Q: je viens de découvrir votre site et je prévois de revenir souvent. Oh, ça me rappelle – ça me rend fou d’entendre les gens prononcer souvent le” t « dans ». »
A: le mot « souvent « peut être prononcé avec un” t « silencieux (la prononciation la plus courante) ou avec un” t « audible. Cela dépend du dictionnaire que vous consultez.
Les deux sont corrects, selon L’American Heritage Dictionary of the English Language (4e éd.).,
cependant, Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary (11e éd.) traite la version avec le « t » audible comme une variante qui se produit dans la parole éduquée mais est considérée comme inacceptable par certains.
American Heritage a une note d’utilisation intéressante après son entrée pour « souvent. »Au cours du 15ème siècle, semble-t-il, les anglophones ont cessé de prononcer certains sons à l’intérieur de grappes de consonnes, rendant la langue plus facile à articuler. Les exemples incluent le « d” dans « beau” et « mouchoir de poche”, le « p” de « consommation” et « framboise” et le « t” dans « marron” et « souvent., »
avec la montée de l’éducation publique et la prise de conscience des gens de l’orthographe au 19ème siècle, selon le dictionnaire, les sons qui étaient devenus silencieux ont parfois été restaurés. C’est ce qui est arrivé avec le « t” dans « souvent.”
Vous pourriez être intéressé de savoir que « souvent” était à l’origine seulement « souvent” et « souvent” était couramment utilisé comme préfixe dans les combinaisons de mots qui sont archaïques et méconnaissable aujourd’hui.
même un mot comme « souvent”, qui apparaît dans les dictionnaires modernes, semble daté et a moisi, connotations pittoresques., C’est aussi un terme qui rend les gens fous en raison de sa redondance apparente. Mais en fait, les mots « souvent”, « souvent” et « oftime” remontent au début des années 1400, et « ofttimes” a été enregistré pour la première fois dans les années 1300, ils ont donc une histoire vénérable.
aidez à soutenir le blog Grammarphobia avec votre don.
et consultez nos livres sur la langue anglaise.
