Compartilhe

Escrito por Scribendi

As Regras para a Escrita de Números em inglês

Você pode ter notado um assunto quando ele vem para o idioma inglês: a maior parte das regras não são padronizados. Este fato (um pouco frustrante) é especialmente verdadeiro quando se trata de soletrar números. Deve escrevê-las por palavras ou deixá-las em numerais?, Para escrever números corretamente, você também terá que identificar potenciais diferenças entre os principais guias de estilo (como MLA, APA, e Chicago, para citar alguns), porque estes guias muitas vezes delineiam diferentes regras para o uso de números por escrito.

para torná-lo mais fácil, vamos usar um exemplo. Digamos que está a trabalhar num artigo a avaliar a importância da Biblioteca Pública local na sua comunidade. O documento utilizará pequenos números, grandes números, décadas e estatísticas. Cada tipo de número pode seguir uma regra diferente.,

felizmente, ao usar números por escrito, você pode contar com algumas convenções que se aplicam à maioria das situações; basta ter a certeza de consultar o seu guia de estilo específico se alguém foi atribuído. Se você não tiver tempo para rever cada número você mesmo, um editor profissional ou revisor pode garantir que seus números são escritos corretamente.

escrever números pequenos e grandes

uma regra simples para usar números por escrito é que números pequenos que variam de um a dez (ou um a nove, dependendo do Guia de estilo) deve geralmente ser escrito para fora. = = Ligações externas = = ,
= = ligações externas = =

Por exemplo, em vez de escrever “custou dez mil quatrocentos e dezesseis dólares para renovar a biblioteca local”, você escreveria, “custou US $10.416 para renovar a biblioteca local.”

A razão para isso é relativamente intuitiva. Escrever grandes números não só desperdiça espaço, mas também pode ser uma grande distração para os seus leitores.

iniciando uma frase com um número

Aqui está uma regra que você pode realmente confiar: sempre soletrar números quando eles começam uma frase, não importa o quão grandes ou pequenos eles podem ser.,

incorreto: 15 novas novelas de ficção estavam em exibição.

correto: Quinze novos romances de ficção estavam em exibição.

Se o número é grande e você quer evitar escrever tudo para fora, reorganizar a frase para que o número não vem mais em primeiro lugar.

Revised: there were 15 new fiction novels on display.

números inteiros vs. decimais

outro factor importante a considerar é se está a trabalhar com um número inteiro ou com uma casa decimal. As casas decimais são sempre escritas como algarismos para maior clareza e precisão.,para revisitar o exemplo da nossa biblioteca, talvez as estatísticas de circulação tenham melhorado em 2015. Se um número cai na faixa de um a dez e não é um número inteiro, deve ser escrito como um algarismo.

incorreta: a circulação de Materiais da biblioteca aumentou em quatro pontos e cinco por cento em 2015.

correto: a circulação de materiais de biblioteca aumentou 4,5% em 2015.

números emparelhados (dois números numa linha)

quando dois números vêm ao lado um do outro em uma frase, certifique-se de soletrar um desses números., O principal objetivo desta regra é evitar confundir o leitor.

incorrecto: havia 12 crianças de 4 anos à espera que o bibliotecário começasse a contar a história.

correto: havia 12 crianças de quatro anos esperando que o bibliotecário começasse a história.

ou

correto: havia doze crianças de 4 anos esperando que o bibliotecário começasse a história.

décadas e séculos

décadas ou séculos são geralmente soletrados, especialmente se a escrita é formal.,

Incorreta: A biblioteca foi construída nos anos 50.

Correto: A biblioteca foi construído nos anos cinquenta.se estiver a referir-se a um ano específico (por exemplo, 1955), use o algarismo.

consistência é a chave quando se usa números na sua escrita

sempre se esforça por consistência, mesmo que se sobreponha a uma regra anterior. Por exemplo, se o seu documento usa números frequentemente, é mais apropriado que todos os números permaneçam como números para garantir que o uso seja uniforme em todo o lado., Da mesma forma, se uma única frase combina números pequenos e grandes, certifique-se de que todos os números são soletrados ou escritos como números.

Incorrect: The library acquired five new mystery novels, 12 new desktop computers, and 17 new periodicals.

Correct: the library acquired 5 new mystery novels, 12 new desktop computers, and 17 new periodicals.

guias de estilo podem ter regras ligeiramente diferentes para escrever números em palavras

vamos complicar um pouco as coisas, vamos?,

Se o seu trabalho deve seguir as regras de um guia de estilo específico, entenda que vários guias todos têm regras para soletrar números que podem diferir ligeiramente das regras listadas acima. Por exemplo, o estilo MLA indica que os escritores podem soletrar números se não forem usados com muita frequência no documento e podem ser representados com uma ou duas palavras (por exemplo, vinte e quatro, cem, três mil). O estilo APA aconselha que frações comuns (por exemplo, dois terços) sejam expressas como palavras. Na Secção 9 são apresentadas várias regras específicas para a ortografia dos números.,1 of the Chicago Manual of Style.

conclusão

a sua autoridade final será sempre um guia de estilo, mas na ausência de um, seguindo as regras descritas acima irá ajudá-lo a manter-se consistente na sua utilização de números por escrito.

Imagem Fonte: lyulkamazur / envato.elementos. com