Scritto da Scribendi
Le regole per scrivere i numeri in inglese
Potresti aver notato un tema quando si tratta della lingua inglese: la maggior parte delle regole non sono standardizzate. Questo fatto (un po ‘ frustrante) è particolarmente vero quando si tratta di spelling out numbers. Dovresti scriverli a parole o lasciarli come numeri?, Per scrivere correttamente i numeri, dovrai anche identificare le potenziali differenze tra le principali guide di stile (come MLA, APA e Chicago, per citarne alcune) perché queste guide spesso delineano regole diverse per l’utilizzo dei numeri per iscritto.
Per rendere più facile, usiamo un esempio. Supponiamo che tu stia lavorando a un documento per valutare l’importanza della biblioteca pubblica locale nella tua comunità. Il documento farà uso di piccoli numeri, grandi numeri, decenni e statistiche. Ogni tipo di numero può seguire una regola diversa.,
Per fortuna, quando usi i numeri per iscritto, puoi contare su alcune convenzioni che si applicano alla maggior parte delle situazioni; assicurati di consultare la tua guida di stile specifica se ne è stata assegnata una. Se non hai tempo per rivedere ogni numero da solo, un editor professionista o un correttore di bozze può assicurarti che i tuoi numeri siano scritti correttamente.
Scrivere numeri piccoli e grandi
Una semplice regola per usare i numeri per iscritto è che i numeri piccoli che vanno da uno a dieci (o da uno a nove, a seconda della guida di stile) dovrebbero generalmente essere enunciati. Numeri più grandi (es.,, sopra dieci) sono scritti come numeri.
Ad esempio, invece di scrivere “È costato diecimila quattrocentosedici dollari rinnovare la biblioteca locale”, scriveresti, “È costato $10.416 rinnovare la biblioteca locale.”
La ragione di ciò è relativamente intuitiva. Scrivere grandi numeri non solo spreca spazio, ma potrebbe anche essere una distrazione importante per i tuoi lettori.
Iniziare una frase con un numero
Ecco una regola su cui puoi davvero fare affidamento: scrivi sempre i numeri quando iniziano una frase, non importa quanto grandi o piccoli possano essere.,
Errato: 15 nuovi romanzi di narrativa erano in mostra.
Corretto: quindici nuovi romanzi di narrativa erano in mostra.
Se il numero è grande e vuoi evitare di scrivere tutto, riorganizza la frase in modo che il numero non venga più prima.
Revised: C’erano 15 nuovi romanzi di narrativa in mostra.
Numeri interi vs decimali
Un altro fattore importante da considerare è se si sta lavorando con un numero intero o un decimale. I decimali sono sempre scritti come numeri per chiarezza e precisione.,
Per rivisitare il nostro esempio di libreria, forse le statistiche di circolazione sono migliorate nel 2015. Se un numero cade nell’intervallo da uno a dieci e non è un numero intero, dovrebbe essere scritto come un numero.
Errato: la circolazione dei materiali della biblioteca è aumentata di quattro punti cinque per cento nel 2015.
Corretto: la circolazione dei materiali bibliotecari è aumentata del 4,5% nel 2015.
Numeri accoppiati (due numeri di fila)
Quando due numeri vengono uno accanto all’altro in una frase, assicurati di precisare uno di questi numeri., Lo scopo principale di questa regola è evitare di confondere il lettore.
Errato: c’erano 12 bambini di 4 anni che aspettavano che il bibliotecario iniziasse il tempo della storia.
Corretto: C’erano 12 bambini di quattro anni in attesa che il bibliotecario iniziasse il tempo della storia.
O
Corretto: C’erano dodici bambini di 4 anni che aspettavano che il bibliotecario iniziasse il tempo della storia.
Decenni e secoli
Di solito vengono enunciati decenni o secoli, specialmente se la scrittura è formale.,
Errato: La libreria è stata costruita negli anni ’50.
Corretto: La libreria è stata costruita negli anni Cinquanta.
Se ti riferisci a un anno specifico (ad esempio, 1955), usa il numero.
La coerenza è fondamentale quando si usano i numeri nella scrittura
Cerca sempre la coerenza, anche se sovrascrive una regola precedente. Ad esempio, se il documento utilizza frequentemente i numeri, è più appropriato che tutti i numeri rimangano come numeri per garantire che l’utilizzo sia uniforme in tutto., Allo stesso modo, se una singola frase combina numeri piccoli e grandi, assicurati che tutti i numeri siano scritti o scritti come numeri.
Errato: La biblioteca ha acquisito cinque nuovi romanzi gialli, 12 nuovi computer desktop e 17 nuovi periodici.
Corretto: La libreria ha acquisito 5 nuovi romanzi gialli, 12 nuovi computer desktop e 17 nuovi periodici.
Le guide di stile possono avere regole leggermente diverse per scrivere numeri in parole
Complichiamo un po ‘ le cose, va bene?,
Se il tuo lavoro deve seguire le regole di una guida di stile specifica, comprendi che varie guide hanno tutte regole per l’ortografia di numeri che possono differire leggermente dalle regole sopra elencate. Ad esempio, lo stile MLA indica che gli scrittori possono scrivere numeri se non vengono usati troppo frequentemente nel documento e possono essere rappresentati con una o due parole (ad esempio, ventiquattro, cento, tremila). Lo stile APA consiglia che le frazioni comuni (ad esempio, due terzi) siano espresse come parole. Una serie di regole specifiche per l’ortografia dei numeri sono descritte nella Sezione 9.,1 del Chicago Manual of Style.
Conclusione
La tua ultima autorità sarà sempre una guida di stile, ma in assenza di una, seguire le regole sopra descritte ti aiuterà a rimanere coerente nell’uso dei numeri per iscritto.
Fonte immagine: lyulkamazur / envato. elements. com
Perfeziona i dettagli. Ottenere editing professionale e correzione di bozze.
Informazioni sull’autore
Gli editori interni di Scribendi lavorano con scrittori di tutto il mondo per perfezionare la loro scrittura., Sanno che nessun pezzo di scrittura è completa senza una modifica professionale, e amano vedere un buon pezzo di scrittura trasformarsi in un grande dopo il processo di editing. Gli editori interni di Scribendi non hanno rivali sia nell’esperienza che nell’educazione, avendo collettivamente modificato milioni di parole e ottenuto quasi 20 gradi collettivamente. Amano consumare bevande contenenti caffeina, leggere libri di vari generi e rilassarsi in spazi tranquilli e scarsamente illuminati.
