en plastique et sera avec vous tout le temps. Tous les objets de valeur doivent être laissés à la maison. Une fois en position, votre infirmière attachera une sonde à doigt, qui surveille vos niveaux d’oxygène et votre pouls tout au long et après l’examen.
Si vous avez le spray anesthésique local dans la gorge, celui-ci sera administré en premier. L’endoscopie gastro-intestinale supérieure est le plus souvent réalisée en premier., Lorsque vous êtes prêt, l’infirmière qui s’occupe de vous place doucement un protège-dents en plastique dans votre bouche. Cela protège votre bouche et vos dents. Vous pouvez sentir le tube glisser doucement sur votre langue et le long de votre oesophage. Il ne fera pas mal ou interférer avec votre respiration, mais il peut se sentir inhabituel et inconfortable. Si vous obtenez beaucoup de salive, votre infirmière l’effacera avec un tube d’aspiration mince. Vous pouvez sentir le tube se déplacer dans votre estomac. Un peu d’air sera transmis dans le tube pour gonfler votre estomac afin de permettre une vision claire. Le test prend normalement cinq minutes ou moins.,
lorsque la procédure D’endoscopie gastro-intestinale supérieure est terminée, l’infirmière qui s’occupe de vous repositionnera le chariot sur lequel vous êtes prêt pour la procédure suivante. Tous les équipements utilisés pour la première procédure sera ensuite remplacée par la deuxième procédure. Si vous avez une sédation, une sédation supplémentaire peut être administrée à ce moment. Si vous avez Entonox, vous serez informé sur la façon de l’utiliser maintenant.
l’endoscopiste examinera votre fond avec un doigt., Cela permet d’appliquer de la gelée lubrifiante et d’examiner les premiers centimètres du gros intestin, qui n’est parfois pas vu par la caméra. Lorsque la caméra est insérée dans votre fond, l’air est doucement passé dans l’intestin. Cela ouvre l’intestin afin que l’endoscopiste puisse voir où il / elle va. Au début, vous pouvez sentir que vous voulez aller aux toilettes. Vous pouvez vous sentir un peu anxieux et gêné que vous passiez une motion.
NE vous INQUIÉTEZ PAS
La première partie du gros intestin commence à s’étirer. Cela envoie des messages à votre cerveau vous dit d’aller aux toilettes., C’est l’air qui provoque ce sentiment. Vous n’aurez pas de gâchis, de vous-même. Comme la caméra est doucement insérée plus loin dans le gros intestin, cette sensation devrait se calmer, mais peut ne pas disparaître totalement.
Le gros intestin n’est pas droit. Il a rebondissements. Parfois, cela rend difficile de diriger la caméra autour de ces virages. Dans ces cas, plus d’air est utilisé et parfois un peu plus de pression à l’extrémité de la caméra pour aider à pousser et tirer la caméra autour du virage.
cela peut causer de l’inconfort et varie d’une personne à l’autre., Cela peut être une douleur et vous pouvez vous sentir gonflé, en particulier sous les côtes. Instinct vous dit de retenir votre souffle jusqu’à ce qu’il passe. Essayez de vous détendre et de contrôler votre respiration, avec de bonnes respirations douces et lentes. Votre infirmière qui s’occupe de vous aider.
parfois, cela peut être assez douloureux. Vous devez informer votre infirmière et l’endoscopiste. Nous pouvons arrêter et enlever un peu d’air. La coloscopie prend environ 20-30 minutes.
que se passe – t-il lorsque les procédures sont terminées?
il vous sera demandé de rester sur le côté et lorsque le chariot sera déplacé dans la salle de réveil., Ici, une infirmière continuera à surveiller votre rétablissement, cela impliquera de vérifier votre tension artérielle, votre pouls et vos niveaux d’oxygène à intervalles réguliers.
progressivement, à mesure que vous récupérez, il vous sera conseillé de vous débarrasser de tout « vent » qui pourrait être piégé dans votre gros intestin. Nous apprécions que cela puisse être embarrassant, mais il est important de « laisser tomber ».
vous pourrez éventuellement vous asseoir et un verre vous sera offert. Comme vous continuez à récupérer, vous serez en mesure de vous habiller à nouveau pleinement et se reposer dans une chaise où on vous offrira une boisson et un biscuit.
s’il vous Plaît prendre soin., Au début, vous pouvez vous sentir étourdi et un peu désorienté en descendant du chariot d’examen. À mesure que les effets du spray pour la gorge s’estompent, vous pouvez avoir mal à la gorge.
si vous vivez seul ou si vous n’avez personne qui peut être avec vous, veuillez contacter votre service D’endoscopie afin que d’autres dispositions puissent être prises.
ai – je besoin de quelqu’un avec moi après mes procédures?
Si vous avez une sédation Oui, c’est très important. La sédation peut avoir des effets qui durent 24 heures après la coloscopie. Vous pouvez redevenir oublieux et aussi somnolent., Votre test peut être annulé si vous ne prenez pas les dispositions nécessaires pour que quelqu’un vienne vous chercher et reste avec vous pendant les prochaines 24 heures.
nous vous recommandons fortement de:
- ne pas conduire
- ne pas retourner au travail ou utiliser des machines
- ne pas signer de documents importants/ou légaux
- ne pas être laissé seul, vous risquez de vous blesser
- ne pas être laissé seul pour prendre soin des enfants
Si vous choisissez de subir votre procédure avec Entonox et anesthésie locale de la gorge spray vous n’avez pas besoin de quelqu’un pour vous ramener à la maison.,
est-ce qu’on me dira ce qui a été trouvé et ce qui se passe ensuite avant de quitter l’Unité D’endoscopie?
Oui. Votre infirmière et l’endoscopiste vous expliqueront les résultats. Si vous avez une sédation, vous pouvez oublier ce qui a été dit. C’est pourquoi il est important d’avoir quelqu’un avec vous. Les informations seront consignées par écrit et des informations complémentaires sous forme de dépliants seront fournies si nécessaire.
aurai-je à nouveau besoin des procédures?
cela dépendra de la raison des procédures, de ce qui est trouvé et s’il a été possible de les compléter., Si des polypes sont trouvés pendant la coloscopie, ils sont enlevés. Selon le type et la taille du polype, il peut être nécessaire de vérifier l’intestin à intervalles réguliers pour s’assurer que le polype a été complètement éliminé et qu’aucun nouveau polype ne s’est développé.
pour certains, malgré le fait de suivre les instructions et de prendre la préparation intestinale pour vider l’intestin, la vue avec la caméra est médiocre. L’endoscopiste ne peut pas être certain que tout le gros intestin a été vu. Dans ces circonstances, une coloscopie répétée est nécessaire et une préparation intestinale alternative peut être prescrite.,
parfois, les entrailles des gens ont des rebondissements très sévères et il devient trop difficile pour l’endoscopiste d’obtenir la caméra tout le long. Parfois, malgré les analgésiques, c’est trop douloureux pour le patient et il demande à l’endoscopiste d’arrêter. Dans ces cas, une radiographie de lavement baryté est nécessaire pour examiner le reste du gros intestin.
Si vous avez besoin d’une endoscopie ou d’une coloscopie gastro-intestinale supérieure répétée, ne vous inquiétez pas. Ce n’est pas souvent parce que quelque chose de grave a été trouvé, mais généralement pour les raisons décrites ci-dessus.,
plus d’informations
Si vous avez besoin de plus d’informations sur votre test, votre médecin généraliste, votre consultant et le service D’endoscopie sont une source d’informations précieuse. Elles sont gratuites.
Plus d’informations sur vos droits en ce qui concerne le consentement peut être trouvé dans les documents suivants:
- Ministère de la Santé (2001), Guide de Consentement pour l’Examen ou le Traitement
- Ministère de la Santé (2001), le Consentement – Ce que vous avez le droit d’attendre
- Un Guide pour les Adultes. (Disponible auprès du service D’endoscopie)
- Un Guide pour les proches et les soignants., (Disponible auprès du Département D’endoscopie)
visitez le site Web du Ministère de la santé à l’adresse suivante: www.doh.gov.uk et, pour le consentement: www.doh.gov.uk/consent
numéros de contact utiles:
Le service D’endoscopie, Castle Hill Hospital (01482) 622069 Lundi – vendredi: 8h00 – 17h00
Le service D’endoscopie, Hull Royal Infirmary (01482) 674790 Lundi – vendredi: 8h00 – 17h00
Ward 100 Hull Royal Infirmary hors heures (01482) 674860
que signifient ces mots dans la notice?
- Biopsie: Un échantillon de tissu est prélevé pour analyse.,
- Caecum: La première partie du gros intestin; il est joint à l’intestin grêle.
- consentement: il s’agit de l’accord entre vous et l’endoscopiste. Vous acceptez d’avoir des enquêtes ou un traitement et que vous comprenez le but, les avantages, les alternatives et les risques. Vous et l’endoscopiste au cours de ce processus signez généralement un formulaire de consentement.
- coloscopie: examen de l’intérieur du gros intestin à l’aide d’une caméra longue et flexible.
- Duodénum: La partie de l’intestin qui mène de l’estomac.
- Service D’endoscopie: l’endroit où votre intervention a lieu.,
- endoscopiste: il peut s’agir de votre consultant, d’un médecin expérimenté et formé ou d’un praticien expérimenté et spécialement formé.
- gastroscopie: inspection endoscopique de l’estomac (voir endoscope).
- œsophage: l’œsophage. Le tuyau menant de la bouche à l’estomac
- Perforation: un risque rare, mais possible, dans lequel un trou ou une déchirure est fait à travers le gros intestin.
- polype: une croissance bénigne commune (pas cancéreuse) résultant de la muqueuse du gros intestin. Ils mettent quelques années à se développer., Certains polypes, selon leur taille et leur type, ont le potentiel de devenir cancéreux.
- Polypectomie: L’ablation d’un polype généralement effectuée en même temps que la coloscopie.,
Cette brochure a été rédigée avec l’aide, le soutien, les conseils et la collaboration de:
- Consultants du Département de chirurgie académique et du Département de chirurgie colorectale
- Consultants du Département de Gastroentérologie
- personnel des départements D’endoscopie de L’Hôpital Castle Hill et de L’Infirmerie Royale de Hull
Les patients et les soignants qui compréhension et convivialité.,
conseils généraux et consentement
Cette brochure aurait dû répondre à la plupart de vos questions, mais n’oubliez pas qu’il ne s’agit que d’un point de départ pour une discussion avec l’équipe soignante.
consentement au traitement
avant qu’un médecin, une infirmière ou un thérapeute vous examine ou vous traite, il doit demander votre consentement ou votre permission. Afin de prendre une décision, vous devez avoir des informations de professionnels de la santé sur le traitement ou l’enquête qui vous est offert., Vous devez toujours leur poser plus de questions si vous ne comprenez pas ou si vous souhaitez plus d’informations.
les informations que vous recevez devraient porter sur votre condition, les alternatives qui s’offrent à vous, et si elle comporte des risques ainsi que les avantages. Ce qui est important, c’est que votre consentement soit authentique ou valide., Cela signifie que:
- vous devez être en mesure de donner votre consentement,
- vous devez disposer de suffisamment d’informations pour vous permettre de prendre une décision
- vous devez agir sous votre propre libre arbitre, et non sous la forte influence d’une autre personne
Informations sur vous
Nous recueillons et utilisons vos informations pour vous fournir les soins et le traitement. Dans le cadre de vos soins, les informations vous concernant seront partagées entre les membres d’une équipe de soins de santé, dont certains peuvent ne pas être rencontrés., Vos informations peuvent également être utilisées pour aider à former le personnel, pour vérifier la qualité de nos soins, pour gérer et planifier le service de santé et pour aider à la recherche. Dans la mesure du possible, nous utilisons des données anonymes.
Nous pouvons transmettre des informations pertinentes à d’autres organismes de santé qui vous fournissent des soins. Toutes les informations sont traitées de manière strictement confidentielle et ne sont pas données à quiconque n’en a pas besoin. Si vous avez des préoccupations, demandez à votre médecin ou à la personne qui s’occupe de vous.,
en vertu du Règlement Général sur la Protection des données et de la Loi sur la Protection des données de 2018, nous sommes responsables du maintien de la confidentialité de toutes les informations que nous détenons à votre sujet. Pour plus d’informations, visitez la page suivante: informations confidentielles vous concernant.
Si vous ou votre soignant avez besoin d’informations sur votre santé et votre bien-être et sur vos soins et traitements dans un format différent, tel que des gros caractères, du braille ou de l’audio, en raison d’un handicap, d’une déficience ou d’une perte sensorielle, veuillez en informer un membre du personnel et cela peut,
