Quelle est la signification de l’expression « y compris, mais sans s’y limiter »?
‘y compris, mais sans s’y limiter’ est plus facile à expliquer dans un exemple. Pareil…
Il pourrait y avoir un panneau sur la porte d’un parc avec un avertissement comme ceci:
« dans ce parc, certaines activités ne sont pas autorisées, y compris, mais sans s’y limiter, le skateboard, le cyclisme et les jeux de balle., »
Les autorités du parc énumèrent certaines des choses qu’elles n’autorisent pas mais, en utilisant « non limité à », elles indiquent clairement que d’autres activités, comme la course automobile ou l’appâtage d’ours, pourraient être interdites.
il ne serait pas pratique, ou nécessaire, d’énumérer tout ce que vous ne pouvez pas faire dans le parc, alors les autorités en choisissent quelques-uns importants, puis ajoutent le « et toute autre chose non répertoriée que nous n’aimons pas » dans le cavalier « non limité à ».
Les gens sont souvent incertains de la ponctuation de « y compris, mais sans s’y limiter ».,
l’expression est plus claire si la sous-phrase ‘mais sans s’y limiter’ est entre crochets d’une manière ou d’une autre. N’importe lequel d’entre eux pourrait être utilisé pour cela:
A. Y COMPRIS, MAIS SANS s’y limiter, le skateboard, le cyclisme et les jeux de balle.
B. Y COMPRIS – MAIS SANS s’y limiter – le skateboard, le cyclisme et les jeux de balle.
C. y compris (mais sans s’y limiter) le skateboard, le cyclisme et les jeux de balle.
tous les éléments ci-dessus transmettent la signification et sont grammaticalement corrects. B et C sont plutôt maladroits et les virgules, comme dans A sont parfaitement adéquates.
