era uma vez, havia um menino bonito na feira, e ele era realmente justo!havia também um morcego a voar em torno de um morcego, um amigo meu numa mina e um homem com um arco a curvar-se perante uma audiência.
Welcome to the Polysemy (when a single word or phrase has multiple meanings) Fair where nothing is what it seems, and words get crazy different meanings just for the sake of fun.,mas antes de entrar, tem de me dizer o que são homofones, homógrafos e homónimos.se não sabe o que são (ou mesmo se sabe!), você deve ler este post antes de entrar na Feira despreparado e se perder para sempre!
Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
o que são homofones, Homógrafos e homônimos?,podem parecer perigosos e assustadores, mas homofones, homógrafos e homônimos fazem parte da nossa vida diária, independentemente da sua língua materna.
homofones são palavras que soam da mesma forma, mas têm significados diferentes.
Quando você diz “Eu tenho apenas um olho”, por mais estranho que a frase possa soar, as palavras eu e olho soam exatamente o mesmo, mas eles obviamente têm significados diferentes.
o mesmo acontece com palavras como break e brake, aqui e hear ou hour e nosso, apenas para dar-lhe alguns exemplos.,
Por outro lado, homógrafos são palavras que são soletradas da mesma forma, mas têm pronúncias diferentes.
tome o verbo lido como um exemplo.
o infinitivo é pronunciado/ ri:D / (com um longo i), mas o tempo passado e o particípio passado são pronunciados /vermelho/, como na cor vermelha. Eles são escritos exatamente da mesma forma, mas suas pronunciações são diferentes.finalmente, temos homônimos. São palavras que ou soam ou são escritas de forma idêntica, mas têm significados diferentes.,
homônimos podem ser homofones, homógrafos ou ambos, então para tornar as coisas fáceis para você, vamos chamar as palavras deste post homônimos a menos que indicado em contrário.cada língua tem homónimos, e os aprendentes de línguas tendem a passar um mau bocado ao tentar aprendê-los.
vamos dar uma olhada no título deste post: o menino bonito na feira é realmente justo.
Se é a primeira vez que você vê a palavra justa, você provavelmente está tendo um ataque cardíaco de linguagem agora.
Se você já viu esta palavra antes, no entanto, você provavelmente sabe o seu significado como um substantivo (funfair, carnaval)., Mas e os outros dois? Continua a ler!
existem vários métodos para aprender os diferentes significados das palavras. Você pode procurá-los (procurar) em um dicionário, verificar um tradutor on-line ou até mesmo perguntar a um amigo se eles estão em torno e capaz de ajudá-lo.você também pode encontrar e experimentar homônimos em um ambiente interativo e imersivo com FluentU.,
How to Use Fluentu’s Interactive Subtitles to Learn Homonyms
FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons.uma de suas principais características é o sistema de Legendas interativas. Quando você está assistindo um vídeo, você pode, a qualquer momento, clicar em uma palavra e ver o que ela significa. Mas não só isso!
Quando você clicar em uma palavra, você receberá uma placa interativa que inclui toda a informação que você precisa sobre uma palavra., Você será capaz de aprender as tidbits gramaticais da palavra, seus diferentes significados no contexto e sua pronúncia.
Se isto ainda não for suficiente para si, o cartão também lhe dará frases de exemplo com áudio e traduções, bem como vídeos recomendados, onde poderá ver a palavra no contexto.
Este sistema é sem dúvida (sem dúvida) o caminho a seguir se você quiser saber tudo sobre uma palavra específica e não se preocupar com ela depois (mais tarde, no futuro).
dê FluentU uma tentativa livre e veja o quão fácil e agradável pode ser a aprendizagem homônima se você usar as ferramentas certas.,
Agora que você tem toda a informação que você precisa, você pode entrar na feira!prepare-se para mergulhar num Carnaval de múltiplos significados.
as seguintes 21 palavras são palavras comuns em inglês que têm diferentes significados e/ou pronúncias. Eles podem ser um pouco complicado às vezes, mas graças a este post, você será capaz de dominá-los em nenhum momento. Então, que comece a diversão!
Fair
Como você já viu na introdução, esta palavra pode ter significados diferentes dependendo se é um substantivo ou um adjetivo., Você sabe seu significado como um substantivo, e você provavelmente também sabe um de seus significados como um adjetivo, mas eu tenho certeza que você nunca teria pensado que um carnaval e uma cor de cabelo/pele eram soletrados o mesmo em inglês.
significa #1: um carnaval; um evento público onde existem jogos, competições, atrações e entretenimento
também, nos Estados Unidos, uma feira é um evento onde os produtos agrícolas e animais são mostrados e julgados.
o menino mostrou seu cavalo e seus dois porcos na Feira Estadual.,
significa #2: tratar alguém certo ou de uma forma que não favoreça outras pessoas
o rapaz na feira é muito justo com seus irmãos quando eles jogam juntos.
significa #3: ter pele clara e/ou cabelo
O Menino bonito na feira é muito justo com seus irmãos.
uma vez que sua pele é tão justa, ela tem que ter cuidado quando vai ao sol.,
Saw
provavelmente conhece esta palavra como o tempo passado do verbo a ver, mas sabia que também pode ser uma ferramenta e o infinitivo de outro verbo?
Saw comes from the Old English word saga( to cut), but also from the Middle English word sawen (knife), hence its different meanings today.
Significado #1: um dispositivo ou ferramenta com dentes afiados, normalmente feito de metal
Ele usou uma serra para cortar o ramo da árvore.
Significado #2: serrar, cortar com uma serra
Ele vai viu a árvore com uma serra.,
Significado #3: tempo passado do verbo a ver.
I saw the saw he used to saw the tree down.
caiu
Agora este é complicado.
muitos dos meus alunos principiantes pensam que este é o pretérito de sentir, mas na verdade é o pretérito do verbo cair. O que não muitos falantes não nativos sabem é que também pode ser a forma infinitiva de um verbo diferente, e também um adjetivo formal!
significa 1: tempo passado do verbo cair
a menina caiu no chão e começou a chorar.,
significando #2: cair, bater ou cortar, fazer cair
ele usou um machado para cair a árvore.
Significado #3: (formal) feroz, cruel, selvagem
Ele foi preso por seu inimigo caiu.
encontrado
Esta palavra é outro exemplo do tempo passado de um verbo que é também o infinitivo de um verbo diferente.
significando #1: tempo passado e particípio passado do verbo encontrar (por acaso, para localizar)
encontrei um monte de livros antigos no sótão ontem.,
Significado #2: para encontrada, para definir ou estabelecer, para base, para fornecer uma base para
queremos fundar uma nova empresa de tradução.
Bow
Bow é uma palavra que pode ter vários significados diferentes. É uma homografia porque a pronúncia é ligeiramente diferente entre o substantivo e a forma dos verbos. Como substantivo, por exemplo, você pode usar um em torno de seu pescoço ou usar um para atacar alguém. Como verbo, podes usá-lo para mostrar respeito.Don’t you love English!,
significa #1: curvar-se, inclinar-se para a frente no pescoço ou cintura, a fim de cumprimentar alguém ou mostrar respeito
devemos todos curvar-nos perante a rainha.# 2: um nó feito amarrando uma fita em dois ou mais laços, muitas vezes referido como laço de laço (laço).
significando #3: uma arma usada para disparar flechas
o caçador tinha um arco e muitas flechas.ainda me lembro quando aprendi esta palavra. Imaginei uma máquina gigante que se transformou num pássaro., Nunca esqueci esta palavra!
Significado #1: uma grande máquina com um braço longo usado por pedreiros para levantar ou mover grandes objetos
eu acho que vamos precisar de um guindaste para levantar estátua.
significa #2: uma ave alta que tem um pescoço longo e pernas longas; vive perto de água
é impossível observar (ver) um guindaste aqui. Não há água à volta.
Date
This is an easy.se você é uma pessoa romântica, esta palavra provavelmente fará você pensar em ocasiões especiais com um parceiro., Se o tempo é importante para você, você verá uma data como um dia em um calendário. Ambas as opções estão corretas, mas há mais!
significando #1: um dia específico de um mês ou Ano
Qual é a data de hoje?
significa #2: uma situação em que duas pessoas que têm ou querem ter uma relação romântica fazem alguma actividade em conjunto
eu adoraria ir a um encontro contigo.
significa #3: a pessoa que vai a um encontro com
Mary é o meu encontro para esta noite.,
significa #4: para namorar alguém, para fazer algum tipo de atividade com uma pessoa com quem você tem ou quer ter um relacionamento romântico.
Mary and I are dating.
significa #5: até à data, para escrever a data em algo
por favor, não se esqueça de assinar e datar o seu exame.
minuto
Aqui temos um homógrafo. O minuto é pronunciado / minit / quando se refere ao tempo. Pode também referir-se ao tamanho, caso em que é pronunciado /mai’niut/.,
significa #1: uma unidade de tempo igual a 60 segundos
estamos à espera há 20 minutos.
significa #2: sempre no plural (minutos), o registro oficial de tudo o que é dito e feito durante uma reunião
a Sra. Roche estará tomando a ata durante a reunião.
significando #3: um adjetivo significando minúsculo, muito pequeno
com este novo dispositivo, somos capazes de ver até mesmo as partículas mais pequenas.
segundo
Se estiver interessado em etimologia (estudo das palavras), irá gostar desta palavra!,
segundo tem dois significados principais, um referindo-se ao tempo e um referindo-se a algo ou alguém que vem depois primeiro. Fiquei surpreso ao descobrir que ambos os significados vêm da mesma palavra latina secundus (seguindo, na próxima vez ou ordem).
além de ser um substantivo, o segundo também pode ser um verbo.
neste caso, a origem da palavra é da palavra latina secundare (para ajudar, para tornar favorável).
significa #1: ocupa a segunda posição numa série, importância ou posição
a sopa é a minha segunda escolha.,
significa #2: (Sempre plural) outra porção de comida tomada depois de ter terminado a primeira dose
deseja segundos?
significando #3: uma unidade de tempo igual a 1/60 de um minuto
levou 35 segundos para abrir a caixa.
significando #4: para segundo, aprovar algo, concordar com alguém
estou cansado. Vamos para casa.
vou apoiar isso.
Type
they say that everyone has a type, but what exactly does that mean?,
Você pode digitar em diferentes tipos de tipos, desfrutar de diferentes tipos de alimentos e ter diferentes tipos em referência às pessoas. Tudo depende do significado do tipo que você está se referindo.
significando #1: um tipo particular de coisa ou pessoa
I não gosto deste tipo de alimento. Está muito gorduroso.
significa #2: o tipo de pessoa que alguém gosta
Bea é totalmente o meu tipo.
significando #3: os diferentes tipos de letras impressas
por favor, não use o tipo itálico. Usa o negrito.,
significa #4: digitar, escrever com uma máquina de escrever ou um teclado de Computador
eu posso digitar 200 palavras por minuto.cada vez que ouço a palavra prego, penso no programa ” arrasei!, “que eu realmente recomendo que você assistir se você ama cozinhar e comédia, e você quer ouvir um pouco de Inglês Americano para melhorar suas habilidades linguísticas.
significando #1: Um pedaço de metal que é afiado em uma extremidade e plano na outra, geralmente usado para anexar coisas à madeira
eu usei o maior prego que eu tinha para pendurar a moldura da imagem.,a cobertura dura no fim dos dedos das mãos e dos pés é pintada todas as terças-feiras.significa #3: para pregar, para fixar algo com uma unha
precisamos pregar essas tábuas.significa #4: (gíria) para pregar, para fazer algo perfeitamente ou de uma forma impressionante
I pregou o teste final. Estou tão orgulhosa de mim mesma!o que têm em comum os cães e as árvores? Os cães ladram e as árvores ladram!,
eu acho muito interessante que a casca de uma árvore e a casca vêm de diferentes palavras de origem.
a cobertura dura das plantas provavelmente vem da antiga palavra nórdica börkr (casca, provavelmente relacionada com a palavra birch). O som que os cães fazem vem da antiga palavra inglesa beorcan (para ladrar, para proferir um grito abrupto e explosivo).
significando #1: a cobertura exterior de uma árvore
alguns tipos de casca são muito bonitos.
significando #2: o som alto feito por um cão
seu cão deu um latido muito alto.,
significa #3: para ladrar (de um cão ou de uma pessoa), para fazer um som baixo alto
se o seu cão não parar de ladrar, chamarei a polícia.
pare de ladrar para mim e tente se acalmar.
Minas
Se eu disser para você que eu gostaria de minas em minas porque ele é meu, você pode ou não pode entender o que eu estou dizendo, mas depois de ter um olhar para as seguintes significados para a palavra de minas.
significa #1: o que pertence a mim
eu gosto do meu nesta mina porque é meu.,
a bicicleta azul é minha.
significa #2: um túnel a partir do qual os minerais são extraídos
eu gosto de mina nesta mina porque é minha.
He works in a gold mine.
significa #3: para mim, para cavar uma mina ou para tirar de uma mina
eu gosto de mina nesta mina porque é minha.
ela gosta de Mina para Cristais.,
Estação
mesmo que os dois principais significados da estação da palavra não parecem estar relacionados, eles têm um ancestral quase comum, e uma vez que você entende a sua origem, faz todo o sentido.
estação vem da antiga palavra francesa seison (um período do ano, tempo adequado).
para a temporada vem da antiga palavra francesa assaisoner (para amadurecer, para melhorar o sabor de).estas duas velhas palavras francesas estão relacionadas. E quando chegou a hora, as frutas e os legumes amadureceram, tornando-os mais saborosos. Fixe!,
significando #1: um dos quatro períodos em que o ano é dividido; um determinado período de tempo durante o ano.
a minha estação favorita é o inverno.
é a época da gripe.
significa #2: para temporada, para adicionar sal, pimenta ou outras especiarias para dar algo mais sabor
estação para saborear e servir quente.sabias que o Batman recebeu o nome de um animal? Já viste o Batman usar um taco para bater em alguém? Não, o animal não, o pau!,repare como, da mesma forma que um prego com um prego, pode dizer-se bater com um taco. Já vês um padrão?
significando #1: um pau longo arredondado usado para bater uma bola
Mendoza me deu seu taco de beisebol.
significa #2: bater com um bat
quero bater a seguir.
significando #3: um animal com asas e um corpo peludo
tenho medo de morcegos.
linha
o significado principal desta palavra é uma linha de pessoas ou coisas que estão ao lado uma da outra.,
adicionalmente, a linha também pode ser um verbo que significa mover um barco através da água com o uso de remos.
significa #1: uma linha reta de pessoas ou coisas que estão ao lado uma da outra; uma fila de assentos (em um teatro ou estádio).
vamos organizar as secretárias em cinco linhas de seis secretárias cada.
significa #2: para remar, para mover um barco através da água usando remos
eu gosto de remar o meu barco no lago calmo.
água
adoro olhar para a cara dos meus alunos quando lhes digo que a água pode ser um verbo.,
de fato, como acontece com muitas palavras em inglês, substantivos podem ser usados como verbos. Neste caso, a água do substantivo, que todos sabemos, pode ser usada para significar derramar água em algo, como em uma planta, por exemplo.
significa #1: um líquido límpido sem cor, cheiro ou sabor que cai de nuvens na forma de Chuva, forma mares e lagos e é usado para beber, tomar banho, lavar, etc.
I love drinking water in the morning.,”b91932d1aa”>por favor, rega as minhas plantas enquanto eu estiver em Espanha.
Boot
alguns de nós conhecem o verbo para boot significa iniciar um computador.os britânicos chamam o porta-bagagens de um carro de bota, e os americanos costumam usar esta palavra quando falam de botas de cowboy.
mas há mais que você pode aprender sobre esta palavra.
significando #1: uma cobertura para o pé normalmente feito de couro ou borracha
não consigo encontrar as minhas botas de inverno em lado nenhum.,
significa #2: o tronco de um carro
encontraram o dinheiro em falta no porta-bagagens do seu carro.
significa #3: para arrancar, forçar a deixar um lugar; para disparar
eles inicializaram James ontem!
significa #4: para arrancar, para bloquear uma bota Denver sobre a roda de um carro de modo que ele não pode se mover.
o Assistente de estacionamento deu início ao meu carro.,
Club
Club tem vários significados, desde um grupo de pessoas que participam de uma atividade específica a um lugar onde você pode ouvir música, comer alguma comida e beber álcool.outros significados incluem uma vara de metal usada no golfe, uma vara de madeira usada como arma e até mesmo um terno em um baralho de cartas! É polysemy no seu melhor!
significando #1: um grupo de pessoas que se encontram para participar de uma atividade
O Clube de xadrez já tem 200 membros.,
Significado #2: o lugar onde os membros de um clube de atender
eu vou encontrá-lo na frente do clube de xadrez às 7 p.m.
Significado #3: uma empresa comercial que fornece entretenimento, música, comida, bebidas, etc.
eles estão abrindo um novo clube de dança perto de sua casa no próximo fim de semana.
significando #4: um bastão de metal usado para acertar uma bola de golfe
a minha filha está a usar os meus tacos de golfe. Emprestas-me a tua?,
significa #5: um pau pesado de madeira que é usado como uma arma
um dos atacantes bateu-me com um taco.
significa #6: (plural) um dos naipes em um baralho de cartas
eu tenho o Dez de paus.”b91932d1aa” > ele bateu a cobra venenosa em seu quarto.
chave
e se eu lhe dissesse que a definição principal da palavra chave é apenas uma de mais de uma dúzia?,
não entre em pânico, eu não vou fazer você aprender todos os diferentes significados da chave, mas seria incrível se você aprendeu as principais.
significa #1: um dispositivo que você usa para abrir um bloqueio ou iniciar um carro
acho que perdi as minhas chaves.
significando #2: algo que é necessário fazer ou alcançar algo
a chave para aprender Inglês é praticar todos os dias.
significa #3: Qualquer um dos botões de uma máquina de escrever ou computador
adoro escrever sem olhar para as chaves.,
significando #4: usado como um adjetivo para significar extremamente importante
ele é um trabalhador chave em nossa empresa.
significa #5: (informal) para key, para ter a parte mais importante em algo
Marcus keyed the victory for the Eagles.
Romance
normalmente pensamos em livros quando ouvimos a palavra romance, mas o romance também pode ser usado como um adjetivo para dizer que algo é novo e diferente.,
significando #1: uma longa história escrita, normalmente lidando com pessoas imaginárias e eventos
eu publiquei cinco romances até agora.
significando #2: nova e diferente do que foi conhecido antes
a sua nova abordagem ao problema ajudou-nos a encontrar uma solução.Phew! Aí está, 21 palavras inglesas diárias com múltiplos significados!
meu conselho é que você aprenda todos os diferentes significados de uma palavra de uma vez quando você está adquirindo (aprendendo) novo vocabulário (ou expandindo o seu banco de palavras).,se uma palavra é muito polissêmica, ao menos aprenda seus principais significados. Isto irá poupar-lhe tempo quando encontrar essa palavra novamente no futuro.
Como você tem sido capaz de ver neste post, aprendendo apenas um dos significados de uma palavra que você está deixando muita informação para trás. Para evitar isso, uma das melhores soluções é gastar um pouco mais de tempo com cada palavra que você aprende.
Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia., (Download)
Se gostou deste post, algo me diz que vai adorar FluentU, a melhor maneira de aprender Inglês com vídeos do mundo real.
Experience English immersion online!
