ça a été un débat intemporel: comment prononcer le caramel? Alors que certains le prononcent « car-mel,” d’autres prétendent qu’il est prononcé « soins-a-mel,” certains affirment même qu’il est prononcé « voiture-muhl. »Pourtant, malgré toutes ces prononciations différentes, chacun jure que la sienne est correcte.,
par exemple, lorsque vous allez au café et commandez un moka au caramel salé, et que votre amie se moque de la façon dont vous prononcez le caramel (mais peu importe, cela semble drôle la façon dont elle le prononce aussi). Alors, comment le caramel est-il censé être prononcé? Je suis ici pour mettre fin au débat une fois pour toutes.
Une Brève Histoire
afin de vraiment comprendre la prononciation correcte du mot de caramel, il est important de comprendre d’où vient le mot est venu de.,
Le mot caramel est dérivé du mot Latin « cannamellis.” Dans lesquelles, canna signifie « canne” et mel/mellis signifie « miel. »Bien que, évidemment, nous n’utilisions pas ce même nom Latin. Au 18ème siècle, les Espagnols ont commencé à utiliser le mot « caramelo” qui proviendrait du mot Latin original cannamellis.
plus tard, vers 1725, les Français ont pris le mot de l’espagnol et le mot caramel est né. Alors oui, notre mot anglais est essentiellement le même que le mot français, prononcé « soins-a-melle ».,
maintenant en anglais, veuillez
malgré ses racines étrangères, je voulais mettre fin au débat sur la prononciation américaine du mot caramel. Donc, même si les français le prononcent comme care-a-melle (accent sur le « elle »), est-ce vraiment comme ça qu’il se prononce en anglais?
Les différences entre la prononciation ont à voir avec l’endroit d’où vous venez. Le Cambridge Dictionary prend en charge deux prononciations anglaises correctes du mot caramel. Selon Cambridge Dictionary, la prononciation du Royaume-Uni se concentre plus fortement sur le care-a-mel., Alors qu’aux États-Unis, il se concentre plus fortement sur la voiture-a-mel.
alors, qui a raison?
Sam Howzit sur Flickr
bien que la principale différence entre les prononciations des États-Unis et du Royaume-Uni se situe entre l’accent « car » et « care », que vous disiez « melle » ou « muhl » dépend de l’endroit d’où vous venez (aka, il existe plusieurs façons de dire
la raison pour laquelle il y a tant de prononciations différentes de caramel est à cause de la différenciation entre les accents., Selon votre accent, vous pouvez mettre l’accent sur différentes voyelles.
donc, ce qui revient à dire qu’il n’y a pas de façon correcte ou incorrecte de prononcer le mot caramel. Alors allez-y, faites ces barres de bretzel au caramel à l’érable et prononcez-les comme vous le souhaitez.
