je suppose que la lettre la plus intéressante de l’alphabet allemand est le Eszett (ß).
d’Innombrables personnes le confondent avec le grec β (appelé « vita” en grec moderne). J’avoue que les deux se ressemblent, mais la vérité est que l’un n’a absolument rien à voir avec l’autre.,
différences entre le ß allemand et le β Grec
- ils sont issus et appartiennent donc à différentes écritures (alphabets): la « vita” appartient à l’alphabet grec, tandis que L’Eszett est né de la ligature du s long (ſ) ET DU « Z à queue” (ʒ) à ß. Ainsi, L’Eszett fait partie de l’écriture latine (voir photo ci-dessus).
- ils ont une prononciation complètement différente: comme l’indique le son initial de l’une ou l’autre lettre, le grec « vita” se prononce /v/ (en grec moderne) et L’Allemand Eszett se prononce /s/.,
- ils ont l’air légèrement différents, comparez: (Eszett) ß | β (« vita »).
d’Où vient le Eszett viennent?
Comme je l’explique plus haut, L’Eszett a émergé de la ligature de ces 2 lettres: ſʒ. Cette orthographe a été utilisée afin de distinguer le S sans voix (/s/) du s exprimé (écrit « z” en anglais).
en allemand, les deux sons sont des variations d’une lettre, le s, donc les Allemands écrivaient ſʒ pour le son du « s pointu” (scharfes s, ce nom est toujours utilisé aujourd’hui étant synonyme d’eszett). Alors que le s simple a une prononciation voisée (/z/).,
l’Eszett existe-t-il encore après la dernière réforme orthographique?
beaucoup de gens pensent que L’Eszett a été éliminé lors de la dernière réforme de l’Orthographe allemande. Ce n’est pas vrai.
Il est vrai que vous voyez moins Eszetts qu’avant la réforme. La raison en est que la réforme a généralisé la règle suivante:
voyelle courte avant 2 consonnes / voyelle longue avant 1 consonne.
Donc, tout comme le « e” denn est court et l’un dans l’antre est long, le « u” dans Fluss est courte et l’on en Fuß est longue.
(C’est la raison pour laquelle la conjonction dass n’est pas écrit avec ß plus.,)
L’utilisation de l’Eszett
Comme expliqué ci-dessus, nous utilisons le Eszett pour écrire le non vocaux s son après une longue voyelle. De plus, les diphtongues comptent comme une voyelle longue, nous pouvons donc différencier reisen (voyager) avec un s voisé de reißen (déchirer) avec un s sans voix.
et nous pouvons différencier Masse (avec une voyelle courte, signifiant « masse ») de Maße (avec une voyelle longue, signifiant « mesures ») et Busse (avec une voyelle courte, signifiant « bus ») de Buße (avec une voyelle longue, signifiant « pénitence »).,
comment écrire L’Eszett sur votre ordinateur
Si vous avez un système Microsoft®, maintenez « alt” enfoncé pendant que vous appuyez sur le code « 225” sur votre bloc numbers (alt+225) et il apparaît automatiquement.
Si vous avez un Mac, appuyez simplement sur « alt” et » B » en même temps (alt+B).
sur votre smartphone, vous devez ajouter le clavier allemand où L’Eszett est parmi les variations s (maintenez la touche s enfoncée et vous verrez le ß avec l’autre s Spécial).
est-il correct d’utiliser double s au lieu de ß?
la réponse est facile: non, ce n’est pas le cas., La raison est orthographique comme je l’ai expliqué ci-dessus. Donc, c’est une faute d’orthographe Si vous écrivez un double s après une voyelle longue (par exemple *Fuss).
Il y a 2 exceptions:
- Suisse: ce pays est le seul des pays germanophones à ne pas avoir D’Eszett. Les Suisses écrivent toujours le double s. (Ils ne peuvent donc pas différencier par L’orthographe Masse/ Maße, Busse / Buße…)
- majuscules: si vous écrivez un mot entier en majuscules, vous devez changer ß pour SS. (La capitale Eszett est une lettre récemment conçue, donc le dictionnaire allemand officiel ne la prend pas en compte).,
Télécharger « Cheatsheet: mots les plus importants avec ß et Double s » important-words-with-ß-double-S. pdf-Téléchargé 299 fois-94 KB
