A história da língua espanhola: da origem ao Romance

o espanhol é uma bela língua lírica. É música para os ouvidos daqueles que a ouvem e doce na língua para aqueles que a falam.alguma vez te perguntaste de onde vem o espanhol?quanto é que o espanhol evoluiu ao longo do tempo? Quero dizer, quão diferente é o espanhol que ouvimos e falamos hoje da língua em diferentes fases da sua história?acontece que o espanhol passou por uma viagem bastante vasta e incrível.,

Esta língua românica, com as suas raízes profundas, espalhou-se de longe do seu ponto de origem. O espanhol que conhecemos e amamos é o resultado de milhares de anos de desenvolvimento da língua e influência cultural.é uma história fascinante.vamos fazer uma viagem para aprender sobre a origem da língua espanhola e sua evolução para a iteração da língua atual!

Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia., (Download)

a língua espanhola hoje: apenas os fatos

o espanhol é falado por milhões em todo o mundo

o espanhol é a língua românica mais falada. As outras línguas românicas incluem português, francês, italiano, romeno e catalão, entre outros. Todos eles traçam as suas linhas linguísticas de volta à Família da língua Indo-europeia, sobre a qual vamos aprender em pouco tempo.

esta língua é falada em todo o mundo e até é amplamente utilizada em países que têm uma língua oficial que não é o espanhol., Os Estados Unidos são um excelente exemplo de um lugar onde o espanhol é usado extensivamente, apesar de não ser a língua oficial do país.o espanhol é a língua nativa de 330 milhões de pessoas em 21 países. É considerada a segunda língua mundial na comunicação internacional e a língua do Terceiro Mundo na política, economia e cultura. Uma “língua mundial” é uma língua que é amplamente aprendida como uma segunda língua e falada extensivamente em todo o mundo. Isso é muito importante!,o espanhol castelhano, também chamado Castellano, é falado predominantemente na Espanha.

Existem alguns pontos de pronúncia que fazem com que pareça diferente do espanhol latino-americano. Há também algumas diferenças de vocabulário. Por exemplo, em Espanha você dirigiria un coche (um carro) enquanto em outros lugares você usaria un carro (um carro). Além disso, o formulário vosotros (você) é utilizado em vez do ustedes (você) que você ouviria em outros países de língua espanhola.nas Américas, o espanhol latino-americano é usado.,

esteja ciente, no entanto, que existem diferenças regionais em espanhol latino-americano, dependendo da localização. Dialetos, expressões idiomáticas e gírias tornam esta uma língua divertida para ouvir e falar—onde quer que você esteja!

para aprender espanhol como é usado por pessoas reais ao redor do mundo, faça FluentU seu companheiro em sua viagem para aprender a língua.FluentU faz vídeos do mundo real-como vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e conversas inspiradoras—e transforma-os em aulas de aprendizagem de línguas personalizadas.,

O programa torna o conteúdo Espanhol autêntico acessível a qualquer nível através de Legendas interativas, cartões multimídia e questionários adaptativos que aprendem como você. É uma maneira divertida e memorável de conhecer Espanhol!

Agora que você sabe um pouco sobre como a língua espanhola é hoje, vamos descobrir de onde a língua veio.,

From Proto-Indo-European to Latin: The Story Begins Near The Black Sea

In his widely-read book “A History of the Spanish Language,” author Ralph Penny traces the Spanish language all the way back to the Indo-European languages, but really, it might go even further back than that.historiadores e linguistas acreditam que uma família de línguas chamadas línguas Proto-Indo-europeias foram faladas até cerca de 3.400 A. C., O que deu lugar ao desenvolvimento das línguas que conhecemos hoje., Uma vez que estas línguas nunca desenvolveram um sistema de escrita, nós não sabemos muito sobre elas (ou mesmo se elas realmente existiram). Mas sabemos que, eventualmente, se transformaram em línguas Indo-europeias—e sabemos muito mais sobre elas.as línguas Indo-europeias foram faladas pela primeira vez há 5.000 anos na área circundante ao Mar Negro, localizada entre o Sudeste da Europa, a Ásia ocidental e a Turquia moderna.à medida que grupos de pessoas se deslocavam, espalhavam—se pela Europa e Ásia-e, como faziam, levavam as suas línguas com eles., Ao longo do tempo, as línguas evoluíram e ramificaram-se em Anatólio, Indo-iraniano, grego, Itálico, Céltico, Germânico, Armênio, Tocariano, Balto-Eslavo e albanês. O linguista Mark Damen explora um aspecto desta evolução ao longo dos anos em uma fascinante palestra TEDx, se você gostaria de aprender mais sobre o tema!mas só estamos preocupados com o ramo Itálico das línguas Indo-europeias, porque é desse ramo que eventualmente chegamos ao latim, falado pelos antigos romanos., (Você pode seguir a rota que a evolução tomou neste gráfico de fluxo nifty da Enciclopédia história antiga).e espanhol? Bem, tem raízes latinas!

do latim e árabe ao castelhano: os viajantes chegam à Península Ibérica

a Península Ibérica, onde a Espanha e Portugal estão localizados, fica a cerca de 2.000 milhas do Mar Negro. Mas esta distância não impediu o Império Romano de estender o seu alcance até ao fim e influenciar o desenvolvimento da região, tanto em termos de cultura como de linguagem.,os romanos estabeleceram-se na península em cerca de 200 a. C., trazendo a sua língua falada com eles. Este não era o latim clássico que associamos à arte e à religião de hoje. Em vez disso, eles falavam uma forma mais comum e crua de latim, conhecido como latim Vulgar.se você está interessado em ouvir como a língua latina diferia entre as variações clássicas e vulgares, NativLang tem uma interessante exploração dos sons (e como eles traduziam para as línguas românicas modernas).,outros colonos e línguas começaram a filtrar para a área, incluindo o árabe devido ao domínio muçulmano da península entre 711 e 1491. Na verdade, aproximadamente 4000 palavras espanholas modernas são derivadas do árabe! Você pode ouvir como as duas línguas são semelhantes neste vídeo divertido da Annenberg Media.como as línguas na área se misturavam, os dialetos começaram a tomar forma dentro da língua falada. Por volta do final do século XI, o dialeto Castelhano foi formado no norte da Espanha., Este é o primeiro ponto onde podemos ver o início do espanhol moderno sendo falado!

O que começou como um dialeto local se espalhou e ganhou uma posição quando os reinos de Castela, Leão e Aragão se uniram para formar o início da Espanha no final do século XV. Em 1492, Castelhano tornou-se a língua oficial da região, tendo também desenvolvido um sistema de escrita.com este uso recentemente difundido, a literatura começou a emergir da área. As pessoas começaram a escrever os contos que anteriormente se espalhavam através da narrativa oral, evoluindo e aperfeiçoando a linguagem., Outra literatura também começou a ser traduzida para castelhano.uma onda de linguagem escrita é um ponto alto para qualquer sociedade e a Espanha não foi exceção. Em “A History of Spain”, de Charles E. Chapman, aprendemos que houve uma grande onda intelectual durante o período que antecedeu o final do século XV.até hoje, o espanhol castelhano continua a ser a língua oficial daquele incrível país, a Espanha!

do castelhano à América Latina: O Espanhol Castelhano atravessa o Oceano

mas espere: o espanhol também é falado nas Américas!, Você deve estar se perguntando como o espanhol acabou sendo falado tão longe da Península Ibérica.

a viagem da língua “através do lago” é em grande parte graças a um explorador italiano (ou, talvez, português) cujo nome você pode reconhecer: Cristóvão Colombo. a partir de sua viagem em 1492, o marinheiro Italiano Cristóvão Colombo viajou quatro vezes para as Américas., Ele e suas tripulações trouxeram a língua para muitos lugares, incluindo as Ilhas Bahamianas, Trinidad, o continente sul-americano, Panamá e Haiti e a República Dominicana.ele não foi o único explorador que visitou os habitantes da América: Ponce De León da Espanha também fez algumas viagens a partir de 1513 para a Flórida e expandiu-se através dos Estados Unidos atuais.toda esta exploração pelos espanhóis levou ao estabelecimento de várias colônias de língua espanhola ao longo do caminho.,é claro que as línguas não vivem isoladas, e o espanhol continuou a evoluir após a sua chegada às Américas. O espanhol castelhano pode ter chegado na sua forma pura e original à América Latina, mas não permaneceu assim. As línguas nativas faladas pelas pessoas que foram impactadas pelos visitantes e pela igreja, e mais tarde, falantes de inglês nos Estados Unidos modernos, levaram a variações no Espanhol Castelhano falado.os dialetos surgiram e o espanhol latino-americano evoluiu., Mesmo hoje, dependendo de onde você vai, você vai ouvir diferenças na linguagem, às vezes sutis e às vezes muito drásticas.

E, com o tempo, os sons do espanhol latino-americano tornaram-se bastante diferentes dos Do Espanhol Castelhano, como você pode ouvir comparando a maravilhosa variedade de espanhol latino-americano no vídeo anterior com a cativante pronúncia castelhana de Alberto Jorrin abaixo!o espanhol é o resultado da evolução linguística. As origens da língua espanhola mostram que as línguas não se formam isoladamente.,a língua é como una hermosa mariposa (uma borboleta linda).passou por várias fases de crescimento e mudança.finalmente, a linguagem que conhecemos e amamos emergiu, em todas as suas gloriosas cores e variações. Ele abriu as asas e voou-E agora chama a comunidade global de seu lar!

Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia., (Download)