Minwax®gel Stain

mode d’emploi

Instrucciones en Español

attention! L’enlèvement de la vieille peinture par ponçage, raclage ou d’autres moyens peut générer de la poussière ou des vapeurs contenant du plomb. L’exposition à la poussière ou aux vapeurs de plomb peut causer des lésions cérébrales ou d’autres effets néfastes sur la santé, en particulier chez les enfants ou les femmes enceintes. Le contrôle de l’exposition au plomb ou à d’autres substances dangereuses nécessite l’utilisation d’un équipement de protection approprié, tel qu’un respirateur correctement installé (approuvé par le NIOSH), ainsi qu’un confinement et un nettoyage appropriés., Pour plus d’informations, appelez le Centre National D’Information sur les leads au 1-800-424-LEAD (aux États-Unis) ou communiquez avec votre autorité sanitaire locale.

projets de bois:

préparation de la Surface:

• La Surface doit être sèche, propre et exempte de saleté, de graisse, de colle et de revêtements existants avant la coloration.
• poncer le bois dans le sens du grain à l’aide d’un papier de verre de qualité fine (#220) jusqu’à consistance lisse. Enlever la poussière de ponçage.
• pour aider à assurer une acceptation uniforme de la couleur de la teinture et de beaux résultats, prétraiter le bois avec le conditionneur de bois pré-teinture Minwax® en suivant les instructions de l’étiquette.,

préparation du produit et Contrôle De La couleur:

• mélanger la teinture de Gel Minwax® jusqu’à consistance crémeuse avant et occasionnellement pendant l’utilisation. Ne pas le diluer.
• Toujours tester la teinture sur un morceau de ferraille ou une zone cachée du bois pour vérifier la couleur souhaitée.

application de la tache:

• appliquez une quantité généreuse de tache uniformément avec une brosse ou un chiffon propre.
• attendez 3 minutes et retirez l’excès de tache avec un chiffon propre, en essuyant dans le sens du grain. Laisser sécher 8-10 heures.,
• pour assombrir la couleur, appliquer des couches supplémentaires de Minwax® gel Stain en répétant les instructions d’application de la première couche. Laisser sécher la tache 8 à 10 heures entre les couches. Ne poncez pas entre les couches.

finition transparente Application:

• après 24 heures (le temps de séchage peut être prolongé en raison d’une application intensive, de basses températures ou d’une humidité élevée), terminez votre projet en appliquant une finition protectrice transparente. Les finitions recommandées incluent le polyuréthane à séchage rapide Minwax® ou le polyuréthane modifié à l’Huile à base D’eau ou L’uréthane de longeron Helmsman® pour une utilisation extérieure.,

projets de portes en fibre de verre:

pour faciliter la coloration et la finition, il est recommandé de terminer la porte avant l’installation.

préparation:

• assurez-vous que la surface de la porte est exempte de saleté et de corps étrangers.
• remuer la tache de Gel Minwax® jusqu’à consistance crémeuse avant utilisation et occasionnellement pendant l’utilisation.

application des taches:

• à l’aide d’une brosse à poils naturels de haute qualité, étalez une fine couche uniforme sur toute la surface, en commençant par les sections du panneau surélevé. Faites toujours des coups de pinceau finaux dans la direction du grain gaufré., Les zones de couches plus lourdes doivent être nivelées avant de passer à une nouvelle section.
• laisser sécher la tache environ 6 à 8 heures.
• Pour assombrir la couleur, appliquer des couches supplémentaires en suivant les instructions ci-dessus. Laissez sécher la tache 6 à 8 heures entre les couches.

finition transparente Application:

• assurez-vous d’appliquer une finition protectrice transparente telle que le polyuréthane à séchage rapide Minwax® pour une utilisation intérieure ou L’uréthane de longeron Minwax® Helmsman® pour les applications extérieures.,
• avant d’appliquer une finition transparente, testez la sécheresse de la tache en essuyant une petite zone cachée avec un chiffon imbibé d’essence minérale. Si la dernière couche de tache peut être enlevée avec de l’essence minérale, n’appliquez pas de finition protectrice transparente. Attendez que la tache soit complètement sèche.
• laisser sécher la finition au moins 6 heures avant d’installer ou de fermer la porte pour éviter de coller.
• Pour les applications extérieures, appliquer une couche de finition protectrice transparente tous les 12-24 mois pour garder la porte belle.,

projets de portes métalliques:

préparation de Surface:

• vous aurez besoin: d’un outil de grainage, de chiffons propres, secs et non pelucheux et de brosses synthétiques propres et sèches. (Entraînez-vous avec l’outil de grainage sur un morceau de ferraille en suivant les instructions de L’Étape 3 jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise de l’utiliser.)
• La plupart des portes métalliques sont déjà apprêtées, mais généralement pas dans la couleur avec laquelle vous devriez commencer.
• sélectionnez une couche de base à base d’huile teintée pour correspondre au ton clair du bois que vous essayez de créer.,
• ensuite, masquez toutes les zones, telles que le verre, que vous ne souhaitez pas tacher et retirez tout le matériel et les poignées de porte. Nettoyez la surface avec un chiffon imbibé d’essence minérale pour enlever toute la poussière, la graisse et la saleté.
• appliquez une fine couche de peinture de la couche de base sur toute la porte et laissez-la sécher complètement.

application des taches:

• prévoyez de travailler sur la porte en sections verticales et horizontales séparées. Masquer les sections horizontales que vous travaillez sur les sections verticales. Les sections verticales doivent être masquées lorsque vous travaillez sur les sections horizontales., Chaque section doit être complètement sèche avant de retirer ou d’appliquer du ruban de masquage.
• sélectionnez une couleur de teinture de Gel Minwax® qui correspond à la couleur la plus foncée du grain de bois que vous essayez de créer.
• testez la tache sur la zone cachée pour vérifier la couleur souhaitée.
• appliquez une fine couche uniforme de teinture de Gel sur une section à l’aide d’une brosse à poils naturels ou d’un chiffon doux et non pelucheux. Appliquez dans la direction du grain que vous avez l’intention de créer.

grainage:

• pendant que la tache de Gel est humide, utilisez un outil de grainage pour créer un motif de grain de bois.,
• appliquer une pression vers le bas tout en déplaçant l’outil de grainage à travers la section à une vitesse constante. Utilisez une course longue, régulière et non-stop-en faisant basculer l’outil d’une rotation lorsque vous vous déplacez du début à la fin. Gardez l’outil de grainage propre en l’essuyant souvent avec un chiffon ou une serviette en papier entre les coups.
• Répétez les étapes ci-dessus, section par section.
• Pas satisfait? Essuyez la surface ou brossez à nouveau la zone et recommencez. La tache de Gel humide ou collante peut être enlevée facilement avec un chiffon imbibé d’essence minérale.,
• pour terminer le processus de grainage, attendez que la première couche de Minwax® gel Stain soit complètement sèche (24-48 heures), puis appliquez une deuxième couche de gel Stain avec une brosse à poils naturels dans la direction du motif de grain créé. Travaillez section par section comme vous le faisiez auparavant. Il n’est pas nécessaire de masquer les sections.
• pendant que la tache de Gel est humide, vous voudrez utiliser une brosse synthétique propre et sèche pour enlever l’excès de tache et créer un aspect uniforme., Utilisez de longs coups de pinceau dans la direction du grain et retirez la tache de Gel de la brosse car elle commence à s’accumuler avec des serviettes en papier ou un chiffon. La quantité de tache de Gel laissée sur déterminera la profondeur de la couleur.

conseils utiles: sur les portes métalliques, utilisez du ruban adhésif pour masquer les zones où les sections se rencontrent. Laissez la section sécher au toucher avant de travailler sur une section à côté. Cela garantit un bord Propre et droit où les panneaux se rencontrent.

couverture: environ 200 sq. FT. par quart.

nettoyage: utilisez de l’essence minérale ou du diluant à peinture.,

DANGER: les chiffons, la laine d’acier, les autres déchets imbibés de ce produit et les résidus de ponçage peuvent prendre feu spontanément s’ils sont mal jetés. Placez immédiatement les chiffons, la laine d’acier, les autres déchets imbibés de ce produit et les résidus de ponçage dans un récipient métallique scellé et rempli d’eau. Éliminer conformément aux réglementations locales en matière d’incendie.

précautions: contient des hydrocarbures aliphatiques.

Contenu sont COMBUSTIBLES. Garder loin de la chaleur et de la flamme nue.

de VAPEURS NOCIVES. Utiliser uniquement avec une ventilation adéquate., Pour éviter la surexposition, ouvrez les fenêtres et les portes ou utilisez d’autres moyens pour assurer l’entrée d’air frais pendant l’application et le séchage. Si vous avez un arrosage des yeux, des maux de tête ou des vertiges, augmentez l’air frais, portez une protection respiratoire (approuvée par le NIOSH) ou quittez la zone. Évitez le contact avec les yeux et la peau. Se laver les mains après l’utilisation. Garder le récipient fermé lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne transférez pas le contenu dans d’autres contenants pour le stockage.

premiers soins: en cas de contact avec les yeux, rincer abondamment avec de grandes quantités d’eau pendant 15 minutes et consulter un médecin., En cas de contact avec la peau, Laver soigneusement à l’eau et au savon. En cas de difficulté respiratoire, fournir de l’air frais et appeler un médecin. En cas d’ingestion, Appelez immédiatement le centre antipoison, la salle d’urgence de l’hôpital ou un médecin.

effets retardés de la surexposition à LONG terme. Contient des solvants qui peuvent causer des dommages permanents au cerveau et au système nerveux. Une mauvaise utilisation intentionnelle en concentrant et en inhalant délibérément le contenu peut être nocive ou fatale.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques connus de L’État de Californie pour causer le cancer et les malformations congénitales ou d’autres dommages à la reproduction.,

ne pas prendre en interne. TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

conforme à la norme ASTM D-4236. Contactez un médecin pour plus d’informations sur la santé.