- voir une version traduite par machine de l’article Français.,
- la traduction automatique comme DeepL ou Google Translate est un point de départ utile pour les traductions, mais les traducteurs doivent réviser les erreurs si nécessaire et confirmer que la traduction est exacte, plutôt que de simplement copier-coller du texte traduit par la machine Dans La Wikipedia anglaise.
- ne traduisez pas de texte qui semble peu fiable ou de mauvaise qualité. Si possible, vérifiez le texte avec les références fournies dans l’article en langue étrangère.,
- Vous devez indiquer l’attribution des droits d’auteur dans le résumé d’édition accompagnant votre traduction en fournissant un lien interlangue vers la source de votre traduction. Un modèle d’attribution de résumé de modification
Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at ]; see its history for attribution. - Vous devez également ajouter le modèle de la balise
{{Translated|fr|Langues au Burundi}}de la page de discussion. - Pour plus d’informations, voir Wikipedia:traduction.
le Burundi avait traditionnellement, dans les deux langues officielles: le Kirundi et le français. L’anglais est devenu la troisième langue officielle du pays en 2014., Parmi ceux-ci, seul le Kirundi est parlé par la grande majorité de la population. Elle est reconnue comme langue nationale par la constitution burundaise de 2005.,
Kirundi, français, anglais
Kirundi
Swahili
langue des signes burundaise
Le Burundi est inhabituel parmi les États africains en ayant une seule langue autochtone partagée par toute sa population. Selon une estimation, 98% des burundais parlent le Kirundi., Sous la domination coloniale belge (1919-62), le Kirundi était enseigné alors que sous la domination allemande (1894-1916), le Swahili avait été encouragé. Ces dernières années, le gouvernement Burundais a encouragé l’utilisation de la langue Kirundi comme moyen d’unifier les différents groupes ethniques du pays.
Le pays est considéré comme faisant partie de la Francophonie. En tant qu’héritage de la domination coloniale belge, le français a un rôle important dans le gouvernement, les affaires et les classes éduquées, mais seulement entre 3 et 10% de la population parle couramment la langue., Le français vernaculaire Burundais incorpore également fréquemment des mots empruntés au Kirundi, au Lingala et à d’autres langues. Le français est parlé par une minorité significative et est parlé principalement en tant que langue seconde, français pidgin, ou par des résidents étrangers du pays. L’anglais a été adopté dans le cadre des mesures d’intégration régionale avec la communauté D’Afrique de l’est après 2007, mais n’a guère de présence effective dans le pays.
Les Langues parlées au Burundi comprennent le Swahili qui est largement parlé dans la région des Grands Lacs., Il est particulièrement utilisé dans le commerce et en relation avec la minorité musulmane du pays ou avec l’immigration d’ailleurs en Afrique de l’est.
