Deposizione è il termine preferito nei tribunali federali degli Stati Uniti e nella maggior parte degli stati Uniti. Alcuni stati si riferiscono anche a una deposizione come esame prima della prova (EBT). Tuttavia, in situazioni insolite le deposizioni sono talvolta prese durante o anche dopo il processo.
Procedura civilemodifica
In quasi tutti i casi pendenti nei tribunali federali degli Stati Uniti, le deposizioni vengono eseguite secondo la regola 30 del Regolamento federale di procedura civile. Circa 35 stati utilizzano versioni del FRCP nei loro tribunali statali., Altri stati hanno regole di scoperta che sono stabiliti sia in regole corte o statuti, e che variano un po “da uno stato all” altro. Secondo la regola FRCP 30, il numero di deposizioni è limitato a dieci deposizioni per lato (cioè querelanti e imputati), con la deposizione di ciascun deponente limitata a un solo giorno di non più di sette ore (se non diversamente specificato nelle regole locali del distretto).
Deposizione di periti in una simulazione di prova simulata., Il reporter della corte, che è un ufficiale della corte, amministra il giuramento al deponente.
La persona da deporre (interrogata) in una deposizione, nota come deponente, viene solitamente notificata a comparire al momento e nel luogo appropriato per mezzo di un mandato di comparizione. Spesso il testimone più desiderato (il deponente) è una parte opposta all’azione. In quel caso, avviso legale può essere dato all’avvocato di quella persona, e un mandato di comparizione non è richiesto., Ma, se il testimone non è una parte della causa (una terza parte) o è riluttante a testimoniare, allora una citazione deve essere servita a quella parte. Per garantire una registrazione accurata delle dichiarazioni fatte durante una deposizione, un reporter del tribunale è presente e in genere trascrive la deposizione mediante registrazione digitale o mezzi stenografici. A seconda della quantità in controversia e la capacità del testimone di comparire al processo, registrazioni audio o video della deposizione sono a volte presi pure.,
Condotta delle deposizionimodifica
Le deposizioni di solito si svolgono presso l’ufficio del reporter del tribunale o nell’ufficio di uno degli studi legali coinvolti in un caso. Tuttavia, a volte le deposizioni vengono fatte anche sul posto di lavoro o a casa di un testimone, o nella sala conferenze di un hotel vicino. Generalmente, la deposizione è frequentato dalla persona che deve essere deposto, il loro avvocato, reporter corte, e le altre parti nel caso che possono apparire personalmente o essere rappresentati dai loro consigli. Qualsiasi parte dell’azione e i loro avvocati hanno il diritto di essere presenti e di porre domande.,
Prima di prendere una deposizione, il reporter corte amministra lo stesso giuramento o affermazione che il deponente avrebbe preso se la testimonianza sono stati dati in tribunale di fronte a un giudice e giuria. Successivamente, il reporter della corte fa una registrazione digitale o stenografica di tutto ciò che viene detto durante la deposizione, nello stesso modo in cui la testimonianza dei testimoni viene registrata in tribunale. Alcune giurisdizioni consentono la tecnologia stenomask al posto delle tradizionali apparecchiature stenografiche, anche se molte giurisdizioni vietano ancora stenomask a causa del suo effetto sconcertante su alcuni avvocati e testimoni.,
Sono spesso presenti avvocati per il ricorrente, anche se questo non è richiesto in tutte le giurisdizioni. L’avvocato che ha ordinato la deposizione inizia l’interrogatorio del deponente (questo è indicato come “esame diretto” o “diretto” in breve). Poiché non si possono registrare cenni e gesti, il testimone è incaricato di rispondere a tutte le domande ad alta voce. Dopo l’esame diretto, altri avvocati presenti hanno l’opportunità di interrogare il testimone. Il primo avvocato può porre più domande alla fine, in re-direct, che può essere seguito da re-cross.,
Durante il corso della deposizione, un avvocato o un altro può opporsi alle domande poste. Nella maggior parte delle giurisdizioni, sono consentiti solo due tipi di obiezioni: il primo è quello di affermare un privilegio e il secondo è quello di opporsi alla forma della domanda posta. Le obiezioni alla forma sono spesso usate per segnalare al testimone di stare attento nel rispondere alla domanda. Poiché il giudice non è presente, tutte le altre obiezioni, in particolare quelle riguardanti le regole di prova, sono generalmente conservate fino al processo., Possono ancora essere fatte qualche volta alla deposizione per indicare il grave problema di giudicare e testimoniare, ma il testimone deve rispondere alla domanda nonostante queste obiezioni. Se la forma obiezione è fatta, la parte opposta ha ancora il diritto di ri-frase la stessa domanda e chiedere di nuovo. In effetti, in Texas, gli avvocati usavano in modo così aggressivo le obiezioni per allenare indirettamente i loro testimoni sul verbale che tutte le obiezioni al di fuori di quattro categorie ristrette sono ora proibite e fare tali obiezioni proibite rinuncia a tutte le obiezioni alla domanda o alla risposta in questione., La California è il principale “outlier” sulle obiezioni di deposizione; sotto il California Civil Discovery Act come emanato nel 1957 e pesantemente rivisto nel 1986, la maggior parte delle obiezioni deve essere data sul record alla deposizione (e deve essere specifica per quanto riguarda la natura discutibile della domanda o risposta) o sono permanentemente rinunciato.
Come con l’esame orale al processo, le deposizioni possono diventare a volte riscaldate, con alcuni avvocati che fanno domande moleste per provocare i testimoni a perdere i loro animi, alcuni testimoni che danno risposte evasive e l’uso occasionale di un linguaggio profano., In situazioni estreme, una parte o l’altra può chiedere al reporter di contrassegnare il record, quindi può sospendere la deposizione, richiedere una trascrizione urgente e presentare una mozione di emergenza per costringere una risposta, per un ordine protettivo o per sanzioni. Alcuni tribunali hanno magistrati o commissari di scoperta che sono su chiamata per tali contingenze, e le parti dovrebbero usarli per arbitrare tali controversie per telefono o via e-mail prima di ricorrere alla presentazione di mozioni., In circostanze estreme in cui il rapporto tra avvocati, parti, testimoni, ha completamente rotto, la corte può richiedere l’uso di una scoperta arbitro che avrà l’autorità di sedere nelle deposizioni e regola immediatamente sulle opposizioni presentate, può ordinare che tutte le ulteriori deposizioni avvengono in tribunale in presenza di un giudice, o può concedere di terminazione delle sanzioni, se il record è già chiaro quale partito o avvocato è responsabile per la ripartizione della civiltà.,
Le parti possono portare documenti alla deposizione e porre domande di identificazione del documento per costruire una base per rendere i documenti ammissibili come prova al processo, purché il deponente ne ammetta l’autenticità. Al reporter del tribunale e a tutte le parti nel caso viene solitamente fornita una copia dei documenti durante la deposizione per la revisione.
Negli ultimi anni, gli sviluppi della tecnologia contenzioso ha permesso l’uso di documenti cartacei per essere sostituito da documenti elettronici e mostre nella deposizione., In tali casi, l’avvocato esaminatore contrassegna e distribuisce elettronicamente le mostre ufficiali utilizzando un laptop o un tablet. Il deponente, reporter di corte, e tutte le parti ricevono mostre ufficiali digitali o copie di cortesia. In combinazione con la tecnologia live transcript feed e la videografia legale, la tecnologia digital exhibit ha reso la partecipazione alle deposizioni remote più funzionale e popolare.,
Secondo FRCP 30(d)(1) e le sue controparti statali, una deposizione normalmente deve aver luogo per non più di sette ore in un giorno per ogni deponente, se non diversamente stabilito dalle parti o ordinato dal tribunale. La parte depositante che sa che una deposizione richiederà più di sette ore in un giorno deve chiedere al deponente di stipulare più tempo, o, se il deponente non è collaborativo, presentare tempestivamente una mozione per una deposizione più lunga., Per molti anni, la California fu la principale eccezione a questa regola, in quanto il suo Civil Discovery Act non aveva limiti di tempo predefiniti; le deposizioni potevano teoricamente procedere indefinitamente, o almeno fino a quando la deposizione divenne così ovviamente eccessiva e gravosa che il deponente era in grado di muoversi per un ordine protettivo. Tuttavia, nel gennaio 2013, il legislatore della California ha modificato il Civil Discovery Act per essere in linea con la regola federale, richiedendo che le deposizioni siano in genere limitate a sette ore di testimonianza totale., Vale la pena notare che questa nuova regola non si applica a “qualsiasi causa intentata da un dipendente o richiedente lavoro contro un datore di lavoro per atti o omissioni derivanti da o relativi al rapporto di lavoro.”
pagina di Esempio da stenografi, copia di un esperto, la deposizione Anderson v. Cryovac
Dopo la deposizione, la trascrizione è poi pubblicati in formato cartaceo, che viene fornito al il deponente, nonché la parte del vestito che si desidera acquistare una copia., L’opuscolo avrà la didascalia del caso (il nome del tribunale, il numero del caso e i nomi delle parti) sul fronte. All’interno, le pagine hanno numeri di riga lungo il margine sinistro, in modo che le parti possano citare con precisione la testimonianza per pagina e riga nei documenti giudiziari successivi. I timestamp vengono inseriti nel margine se viene effettuata una registrazione video; nel caso in cui il testimone non sia disponibile per il processo, le parti o il tribunale utilizzeranno i timestamp per identificare i segmenti ammissibili che un editor video cucirà insieme per presentare alla giuria., Una concordanza viene generata automaticamente dal software del sistema stenografico e inclusa nel retro del libretto. Infine, l’opuscolo include il certificato del reporter della corte in cui certificano formalmente la verità e l’accuratezza della trascrizione. (In alcuni stati, il reporter corte è anche un notaio.) La maggior parte dei giornalisti del tribunale può anche fornire una copia digitale della trascrizione in formati ASCII, RealLegal e PDF.,
Il reporter del tribunale conserva anche una copia dei documenti forniti al deponente durante la deposizione per le domande di identificazione del documento, a meno che non venga utilizzata la tecnologia digitale del documento e dell’esposizione, nel qual caso il deponente e tutte le parti ricevono le mostre ufficiali in tempo reale. Il deponente ha normalmente il diritto di leggere e firmare la trascrizione della deposizione prima che sia depositata presso il tribunale., Il deponente non può cambiare la sua testimonianza come registrato dal reporter della corte nella trascrizione della deposizione, ma ai sensi della regola 30(e) il deponente può correggere su un ulteriore “foglio errata” eventuali errori nella trascrizione della deposizione poco dopo che la trascrizione è stata digitata e rilegata.
Il foglio errata consente al deponente di apportare modifiche che apportano “modifiche di forma o sostanza”, dando al deponente la possibilità di modificare il proprio record dalla trascrizione originale. Problemi possono sorgere quando una parte tenta di apportare modifiche sostanziali alla testimonianza attraverso fogli errata.,
Uso delle deposizionimodifica
I valori principali per ottenere una deposizione, come con qualsiasi procedimento di scoperta, è quello di dare a tutte le parti in causa in un caso contestato un’anteprima equa delle prove e fornire documenti di supporto per ulteriori processi e mozioni dispositive. Il processo fornisce una” parità di condizioni ” di informazioni tra le parti in causa ed evita sorprese al processo (tradizionalmente considerato come una tattica ingiusta). Un altro vantaggio di prendere le deposizioni è quello di preservare il ricordo di un testimone mentre è ancora fresco, dal momento che il processo può essere ancora mesi o anni di distanza., Quando la testimonianza di un testimone in tribunale è incoerente con quella data alla deposizione, una parte può introdurre la deposizione per impeach (o contraddire) il testimone. Nel caso in cui un testimone non sia disponibile per il processo (di solito perché è deceduto, gravemente malato o vive a centinaia di miglia di distanza), la sua deposizione può essere letta o riprodotta davanti alla giuria e fatta parte del record nel caso, con la stessa forza legale della testimonianza dal vivo. In alcuni stati, registrazioni stenografiche, audio o video di deposizioni possono essere offerti in prova anche se il testimone è disponibile., La deposizione della parte opposta viene spesso utilizzata per produrre dichiarazioni auto-incriminanti dal deponente, anche le domande di identificazione dei documenti possono rendere ammissibili le mostre per le udienze e le mozioni di giudizio sommario.
A volte, dopo che un certo numero di testimoni è stato deposto, le parti avranno abbastanza informazioni da poter ragionevolmente prevedere l’esito di un processo potenziale e possono decidere di arrivare a un accordo di compromesso, evitando così il processo e prevenendo costi aggiuntivi di contenzioso., Di conseguenza, mentre la maggior parte delle deposizioni non sono videoregistrate, l’avvocato avversario può usare l’opportunità per avere un’impressione dell’influenza e dell’aspetto del testimone, perché questi sono fattori che dicono come quella persona si presenterà davanti a una giuria. Inoltre, le trascrizioni di deposizione sono spesso presentate a sostegno di proposte di giudizio sommario come prova che non vi è alcun problema di fatto., La parte in movimento può utilizzare le trascrizioni per sostenere che anche se tutta la testimonianza data alla deposizione è stata data di nuovo al processo, nessun factfinder ragionevole potrebbe trovare a favore dell’avversario su una questione materiale di fatto. La logica è che in generale, un testimone deve dare una testimonianza coerente su tutte le questioni materiali di fatto sia alla deposizione che al processo (a meno che non ci sia una buona ragione per cambiare le proprie risposte), altrimenti le incongruenze possono e saranno utilizzate per mettere sotto accusa la sua credibilità.,
Procedura criminalemodifica
In alcune giurisdizioni degli Stati Uniti, le deposizioni possono essere prese in casi penali, per ragioni che variano da una giurisdizione all’altra. Nei casi penali federali, le regole federali di procedura penale Regola 15 disciplina l’assunzione di deposizioni. Ogni stato ha le sue leggi che regolano la presa delle deposizioni.
La maggior parte delle giurisdizioni prevede che le deposizioni possano essere prese per perpetuare la testimonianza di un testimone, cioè preservare la loro testimonianza per il processo., Se la persona richiesta di testimoniare (deponente) è una parte della causa o qualcuno che lavora per una parte coinvolta, avviso di tempo e luogo dell’esame prima del processo può essere dato all’avvocato dell’altra parte, ma se il testimone è una terza parte indipendente, una citazione deve essere notificata a lui/lei se lui/lei è recalcitrante. Ciò si verifica quando un testimone potrebbe non essere in grado di testimoniare al processo. La deposizione del testimone è presa e, se il testimone non è in grado di comparire al processo, la deposizione può essere utilizzata per stabilire la testimonianza del testimone in luogo del testimone effettivamente testimoniante., Per quanto riguarda le deposizioni per preservare la testimonianza, la clausola di confronto del Sesto emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti stabilisce un diritto costituzionale del convenuto di essere presente durante la deposizione e di controinterrogare il testimone. Il convenuto può rinunciare a questo diritto.
Alcune giurisdizioni prevedono che le deposizioni possano essere prese a scopo di scoperta. In queste giurisdizioni, il convenuto non ha il diritto costituzionale di essere presente, sebbene tale diritto possa essere stabilito per statuto.,
Alcune giurisdizioni richiedono che a causa della natura sensibile di prendere una deposizione di un minore, deve essere videoregistrata.
Un imputato in un procedimento penale non può essere deposto senza il suo consenso a causa del Quinto emendamento diritto di non testimoniare contro se stessi.
