Dipartimento della Salute

La malattia di Lyme nello Stato di New York

Il New York State Department of Health (NYSDOH) e dipartimenti sanitari locali continuano a indagare la diffusione della malattia di Lyme in tutto lo Stato di New York. La malattia di Lyme è un’infezione batterica causata dal morso di una zecca di cervo infetto. Non trattata, la malattia può causare una serie di problemi di salute. I pazienti trattati con antibiotici nella fase iniziale dell’infezione di solito guariscono rapidamente e completamente., Dal momento che la malattia di Lyme è diventato oggetto di comunicazione in 1986, al di sopra di 98,500 casi sono stati confermati nello stato di New York.

Che cosa è la malattia di Lyme?

La malattia di Lyme è causata da batteri trasmessi dalla zecca dei cervi (Ixodes scapularis) . La malattia di Lyme può causare sintomi che interessano la pelle, sistema nervoso, cuore e/o articolazioni di un individuo. Al di sopra di 98,500 casi sono stati segnalati al New York State Department of Health dal malattia di Lyme è diventato oggetto di comunicazione in 1986.

Chi ottiene la malattia di Lyme?

La malattia di Lyme può colpire persone di qualsiasi età., Le persone che trascorrono il tempo in ambienti erbosi e boscosi sono a maggior rischio di esposizione. Le probabilità di essere morso da una zecca di cervo sono maggiori durante i periodi dell’anno in cui le zecche sono più attive. Le giovani zecche di cervo, chiamate ninfe, sono attive da metà maggio a metà agosto e hanno circa le dimensioni dei semi di papavero. Le zecche adulte, che hanno all’incirca le dimensioni dei semi di sesamo, sono più attive da marzo a metà maggio e da metà agosto a novembre. Sia le ninfe che gli adulti possono trasmettere la malattia di Lyme. Le zecche possono essere attive ogni volta che la temperatura è sopra lo zero., Le zecche di cervo infette possono essere trovate in tutto lo stato di New York.

Come viene trasmessa la malattia di Lyme?

Non tutte le zecche di cervo sono infettati con i batteri che causano la malattia di Lyme. Le zecche possono essere infettate se si nutrono di piccoli animali infetti. La malattia può essere diffusa quando una zecca infetta morde una persona e rimane attaccata per un periodo di tempo. Nella maggior parte dei casi, il segno di spunta deve essere attaccato per 36 ore o più prima che i batteri possano essere trasmessi. La malattia di Lyme non si diffonde da una persona all’altra., Il trasferimento dei batteri da una donna incinta infetta al feto è estremamente raro.

Quali sono i sintomi della malattia di Lyme?

Nel 60-80% dei casi, un’eruzione simile a un occhio di bue o una patch solida, di circa due pollici di diametro, appare e si espande intorno o vicino al sito del morso. A volte compaiono più siti di eruzione cutanea. La fase iniziale della malattia di Lyme è di solito caratterizzata da uno o più dei seguenti sintomi: brividi e febbre, mal di testa, affaticamento, torcicollo, muscoli e/o dolori articolari, e ghiandole gonfie., Se la malattia di Lyme non è riconosciuta o non trattata nella fase iniziale, possono verificarsi sintomi più gravi. Con il progredire della malattia, possono verificarsi affaticamento grave, un collo dolorante rigido e formicolio o intorpidimento delle braccia e delle gambe o paralisi facciale. I sintomi più gravi della malattia di Lyme non possono apparire fino a settimane, mesi o anni dopo la puntura di zecca. Questi possono includere forti mal di testa, artrite dolorosa, gonfiore delle articolazioni e problemi cardiaci e del sistema nervoso centrale.

Quando compaiono i sintomi?,

I primi sintomi di solito compaiono entro tre o 30 giorni dopo il morso di una zecca infetta.

L’infezione passata con la malattia di Lyme rende una persona immune?

La malattia di Lyme è un’infezione batterica. Anche se trattata con successo, una persona può essere reinfettata se morsa in seguito da un altro segno di spunta infetto.

Qual è il trattamento per la malattia di Lyme?

Il trattamento precoce della malattia di Lyme comporta antibiotici e quasi sempre si traduce in una cura completa. Tuttavia, le probabilità di una cura completa diminuiscono se il trattamento viene ritardato.

Cosa posso fare per prevenire la malattia di Lyme?,

Le zecche dei cervi vivono in zone ombreggiate e umide a livello del suolo. Si aggrappano a erba alta, pennello e arbusti, di solito non più di 18-24 pollici da terra. Vivono anche in prati e giardini, soprattutto ai margini dei boschi e intorno a vecchi muri di pietra. Le zecche dei cervi non possono saltare o volare e non cadere su persone o animali di passaggio. Ottengono su esseri umani e animali solo per contatto diretto. Una volta che un segno di spunta ottiene sulla pelle, generalmente sale verso l’alto fino a raggiungere un’area protetta.,

• Nelle aree infestate da zecche, la migliore protezione è evitare il contatto con il suolo, i rifiuti fogliari e la vegetazione. Tuttavia, se si giardino, escursione, campo, caccia, lavoro, o comunque trascorrere del tempo all’aria aperta, è ancora possibile proteggersi:
• Indossare abiti di colore chiaro con un tessuto stretto per individuare facilmente le zecche.
• Indossare scarpe chiuse, pantaloni lunghi e una camicia a maniche lunghe. Tuck pant gambe in calze o stivali e camicia in pantaloni.
• Controllare i vestiti e qualsiasi pelle esposta frequentemente per le zecche mentre all’aperto e controllare di nuovo una volta al chiuso.
• Considerare l’uso di repellente per insetti., Seguire le indicazioni dell’etichetta.
• Rimani su sentieri ben percorsi. Evitare di contattare la vegetazione.
• Evitare di sedersi direttamente a terra o su muri in pietra.
• Tenere i capelli lunghi legati indietro, soprattutto quando giardinaggio.

Ciclo di vita della zecca

Ciclo di vita della zecca dei cervi

La zecca dei cervi passa attraverso quattro fasi di vita (uovo, larva, ninfa, adulto), per un periodo di due anni

Uovo alle larve

Le uova vengono fecondate in autunno e depositate nella lettiera Emergono come larve alla fine dell’estate di quell’anno, alla ricerca del loro primo pasto di sangue., La piccola larva striscia intorno al pavimento della foresta e sulla vegetazione bassa alla ricerca di un ospite appropriato. Il loro primo ospite è generalmente un topo o un altro mammifero o uccello di medie dimensioni. Una volta attaccate, le larve incorporano le parti della bocca e si nutrono per diversi giorni. Se l’ospite è infetto da una malattia come Lyme, il segno di spunta può essere infettato durante questa alimentazione. Le larve poi cadere il loro ospite nella lettiera foglia dove muta nella fase successiva, la ninfa, rimanendo dormiente fino alla primavera successiva.,

Larve alla ninfa

Durante la primavera e l’inizio dell’estate dell’anno successivo le ninfe terminano la loro dormienza e iniziano a cercare un ospite. Le ninfe si trovano comunemente sul pavimento della foresta nella lettiera delle foglie e nella vegetazione bassa. Il loro ospite consiste principalmente di topi e altri roditori, cervi, uccelli e sfortunatamente umani. La maggior parte dei casi di malattia di Lyme sono segnalati da maggio ad agosto, che corrisponde al periodo di attività di picco per ninfe. Questo suggerisce che la maggior parte dei casi di malattia di Lyme sono trasmessi da zecche ninfali cervi., Dopo aver nutrito per diversi giorni le zecche della ninfa scendono sul pavimento della foresta.

Da ninfa ad adulto

Nei prossimi mesi la ninfa muta nella zecca adulta più grande, che emerge in autunno, con un picco da ottobre a novembre. Sia gli adulti maschi che le femmine trovano e si nutrono di un ospite, quindi le femmine depongono le uova qualche tempo dopo l’alimentazione.

Le zecche adulte aspettano gli animali ospiti dalle punte di erbe e arbusti a circa un metro dal suolo. Quando un animale o una persona sfiora la vegetazione, si lasciano andare rapidamente e si arrampicano sull’ospite., Le zecche adulte si nutrono del loro ospite per cinque o sette giorni. La femmina si riempirà di sangue, fornendo nutrimento per le sue uova in via di sviluppo. Dopo l’alimentazione e l’accoppiamento, il segno di spunta femminile cade nella lettiera fogliare dove depone migliaia di uova. Diventerà dormiente quando la temperatura scende sotto i 40 ° F.

Tick Facts

Le zecche possono solo gattonare; non possono volare o saltare. Le zecche trovate sul cuoio capelluto sono di solito strisciate dalle parti inferiori del corpo. Alcune specie di zecche strisciano diversi piedi verso un ospite., Le zecche possono essere attive nei giorni invernali quando le temperature del terreno sono superiori a 45 gradi Fahrenheit.

Esistono due gruppi di zecche, a volte chiamate zecche “dure” e zecche “morbide”. Le zecche dure, come la zecca di cane comune e la zecca di cervo, hanno uno scudo duro appena dietro le bocche (a volte erroneamente chiamato “testa”); le zecche dure non alimentate hanno la forma di un seme piatto. Le zecche morbide non hanno lo scudo duro e hanno la forma di una piccola uva passa. Le zecche morbide preferiscono nutrirsi di uccelli o pipistrelli e si incontrano raramente a meno che questi animali non nidifichino o si appollaiano in un edificio occupato.,

Le zecche più comunemente incontrate nello Stato di New York sono il deer tick, American dog tick e lone star tick.

Come rimuovere un segno di spunta

Trovi un segno di spunta attaccato a te o al tuo bambino!E ora?

Niente panico. Non tutte le zecche sono infettati, e il rischio di contrarre la malattia di Lyme è notevolmente ridotto se il segno di spunta viene rimosso entro il primo 36 ore dopo l’attacco.

Rimuovere il segno di spunta prontamente e correttamente:

• Utilizzando una pinzetta, afferrare il segno di spunta il più vicino possibile alla pelle.
• Tirare delicatamente il segno di spunta in un costante, movimento verso l’alto.,
• Lavare l’area con un disinfettante.
• Quando si tenta di rimuovere il segno di spunta:
  • NON toccare il segno di spunta a mani nude.
  • NON spremere il corpo della zecca in quanto ciò potrebbe aumentare il rischio di infezione.
  • NON mettere alcool, solvente per unghie o vaselina sul segno di spunta.
  • NON mettere un fiammifero caldo o una sigaretta sul segno di spunta nel tentativo di farlo “tornare indietro.”
  • NON usare le dita per rimuovere il segno di spunta.

Questi metodi non funzionano e solo aumentare la probabilità che il segno di spunta trasmetterà la malattia di Lyme a voi., L’applicazione di alcol, solvente per unghie o un fiammifero caldo può irritare un segno di spunta e farlo rigurgitare il suo contenuto intestinale nella pelle. Il contenuto intestinale di un segno di spunta può contenere il batterio che causa la malattia di Lyme.

Durante la rimozione di un segno di spunta, se le parti della bocca del segno di spunta si rompono e rimangono nella pelle, non preoccuparti. I paradenti da soli non possono trasmettere la malattia di Lyme, perché il corpo infettivo del segno di spunta non è più attaccato. I mouthparts possono essere lasciati soli. Si asciugheranno e cadranno da soli in pochi giorni, oppure puoi rimuoverli come faresti con una scheggia.,

Dopo aver pulito l’area, osservare il sito del morso per la comparsa di un’eruzione cutanea da 3 a 30 giorni dopo il morso. L’eruzione sarà di solito almeno 2 pollici di diametro inizialmente e gradualmente espandersi a diversi pollici di dimensioni. Eruzioni cutanee più piccole delle dimensioni di un quarto sono di solito una reazione al morso stesso e non significa che hai la malattia di Lyme.

Se sviluppa questo tipo di eruzione cutanea o sintomi simil-influenzali, contatti immediatamente il medico. Anche se non è raccomandato di routine, l’assunzione di antibiotici entro tre giorni dopo una puntura di zecca può essere utile per alcune persone., Ciò si applica ai morsi di zecca cervi che si sono verificati in zone dove la malattia di Lyme è comune e non vi è evidenza che il segno di spunta alimentato per più di un giorno. In casi come questo si dovrebbe discutere le possibilità con il medico o fornitore di assistenza sanitaria con licenza.

Creazione di una zona Tick-Free Intorno alla vostra casa

Mentre cervi zecche sono più abbondanti nelle zone boschive, si trovano anche comunemente nei nostri prati e arbusti. Ci sono una serie di misure che i proprietari di case possono adottare per ridurre la possibilità di essere morsi da un segno di spunta sulla loro proprietà.,

Le zecche e i loro ospiti primari – topi, scoiattoli e altri piccoli mammiferi – hanno bisogno di umidità, un posto lontano dalla luce solare diretta e un posto dove nascondersi. Più pulito mantieni l’area intorno alla casa, meno è probabile che le tue possibilità di essere morso da un segno di spunta.

Anche se potrebbe non essere possibile creare una zona totalmente tick-free, prendendo le seguenti precauzioni ridurrà notevolmente la popolazione di zecche nel vostro giardino.

• Tenere l’erba falciata.
• Rimuovere lettiera foglia,pennello e le erbacce sul bordo del prato.,
• Limitare l’uso di groundcover, come pachysandra in aree frequentate da familiari e animali domestici in roaming.
• Rimuovere pennello e foglie intorno muri in pietra e pali di legno.
• Scoraggia l’attività dei roditori. Pulire e sigillare muri in pietra e piccole aperture intorno alla casa.
• Spostare pali di legna da ardere e mangiatoie per uccelli lontano dalla casa.
• Gestisci l’attività degli animali domestici; tieni cani e gatti fuori dal bosco per ridurre le zecche portate in casa.,
• Utilizzare piantagioni che non attirano cervi (contattare l’estensione cooperativa locale o garden center per suggerimenti) o escludere cervi attraverso vari tipi di scherma.
• Spostare i set di altalena per bambini e le scatole di sabbia lontano dal bordo del bosco e posizionarli su una base di trucioli di legno o di pacciame.
• Tagliare i rami degli alberi e arbusti intorno al bordo del prato per far entrare più luce solare.
• Adottare tecniche di abbellimento essiccatore o meno acqua-esigenti con percorsi di ghiaia e pacciamature. Creare un 3-piede o più ampia trucioli di legno, pacciame, o ghiaia confine tra prato e boschi o muri in pietra., Considera le aree con decking, piastrelle, ghiaia e piantagioni di confine o container in aree vicino alla casa o frequentemente percorse.
• Ampliare sentieri boschivi.
• Se si considera un’applicazione di pesticidi come un trattamento mirato, non utilizzare alcun pesticida vicino a corsi d’acqua o qualsiasi corpo d’acqua, in quanto potrebbe uccidere la vita acquatica o inquinare l’acqua stessa.,

Leggere e seguire sempre le indicazioni e le precauzioni dell’etichetta antiparassitaria

Repellenti per zecche e insetti: decidere sul loro uso

Esistono molti prodotti diversi sul mercato, con diversi ingredienti, concentrazioni ed efficacia. Il più efficace contiene DEET, permetrina (solo da applicare sui vestiti), picaridin o olio di eucalipto limone. Se si decide di utilizzare uno, assicurarsi di seguire le indicazioni dell’etichetta e applicare con attenzione repellente.,

Informazioni sui repellenti per insetti

DEET (l’etichetta può dire N, N-dietil-m-toluamide) è disponibile in molte concentrazioni diverse, con percentuali fino al cinque percento o fino al 100 percento. In generale, maggiore è la concentrazione maggiore è la protezione, ma aumenta anche il rischio di effetti negativi sulla salute. Usa la concentrazione più bassa che pensi fornirà la protezione di cui hai bisogno.

Picaridin (noto anche come KBR3023) e olio di eucalipto limone sono stati registrati per l’uso nello Stato di New York nel 2005., Entrambi i repellenti hanno dimostrato di offrire una protezione duratura contro le punture di zanzara, ma ci sono dati limitati riguardanti la loro capacità di respingere le zecche.

I prodotti contenenti permetrina sono da utilizzare solo sugli indumenti, non sulla pelle. La permetrina uccide zecche e insetti che vengono a contatto con i vestiti trattati. I prodotti di permetrina possono causare irritazione agli occhi, in particolare se le indicazioni sull’etichetta non sono state seguite. Studi sugli animali indicano che la permetrina può avere un potenziale cancerogeno. La permetrina è efficace per due settimane o più se l’abbigliamento non viene lavato., Tenere gli indumenti trattati in un sacchetto di plastica quando non in uso.

Se si decide di utilizzare qualsiasi tipo di repellente, leggere attentamente e seguire tutte le indicazioni sull’etichetta prima di ogni utilizzo. Sulle etichette troverete importanti informazioni su come applicare il repellente, se può essere applicato sulla pelle e/o sui vestiti, istruzioni speciali per i bambini, pericoli per l’uomo, pericoli fisici o chimici e pronto soccorso.

Bambini, donne in gravidanza e repellenti

I bambini possono essere a maggior rischio di reazioni avverse ai repellenti, in parte, perché la loro esposizione può essere maggiore.,

• Tenere i repellenti fuori dalla portata dei bambini.
• Non permettere ai bambini di applicare repellenti a se stessi.
• Utilizzare solo piccole quantità di repellente sui bambini.
• Non applicare repellenti sulle mani dei bambini piccoli perché ciò potrebbe causare il contatto accidentale con gli occhi o l’ingestione.
• Cerca di ridurre l’uso di repellenti vestendo i bambini con maniche lunghe e pantaloni lunghi infilati in stivali o calze quando possibile. Utilizzare la rete su passeggini,box, ecc.,
• Come per le esposizioni chimiche in generale, le donne in gravidanza dovrebbero fare attenzione a evitare esposizioni ai repellenti quando pratico, in quanto il feto potrebbe essere vulnerabile.

Considerazioni

Quando si pensa di utilizzare un repellente, prendere in considerazione una combinazione di cose, tra cui dove sei, quanto tempo si sarà fuori e quanto male i bug sono, e se questi bug portano la malattia. Ogni situazione è diversa. Utilizzare le seguenti domande per fare un” profilo ” che si adatta alla vostra situazione – questo può aiutare a decidere se si desidera utilizzare un repellente, e se sì, che tipo.,

Di che tipo di parassita sei preoccupato?

Le zecche possono essere più difficili da respingere rispetto alle zanzare. I repellenti forniscono una certa protezione contro le zecche, così come indossare camicie a maniche lunghe e leggere e pantaloni lunghi, con fondi infilati in calze e stivali.

Quando sarai fuori? Dove sarai?

Alcuni parassiti sono più attivi in determinati momenti. Ad esempio, alcune zanzare sono più attive tra il tramonto e l’alba. Le zecche possono essere attive in qualsiasi momento della giornata. Alcuni luoghi hanno maggiori probabilità di avere anche un’attività più elevata. Le zanzare generalmente vivono in aree con pennello e alberi., Le zecche preferiscono aree con erba alta, pennello e alberi.

Per quanto tempo starai fuori?

Stai facendo un po ‘ di giardinaggio, facendo un’escursione, campeggiando per una settimana? Più a lungo si è fuori, più protezione potrebbe essere necessario. Alcune persone esposte a un numero elevato di zecche e zanzare per lunghi periodi di tempo utilizzano un approccio in due parti. Con questo approccio, circa il 33% DEET in una formula a rilascio controllato viene applicato sulla pelle esposta e l’abbigliamento viene trattato con permetrina., Se, d’altra parte, si sta andando a fare qualche lavoro cantiere o fare un pic-nic a metà giornata, quando l’attività delle zanzare è bassa e si decide di utilizzare un repellente per insetti, concentrazioni DEET a partire da cinque per cento può fornire una protezione sufficiente dalle punture di zanzara per un massimo di circa quattro ore.

Ricorda! Se decidi di usare un repellente, usa solo cosa e quanto ti serve per la tua situazione.

Malattia di Lyme e animali domestici

La malattia di Lyme non è limitata agli esseri umani. I veterinari hanno segnalato Lyme in cani e gatti., Proprio come con gli esseri umani, è importante per gli animali per evitare punture di zecche e ricevere un trattamento immediato per la malattia di Lyme.

Tick Bite Prevenzione:

• Quando si cammina o esercitare il vostro animale domestico all’aperto, cercare di tenerlo lontano da erboso o aree boschive e frondoso detriti.
• Controllare il vostro animale domestico regolarmente per le zecche, soprattutto dopo eventuali viaggi attraverso aree erbose o boscose. Pettina accuratamente i capelli del tuo animale domestico.
• Se si trova un trovare un segno di spunta, rimuoverlo prontamente.,
• Consultare il proprio veterinario su come trattare il vostro cane o gatto con pesticidi tick-uccisione (acaricidi) o utilizzando collari tick. Ci sono molti pesticidi volti a prevenire le punture di zecche, ma alcune persone e animali possono essere sensibili alle sostanze chimiche che contengono.
• C’è attualmente un vaccino contro la malattia di Lyme disponibile per i cani. Tuttavia, ci sono opinioni diverse sulla sua efficacia. Consultare il proprio veterinario circa il vaccino.
• Se trovate diverse zecche sul vostro cane, si potrebbe desiderare di discutere un bagno insetticida con il veterinario o battipista.,

Sintomi della malattia di Lyme negli animali domestici:

I sintomi della malattia di Lyme negli animali sono simili ai sintomi negli esseri umani. Anche se non si vedrà un rash cutaneo sul vostro animale domestico, si può sperimentare una serie di sintomi:

• Nei cani: Alcuni cani infetti non si verificano alcun sintomo della malattia di Lyme. I sintomi includono letargia, artrite (visualizzata come dolore articolare, spostamento da un piede all’altro e zoppia), febbre, affaticamento e danni renali. I sintomi possono diventare cronici.,
• Nei gatti: Mentre c’è qualche dibattito sul fatto che i gatti soffrono di malattia di Lyme, i gatti sono pensati per essere altamente resistente alla malattia.

Trattamento della malattia di Lyme in animali domestici:

Come con gli esseri umani, gli animali sono generalmente trattati per la malattia di Lyme con alcuni antibiotici. Tuttavia, dovresti consultare il tuo veterinario sul corretto trattamento del tuo animale domestico.