como dizer Feliz aniversário em alemão (e festa como os moradores fazem!)

o que vai desejar quando apagar as velas no seu próximo bolo de aniversário?que tal fluência alemã?um passo importante para chegar lá é aprender alemão e frases que todos os falantes nativos sabem-como desejar a alguém “feliz aniversário” em alemão.

Há uma série de frases comuns que você pode usar dependendo de com quem você está falando, que eu vou mostrar a você neste artigo., Eu também vou explicar como cantar a “canção de aniversário feliz” em alemão e cobrir palavras importantes para as celebrações de aniversário.

Antes de chegarmos lá, no entanto, vamos explorar um pouco de interessante história de aniversário alemão e os costumes locais que você deve saber antes de usar estas frases.

Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Happy Birthday History: How Germans Started the Party

you know that we can thank the Germans for developing modern birthday celebrations?, Embora a história mostre evidências das civilizações egípcia, grega e romana antigas celebrando os aniversários de seus deuses com festas fantasiosas, foram os alemães que trouxeram a prática para nós meros mortais.datando da Idade Média, quando os padeiros descobriram que havia dinheiro a ser feito na comercialização de geburtstagstorten (bolos de aniversário) para os aniversários das crianças, a ascensão do Kinderfest (celebração infantil) começou., Esta prática era reservada principalmente aos ricos, mas com o início da Revolução Industrial, as massas logo tiveram acesso a essas guloseimas maravilhosas e, assim, comer bolo em celebração de um dia especial tornou-se a norma.

como celebrar aniversários, estilo alemão

eu acho que é justo dizer que globalmente, os alemães têm bastante a reputação de ser “a vida do partido”, e celebrações de aniversário não são de fato nenhuma exceção., Agora, embora os aniversários possam inspirar bastante as festividades, há um punhado de costumes que estão altamente enraizados na forma como os alemães se aproximam desta ocasião anual, mergulhados na tradição com uma pequena superstição lançada.Evita erros culturais tomando nota do que parece celebrar o seu aniversário, ao estilo alemão: a superstição prevalece-abstém-se dos primeiros desejos de aniversário. Cruzando caminhos com um gato preto, abrindo um guarda-chuva dentro de casa, quebrando um espelho… nós os conhecemos bem, esses medos clássicos que vêm encharcados de azar se formos vítimas., Você provavelmente não adicionaria desejar a alguém “feliz aniversário” antes de seu aniversário real para a lista, mas os alemães certamente fazem.

da minha perspectiva Americana, eu sou conhecido por dar um desejo pré-aniversário para amigos e colegas que eu suspeito que eu não posso ver em seu aniversário real. Isto é considerado um grande Não-Não na Alemanha. É melhor manter esses desejos pré-aniversário para si mesmo, para que você não seja considerado o único a culpar caso a sorte dura aconteça o geburtstagskind (criança de aniversário) no próximo ano.mas sinta-se à vontade para começar a festejar na noite anterior!, Então, você não deve desejar a alguém “feliz aniversário” antes do dia do seu nascimento—mas ninguém disse que você não pode começar a festa mais cedo. Os alemães têm uma pequena tradição chamada Reinfeiern (para festejar), que lhe permite celebrar o seu aniversário na noite anterior e festejar o seu início oficial.

Este é um negócio sério, como o Geburtstagskind e todos os seus hóspedes diligentemente olhar para o relógio até a meia-noite greves, momento em que eles estão autorizados a inundar-lhe com todos os tipos de quente desejos para o amor, a felicidade e boa sorte para o ano que vem.,escolha a sua própria página de aniversário. Muitos de nós estamos acostumados a ser tratados como um convidado em nosso aniversário, o que significa que amigos ou família muitas vezes vai cobrir os custos para as celebrações de aniversário, como a conta bar ou restaurante. Tome nota de que não é o caso na Alemanha.

para evitar quaisquer potenciais situações embaraçosas, certifique-se de trazer dinheiro para cobrir todo o caso, já que seus amigos e família irão esperar que você pegue a conta. Aniversários na Alemanha são por tua conta!e traga seu próprio bolo de aniversário para trabalhar!, Uma festa de aniversário no escritório pode ser um grande assunto na Alemanha. Esteja preparado para aqueles colegas que você conhece bem (e mesmo aqueles que você não conhece) para sair do seu caminho para desejar-lhe bem em seu dia especial. Nota especial sobre este: certifique—se de aparecer com o seu bolo de aniversário na mão-é esperado e garantido para ser consumido.

para obter um sentido mais profundo da cultura alemã por volta dos aniversários, confira este vídeo explicando como criar o convite perfeito para uma festa de aniversário de uma criança. Vão ver como esta celebração é levada a sério!, E se você não entender cada palavra, não se preocupe—este vídeo está disponível em FluentU, onde você pode simplesmente pairar sobre qualquer palavra ou frase nas legendas interativas para obter uma definição instantânea.FluentU faz vídeos do mundo real-como vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e conversas inspiradoras—e transforma-os em aulas de aprendizagem de línguas personalizadas.

Inscreva-se para um teste FluentU e receberá centenas de vídeos alemães reais que vêm com legendas interativas, listas de vocabulário, cartões de memória e questionários divertidos para que você realmente aprenda enquanto assiste.,

Mais, uma vez que você está recebendo mídia que é feita para falantes nativos, por falantes nativos, você pode ter certeza de que você está aprendendo a língua autêntica como ela é usada na vida real.agora vem o momento da verdade—como exatamente você deseja a alguém um Feliz aniversário em alemão? Bem, os alemães têm uma série de desejos de aniversário e ditos e se você se segurar firme, vou compartilhar com você algumas das expressões mais clássicas de “feliz aniversário” e suas nuances.,

a “canção de aniversário feliz” em alemão

eu acho que é escusado dizer, mas eu vou dizer de qualquer maneira: nenhum aniversário seria completo sem cantar a “canção de aniversário oficial”.”

os alemães, curiosamente, muitas vezes deferem para a versão em inglês da canção. No entanto, se você quiser participar da experiência de aniversário Alemão verdadeiramente tradicional, é necessário aprender a cantá-la na língua local:

Zum Geburtstag viel Glück! (Parabéns a você!)

Zum Geburtstag viel Glück! (Parabéns a você!,)

Zum Geburtstag liebe _____ (Feliz aniversário querida _____)

Zum Geburtstag viel Glück! (Parabéns a você!)

frases para desejar a alguém um Feliz aniversário em alemão

Alles Gute zum Geburtstag! (Tudo de bom no seu aniversário!)

Este é provavelmente o mais padrão de desejos de aniversário.

Você não pode dar errado usando este em todo o quadro quando desejar amigos, família, vizinhos e colegas um dia feliz.Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! (Parabéns de coração pelo seu aniversário!,)

Este desejo de aniversário é um pouco mais quente na natureza, mas ainda um bom padrão para qualquer e todos os destinatários de aniversário.Viel Glück zum Geburtstag! (Boa sorte no seu aniversário!)

This is an easy, breezy birthday wish that can also be spread far and wide to anyone.

Alles Liebe zum Geburtstag. (Muito amor em seu aniversário.este desejo de aniversário é um pouco mais pessoal. Suspeito que a palavra “amor” provavelmente te tenha levado a isso.Reserve este para mãe, pai, parceiros, cônjuges e amigos próximos.

Von Herzen alles Gute zum Geburtstag., (Do coração, tudo de bom em seu aniversário.)

sempre que o coração está envolvido, você pode acreditar que este desejo vem de algum lugar Pessoal. Então, novamente, reserve estes desejos de aniversário para alguém que você gosta muito.

Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr! (Desejo – lhe um novo ano de vida saudável e próspero!)

Este desejo oficial de aniversário é algo que você provavelmente vai encontrar em um cartão de aniversário—como aquele que você e seus colegas decidiram que seria bom para assinar e dar ao seu chefe.

Es lebe das Geburtstagskind! Viva a criança aniversariante!,)

esta frase é tipicamente reservada para os jovens e algo que você provavelmente vai ouvir de Oma (avó) e Opa (avô) quando celebrar o seu dia.

Viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit dem Geburtstagskind. (Muita saúde, felicidade e contentamento para a criança aniversariante.)

esta frase também é frequentemente usada entre os membros da família.

no entanto, pode vir a ser útil para bons amigos que sentem que você pode estar tendo um momento difícil com o envelhecimento de outro ano… e estão olhando para trazer alguma alegria adicional.Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. (Feliz aniversário atrasado.,)

mesmo o mais atencioso de nós pode perder em desejar a alguém um Feliz Aniversário. As regras alemãs, no entanto, permitem-lhe enviar bons desejos pós-aniversário e, felizmente, não há maus presságios ligados a este.Colónia: Alles Juute zum Jeburtstaach! (Tudo de bom no seu aniversário!)

Oh, e a propósito, também existem maneiras regionais e específicas de desejar a alguém um Feliz aniversário na Alemanha. Vivo em Colónia, por isso Tenho o prazer de partilhar convosco como os diehard Kölners gostam de dizer “Feliz Aniversário”.,’

é falado no dialeto regional conhecido como Kölsch (que, a propósito, também é o nome da cerveja local).palavras importantes para as suas celebrações de aniversário em Alemão. nós cobrimos um pouco de terreno aqui quando se trata de desejar a alguém um Feliz aniversário em alemão. Mas isso não é tudo o que você precisa saber para as celebrações! Aqui estão alguns substantivos e verbos alemães importantes para uma grande festa de aniversário.

Der Kuchen/die Torte (o bolo)

nenhum aniversário é completo sem um bolo de aniversário!, E como vimos acima, podemos agradecer aos alemães por introduzirem o equivalente moderno deste delicioso presente às celebrações de aniversário.nada é melhor com bolo de aniversário do que esta mistura fria e cremosa. Se seus gostos veer direção das Vanilleeis (sorvete de baunilha), das Erdbeereis (sorvete de morango) ou das Schokoladeneis (sorvete de chocolate), se é seu aniversário, a escolha é claramente o seu.

Die Kerzen (as velas)

não é claro se os gregos ou alemães originaram o costume de colocar velas de aniversário em um bolo., No entanto, aqueles que acreditam que foram os alemães dizem que esta prática foi feita para representar “a luz da vida.”

Morrer Balões (balões)

Se você cresceu nos anos 80, você pode já estar familiarizado com esta palavra, graças a cantora alemã Nena do sensacional hit, “99 Balões.”

Die Einladung (the invitation)

Se você vai ter uma festa, é melhor garantir que estes sejam enviados para todos os seus Gäste (convidados).quem não gosta de receber um presente em reconhecimento do seu aniversário?,os alemães tendem a marcar uma nota mais pessoal quando se trata de dar presentes, optando por uma garrafa padrão de vinho (a não ser, claro, que você seja um verdadeiro conhecedor!) e visando algo mais individualizado na natureza.

Schenken (to gift)

você acabou de aprender a palavra “dom”, agora vem o verbo associado com o ato real de gifting.

Aufmachen (para abrir)

Agora você sabe a palavra para o que você está fazendo quando você realmente abrir seus presentes. Tome nota de que esta palavra é um desses verbos traiçoeiros (separáveis) trennbare, por isso certifique-se de quebrá-la ao meio., Por exemplo:

Ich mache das Geschenk auf. (Eu abro o presente.)

Die Karte (o cartão)

é prática comum anexar um cartão juntamente com o seu dom.com todos os ditos de aniversário que acabaste de aprender acima, já não tens de suar o que escrever lá dentro!

Die Party/Die Feier (the party)

já notamos que os alemães adoram uma boa festa e um aniversário é um dos melhores momentos para ir all-out e festa como se não houvesse amanhã.,

mas há um amanhã, porque as celebrações de aniversário alemão são tudo sobre o início de um grande ano pela frente.

Prost (Cheers)

Be prepared for many a “Prost!”em honra do teu aniversário. Mas aqui está uma pequena dica para brindes alemães: certifique-se de olhar diretamente para os olhos da pessoa ao dar ou receber tal alegria, caso contrário é considerado má sorte.o que é uma festa de aniversário sem decorações? Provavelmente não muito festivo, mas não te preocupes. Os alemães apreciam o fascínio de um evento de aniversário bem decorado.,esta é a parte mais fácil de qualquer evento de aniversário!então agora você tem todos os detalhes sobre não só como desejar a alguém um Feliz aniversário em alemão, mas também todos os outros detalhes essenciais associados com a celebração do dia. Memoriza tudo e a única coisa que tens a fazer é ter um tempo de heckuva!

Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia., (Download)