La risposta rapida
La parola “dati” è meglio descritta come in transizione da una parola plurale a una singolare. Quindi, se tratti naturalmente i” dati ” come singolari, allora rimani con quello. Tuttavia, è ancora accettabile trattare” dati ” come plurale.
Se hai bisogno di una forma plurale, usa “set di dati.”
(Questa immagine dal visualizzatore Ngram di Google mostra che i” dati ” sono trattati sia al singolare che al plurale.,)
Capito? Fai un test rapido.È “Dati” singolare o plurale
La parola “dati” è la forma plurale latina di “dato.”Tuttavia, al giorno d’oggi, può essere tranquillamente trattato come un nome singolare. In effetti, per molte persone, trattare i” dati “come plurale sta iniziando a sembrare un po’ pretenzioso.
” I dati sono “o”I dati sono”?
Ecco due definizioni per la parola “dati:
(1) Dettagli, fatti e statistiche raccolti per riferimento o analisi.,
(2) Informazioni memorizzate elettricamente, azionate o trasmesse dai computer.
Nei primi anni del 1900, “dati” è stato considerato una parola plurale, e trattandolo come singolare è stato visto come ignorante. Tuttavia, quasi certamente a causa del drop-off del latino dal curriculum scolastico, “dati” ha iniziato a trasformarsi in una parola singolare. Queste due frasi ora suonano bene per la maggior parte dei madrelingua inglesi:
- I miei dati sono corrotti.
- I dati supportano la mia teoria.,
Tuttavia, il trattamento dei” dati ” come plurale è ancora comune e coloro che lavorano con i dati (ad esempio, ricercatori, analisti, accademici) sono i più propensi a mantenere il suo status plurale. Tuttavia, per molte persone, il seguente suono imbarazzante:
- I miei dati sono stati danneggiati.
- I dati supportano la mia teoria.,
(Abbiamo contrassegnato questo sbagliato perché pensiamo che suoni imbarazzante. Dite la vostra nel sondaggio qui sotto.)
(Awkward)
Confrontando “Data” con “Agenda” e “Criteri”
La parola “agenda” è il plurale latino di “agendum”, ma quasi nessuno la considera plurale. In inglese moderno, è trattato come singolare con la forma plurale “agende.”Al contrario, la parola “criteri “(il plurale latino di” criterio”) è trattata come plurale perché, a differenza di” agendum”, la sua forma singolare è ancora nell’uso comune.,
Se questo fosse il precedente per stabilire se “dati” debba essere singolare o plurale, allora dovrebbe essere singolare perché “dato” è – a tutti gli effetti – caduto fuori dalla lingua.
Per saperne di più “agenda” essere singolare o plurale.
Per saperne di più su “criteri” essere singolare o plurale.
Dite la vostra
Personalmente, tratto” dati ” come singolare, e sono d’accordo con coloro che pensano che “i dati sono” o “i dati mostrano” suoni imbarazzanti, persino pretenziosi., Tuttavia, sono consapevole del mio pregiudizio, in particolare perché l’immagine sopra mostra che, nonostante sia in declino, “i dati sono” è ancora più comune di “i dati sono.”Quindi, ecco un sondaggio, i cui risultati saranno rivelati una volta votato:
Esercizio interattivo
Ecco tre domande selezionate a caso da un esercizio più grande, che può essere modificato, stampato per creare un foglio di lavoro di esercizio o inviato via e-mail ad amici o studenti.
