Jack of All Trades, Master Of None (Italiano)


Significato:

Il termine Jack of all trades, master of none è una frase che significa che una persona è opportunamente abile in più cose, ma non è un esperto in nessuna di esse.

Esempio: Ogni volta che c’è qualcosa che deve essere riparato in casa mia, chiamo il riparatore locale. In realtà è un mio amico ed è competente a risolvere tutti i tipi di problemi, dalle porte rotte ai problemi elettrici. Immagino si possa dire che e ‘ un tuttofare.,
Nota: La prima parte di questa espressione (jack of all trades) è spesso usata da sola.
Sinonimi / Frasi correlate:
1. Tuttofare

Origine

La parola “jack” si può fare riferimento per il comune, l’uomo ordinario. Quindi, con questa espressione, un” tuttofare “significa fondamentalmente un” uomo di tutti i lavori.”In altre parole, è qualcuno che è competente in diverse abilità diverse.,
La prima metà di questa frase (jack of all trades) è stato in uso fin dai primi anni del 17 ° secolo. Ad esempio, appare in un libro intitolato Essayes and characters of a Prison and Prisoners di Geffray Minshull. Questo libro è stato pubblicato nel 1612 e una parte da esso si legge:

“Alcuni Cittizen rotto, che ha plaid Jack-of-all-trades.”

Che dire dell’ultima parte della frase? Quando sono state aggiunte le parole “maestro di nessuno” alla fine di esso?, È difficile dirlo con certezza, ma il primo esempio che ho trovato è dell’inizio del 19 ° secolo. Ad esempio, è visto nel giornale Atlas, 1828:

“Raramente si incontra in Inghilterra un uomo che è tuttofare e padrone di nessuno.”

Oggi vengono utilizzate sia la versione lunga che quella più corta di questa espressione.

Suggerimento: Se vuoi vedere altre frasi in inglese come questa, dai un’occhiata a questo elenco di detti che iniziano con “J”. Se vuoi vedere le espressioni che iniziano con altre lettere, scegli una lettera dal menu in alto.,

Frasi di esempio

Ecco un esempio di questa frase in una frase:

  • Ogni volta che qualcosa si rompe qui, Barry di solito può rattopparlo. E ‘ un tuttofare.

Esempi simili:

  • Il vento ha abbattuto la nostra recinzione, quindi è il momento di chiamare George. E ‘ il nostro tuttofare del posto.

La condivisione è cura!

  • Condividi
  • Tweet
  • Pin
  • Reddit

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *