Ecrit par Scribendi
les règles pour écrire des nombres en anglais
Vous avez peut-être remarqué un thème en ce qui concerne la langue anglaise: la plupart des règles ne sont pas standardisées. Ce fait (quelque peu frustrant) est particulièrement vrai lorsqu’il s’agit d’épeler des chiffres. Devriez-vous les écrire en mots ou les laisser sous forme de chiffres?, Pour écrire des nombres correctement, vous devrez également identifier les différences potentielles entre les principaux guides de style (tels que MLA, APA et Chicago, pour n’en nommer que quelques-uns), car ces guides décrivent souvent différentes règles d’utilisation des nombres par écrit.
pour le rendre plus facile, utilisons un exemple. Supposons que vous travailliez sur un document évaluant l’importance de la Bibliothèque publique locale dans votre communauté. Le document utilisera de petits nombres, de grands nombres, des décennies et des statistiques. Chaque type de numéro peut suivre une règle différente.,
heureusement, lorsque vous utilisez des nombres par écrit, Vous pouvez compter sur quelques conventions qui s’appliquent à la plupart des situations; assurez-vous simplement de consulter votre guide de style spécifique si vous en avez attribué un. Si vous n’avez pas le temps d’examiner chaque numéro vous-même, un éditeur ou un correcteur professionnel peut s’assurer que vos numéros sont écrits correctement.
écrire des nombres petits et grands
une règle simple pour utiliser des nombres par écrit est que les petits nombres allant de un à dix (ou de un à neuf, selon le guide de style) doivent généralement être énoncés. Un plus grand nombre (c’est à dire,, au-dessus de dix) sont écrits en chiffres.
Par exemple, au lieu d’écrire « il en a coûté dix mille quatre cent seize dollars pour rénover la bibliothèque locale », vous écririez « il en a coûté 10 416 $pour rénover la bibliothèque locale. »
La raison est relativement intuitive. Écrire un grand nombre non seulement gaspille de l’espace, mais pourrait également être une distraction majeure pour vos lecteurs.
commencer une phrase par un nombre
Voici une règle sur laquelle vous pouvez vraiment compter: toujours épeler les nombres quand ils commencent une phrase, peu importe leur taille ou leur taille.,
Incorrect: 15 nouveaux romans de fiction étaient exposés.
Correct: quinze nouveaux romans de fiction étaient exposés.
Si le nombre est grand et que vous voulez éviter de tout écrire, réorganisez la phrase afin que le nombre ne vienne plus en premier.
révisé: il y avait 15 nouveaux romans de fiction exposés.
nombres entiers vs. décimales
Un autre facteur important à considérer est de savoir si vous travaillez avec un nombre entier ou une décimale. Les décimales sont toujours écrites sous forme de chiffres pour plus de clarté et de précision.,
pour revoir notre exemple de bibliothèque, peut-être que les statistiques de circulation se sont améliorées en 2015. Si un nombre tombe dans la plage de un à dix et n’est pas un nombre entier, il doit être écrit comme un chiffre.
Incorrect: la circulation des documents de la bibliothèque a augmenté de quatre points cinq pour cent en 2015.
Correct: La circulation des documents de la bibliothèque a augmenté de 4,5% en 2015.
nombres appariés (deux nombres D’affilée)
lorsque deux nombres se côtoient dans une phrase, assurez-vous d’épeler l’un de ces nombres., Le principal objectif de cette règle est d’éviter de confondre le lecteur.
Incorrect: il y avait 12 enfants de 4 ans qui attendaient que le bibliothécaire commence l’Heure de l’histoire.
Correct: il y avait 12 enfants de quatre ans qui attendaient que le bibliothécaire commence l’Heure de l’histoire.
ou
Correct: il y avait douze enfants de 4 ans qui attendaient que le bibliothécaire commence l’Heure de l’histoire.
décennies et siècles
Les décennies ou les siècles sont généralement énoncés, surtout si l’écriture est formelle.,
Incorrect: La bibliothèque a été construite dans les années ’50.
Correct: La bibliothèque a été construite dans les années cinquante.
Si vous faites référence à une année spécifique (par exemple, 1955), utiliser le chiffre.
la cohérence est la clé lors de l’utilisation de nombres dans votre écriture
recherchez toujours la cohérence, même si elle remplace une règle précédente. Par exemple, si votre document utilise fréquemment des chiffres, il est plus approprié que tous les chiffres restent des chiffres pour s’assurer que l’utilisation est uniforme partout., De même, si une seule phrase combine des nombres petits et grands, assurez-vous que tous les nombres sont orthographiés ou écrits sous forme de chiffres.
Incorrect: la bibliothèque a acquis cinq nouveaux romans policiers, 12 nouveaux ordinateurs de bureau et 17 nouveaux périodiques.
Correct: la bibliothèque a acquis 5 nouveaux romans policiers, 12 nouveaux ordinateurs de bureau et 17 nouveaux périodiques.
les guides de Style peuvent avoir des règles légèrement différentes pour écrire des nombres en mots
compliquons un peu les choses, d’accord?,
Si votre travail doit suivre les règles d’un guide de style spécifique, comprenez que les différents guides ont tous des règles pour épeler les nombres qui peuvent différer légèrement des règles énumérées ci-dessus. Par exemple, le style MLA indique que les auteurs peuvent épeler des nombres s’ils ne sont pas utilisés trop fréquemment dans le document et peuvent être représentés avec un ou deux mots (par exemple, vingt-quatre, cent, trois mille). APA style conseille que les fractions communes (par exemple, les deux tiers) soient exprimées sous forme de mots. Un certain nombre de règles précises pour l’orthographe des nombres sont décrites à la Section 9.,1 du manuel de style de Chicago.
Conclusion
votre autorité ultime sera toujours un guide de style, mais en l’absence d’un, Suivre les règles décrites ci-dessus vous aidera à rester cohérent dans votre utilisation des nombres par écrit.
source de l’Image: lyulkamazur/envato.éléments.com
Parfait les détails. Obtenez une édition et une relecture professionnelles.
a Propos de l’Auteur
Scribendi dans la maison éditeurs travaillent avec des écrivains du monde entier pour parfaire leur écriture., Ils savent qu’aucun morceau d’écriture n’est complet sans un montage professionnel, et ils aiment voir un bon morceau d’écriture se transformer en un grand après le processus d’édition. Les éditeurs internes de Scribendi sont inégalés à la fois par leur expérience et leur éducation, ayant édité collectivement des millions de mots et obtenu près de 20 degrés collectivement. Ils aiment consommer des boissons contenant de la caféine, lire des livres de divers genres et se détendre dans des espaces calmes et faiblement éclairés.
