résumé: Acte V, Scène iv
Brutus se prépare à une autre bataille avec les Romains. Dans le champ, Lucillius prétend qu’il est Brutus, et les Romains le capturent. Les hommes d’Antoine l’amènent devant Antoine, qui reconnaîtlucillius. Antoine ordonne à ses hommes d’aller voir si le vrai Brutus est vivant ou mort et de bien traiter leur prisonnier.
Lire une traduction de l’Acte V, scène iv →
Résumé: Acte V, scène v
Brutus est assis avec ses quelques hommes restants. Il leur demande de tenir son épée afin qu’il puisse courir contre elle et se tuer., TheGhost de César lui est apparu sur le champ de bataille, dit-il,et il croit que le moment est venu pour lui de mourir. Ses hommes l’exhortent à fuir; il leur dit de commencer la retraite, et qu’il se rattrapera plus tard. Il demande alors à l’un de ses hommes de rester derrière et de tenir l’épée afin qu’il puisse encore mourir honorablement. S’empalant sur l’épée, Brutus déclare qu’en se tuant, il agit surmotifs deux fois plus purs que ceux avec lesquels il a tué César, et que César devrait se considérer vengé: « César, maintenant sois tranquille./ Je ne t’ai pas tué avec la moitié d’une si bonne volonté” (V. V. 50–51).,
Antoine entre avec Octavius, Messala, Lucillius et le reste de leur armée. Trouvant le corps de Brutus, Lucillius dit qu’ilest heureux que son maître n’ait pas été capturé vivant. Octavius décidepour prendre les hommes de Brutus à son propre service. Antoine parle sur le corps, déclarant que Brutus était le Romain le plus noble de tous: tandis que les autres conspirateurs agissaient par envie du pouvoir de César, Brutus agissait pour ce qu’il croyait être le bien commun. Brutus était un citoyen digne, un exemple rare d’un vrai homme. Octavius ajoute qu’ils devraient enterrer de la manière la plus honorable et ordonne que le corps soit emmené àsa tente., Les hommes partent pour célébrer leur victoire.
lire une traduction de L’Acte V, Scène v →
analyse: Acte V, scènes iv–v
Brutus conserve sa noble bravoure jusqu’au bout: contrairement au lâche Cassius, qui fait poignarder son esclave pendant que lui, Cassius,se couvre le visage, Brutus décide calmement de sa mort et s’empale sur sa propre épée., En abandonnant le fantôme, Brutus, comme César, s’adresse à César en reconnaissant que César a été vengé;tandis que Cassius se termine par une remarque factuelle sur le meurtre de César(« même avec l’épée qui t’a tué” ),Brutus se termine par une expression émotionnelle qui révèle comment son conflit inextinguible a continué à le tourmenter: « Je ne t’ai pas tué avec une demi-si bonne volonté” (V. v. 51). En outre, whereas the dead Cassius est immédiatement abandonné par un esclave humble, Thedead Brutus est presque immédiatement célébré par son ennemi comme thenoblest des Romains., Notamment, Brutus est également le seul personnage de la pièce à interpréter correctement les signes augurant de sa mort. Quandle fantôme de César lui apparaît sur le champ de bataille, il accepte sans broncher sa défaite et l’inévitabilité de sa mort.
avec le discours d’Antony sur le corps de Brutus, il devient enfin clair qui est le véritable héros—bien qu’un héros tragique—de la pièce. Bien que Caesargives la pièce son nom, il a quelques lignes et meurt au début du troisième acte. Alors Qu’Octavius s’est révélé le leader du futur,il n’a pas encore démontré toute sa gloire., L’histoire nous dit que l’Antoine sera bientôt évincé du triumvirat par la puissance croissante d’Octave. Au cours de la pièce, Cassius monte en puissance,mais comme il manque d’intégrité, il n’est guère plus qu’un petit intrigant.Brutus, idéaliste et tourmenté, luttant entre son amour pour la république et sa croyance en l’idéal d’une république, fait face aux décisions les plus difficiles—une décision dans laquelle le plus est en jeu—et il choisit mal., Comme L’observe Antoine, la décision de Brutus d’entrer dans leconspiratie ne provient pas de l’ambition, mais plutôt de son inflexibilité dans ce que devrait être le gouvernement romain. Son idéal s’avère trop rigide dans le monde politique de la pièce, dans lequel il apparaît que l’on ne réussit que grâce à une adaptabilité caméléon, à travers la défense et le compromis—compétences qu’Antony montre magistralement.
L’erreur de Brutus réside dans sa tentative d’imposer son sens de l’honneur privé à l’ensemble de l’État romain., En fin de compte, tuer Césardne pas empêcher la République romaine de devenir une dictature, car Octaviusassume le pouvoir et devient un nouveau César. Les croyances de Brutus peuvent êtreun maintien des idées antérieures de l’homme d’état. Incapable de passer au nouvel ordre mondial, Brutus comprend mal les intentions de César et confond l’ambition avide des conspirateurs avec de véritables préoccupations civiques. Ainsi, Brutus tue son ami et meurt plus tard lui-même.Mais à la fin, Antoine, le maître rhéteur, sans aucune trace dele sarcasme qui imprègne son discours précédent sur Brutus, l’honore toujours comme le meilleur Romain de tous.
