A Organização Nacional para Mulheres (1966) Declaração de Propósito
PDF para Impressão
atenção: Este é um documento histórico, que foi aprovada, AGORA, da primeira Conferência Nacional em Washington, DC, no dia 29 de outubro, 1966. As palavras são as da década de 1960, e não refletem a linguagem atual ou as prioridades atuais. Para ler a atual Declaração de propósito, por favor, consulte os nossos estatutos., nós, homens e mulheres que por este meio se constituem como a Organização Nacional Para As Mulheres, acreditamos que chegou a hora de um novo movimento em direção à verdadeira igualdade para todas as mulheres na América, e em direção a uma parceria totalmente igual entre os sexos, como parte da revolução mundial dos direitos humanos que está ocorrendo dentro e fora das nossas fronteiras nacionais.o objectivo agora é tomar medidas para que as mulheres participem plenamente no mainstream da Sociedade Americana agora, exercendo todos os privilégios e responsabilidades em parceria verdadeiramente igual com os homens.,
acreditamos que chegou a hora de ir além do resumo argumento, discussão e simpósios sobre o estado e a natureza especial das mulheres, que tem sido travado na América nos últimos anos; o tempo tem vindo a enfrentar, com medidas concretas, as condições que agora impedem as mulheres de desfrutar da igualdade de oportunidades e de liberdade de escolha que lhes é de direito, como cidadãos Americanos, e como seres humanos.,agora é dedicado à proposição de que as mulheres, em primeiro lugar e acima de tudo, são seres humanos, que, como todas as outras pessoas em nossa sociedade, devem ter a chance de desenvolver seu potencial humano completo. Acreditamos que as mulheres só podem alcançar essa igualdade aceitando plenamente os desafios e responsabilidades que partilham com todas as outras pessoas da nossa sociedade, como parte da Corrente de decisão da vida política, económica e social Americana.,
nos organizar para iniciar ou apoiar a acção, a nível nacional, ou em qualquer parte deste país, por indivíduos ou organizações, para romper a cortina de seda de preconceito e discriminação contra as mulheres no governo, indústria, profissões liberais, as igrejas, os partidos políticos, o judiciário, os sindicatos, na educação, na ciência, medicina, direito, religião e todas as outras áreas de importância na sociedade Americana.mudanças enormes que ocorrem em nossa sociedade tornam possível e urgentemente necessário avançar a revolução inacabada das mulheres em direção à verdadeira igualdade, agora., Com uma duração de vida de quase 75 anos, já não é necessário nem possível às mulheres dedicarem a maior parte da sua vida à educação dos filhos; no entanto, a maternidade e a educação, que continuam a ser uma parte mais importante da vida da maioria das mulheres – continuam a ser utilizadas para justificar a exclusão das mulheres da participação e do progresso profissionais e económicos iguais.
a tecnologia de hoje reduziu a maioria das tarefas produtivas que as mulheres uma vez realizada em casa e nas indústrias de produção em massa com base na rotina de trabalho não qualificado., Esta mesma tecnologia praticamente eliminou a qualidade da força muscular como critério para preencher a maioria dos empregos, ao mesmo tempo que intensifica a necessidade da indústria americana de inteligência criativa. Tendo em conta esta nova revolução industrial criada pela automatização em meados do século XX, as mulheres podem e devem participar em campos antigos e novos da sociedade em plena igualdade-ou tornar — se forasteiros permanentes.,
Apesar de toda a discussão sobre o status das mulheres Americanas nos últimos anos, a real posição das mulheres nos Estados Unidos tem diminuído, e está em declínio, para um alarmante grau longo de toda a década de 1950 e 60. Apesar de 46.4% de todas as mulheres Americanas, com idades entre 18 e 65 anos, agora, o trabalho fora de casa, a esmagadora maioria — 75% — estão em rotina de escritório, vendas ou fábrica de empregos, ou eles são trabalhadores domésticos, de limpeza mulheres, hospital atendentes. Cerca de dois terços das trabalhadoras Negras estão nas ocupações de serviço mais mal remuneradas., As mulheres trabalhadoras estão cada vez mais — e não menos — concentradas na parte inferior da escala de emprego. Como consequência, as mulheres trabalhadoras a tempo inteiro ganham hoje, em média, apenas 60% do que os homens ganham, e esse fosso salarial tem vindo a aumentar ao longo dos últimos vinte e cinco anos em todos os grandes grupos industriais. Em 1964, de todas as mulheres com renda anual, 89% ganhavam menos de US $ 5.000 por ano; metade de todas as trabalhadoras a tempo inteiro por ano ganhavam menos de US $3,690; apenas 1,4% das trabalhadoras a tempo inteiro por ano tinham uma renda anual de US $10.000 ou mais.,além disso, com o ensino superior cada vez mais essencial na sociedade de hoje, muito poucas mulheres estão entrando e terminando a faculdade ou indo para a graduação ou escola profissional. Hoje, as mulheres ganham apenas um em cada três de B. A. e M. A. concedido, e um em cada dez dos Ph. D. da.
Em todas as profissões consideradas de importância para a sociedade, e em posições executivas da indústria e do governo, as mulheres estão perdendo terreno. Onde eles estão presentes é apenas um punhado simbólico. As mulheres representam menos de 1% dos juízes federais; menos de 4% de todos os advogados; 7% dos médicos., No entanto, as mulheres representam 51% da população dos EUA. E, cada vez mais, os homens estão substituindo as mulheres nas posições de topo nas escolas secundárias e primárias, no trabalho social e nas bibliotecas — outrora consideradas campos de mulheres.pronunciamentos oficiais do avanço no status das mulheres escondem não só a realidade deste perigoso declínio, mas o fato de que nada está sendo feito para pará-lo. Os excelentes relatórios da Comissão do Presidente sobre o estatuto das mulheres e das comissões estatais não foram totalmente implementados. Tais comissões só têm poder para aconselhar., Eles não têm poder para fazer cumprir a sua recomendação, nem têm a liberdade de organizar mulheres e homens americanos para pressionar para a ação sobre eles. No entanto, os relatórios destas comissões criaram uma base sobre a qual é agora possível construir. A discriminação no emprego com base no sexo é agora proibida pela lei federal, no Título VII da Lei dos Direitos Civis de 1964., Mas, embora quase um terço dos casos apresentados à Comissão para a igualdade de oportunidades no primeiro ano tenha tratado da discriminação em razão do sexo e a proporção esteja a aumentar dramaticamente, a Comissão não deixou clara a sua intenção de aplicar a lei com a mesma seriedade, em nome das mulheres, que em nome de outras vítimas de discriminação. Muitos destes casos eram mulheres negras, que são vítimas de dupla discriminação de raça e sexo. Até agora, muito poucas organizações de mulheres e porta-vozes oficiais têm estado dispostos a manifestar-se contra estes perigos que as mulheres enfrentam., Demasiadas mulheres foram restringidas pelo medo de serem chamadas de “feministas”.”Não há movimento de direitos civis para falar por mulheres, como tem havido para negros e outras vítimas de discriminação. A Organização Nacional Para As Mulheres deve, portanto, começar a falar.acreditamos que o poder da lei americana e a proteção garantida pelos Estados Unidos, A Constituição dos direitos civis de todos os indivíduos deve ser eficazmente aplicada e aplicada para isolar e eliminar os padrões de discriminação sexual, para garantir a igualdade de oportunidades no emprego e na educação e a igualdade de direitos e responsabilidades civis e políticos em nome das mulheres, bem como dos negros e de outros grupos desfavorecidos.sabemos que os problemas das mulheres estão ligados a muitas questões mais vastas de justiça social; a sua solução exigirá uma acção concertada de muitos grupos., Portanto, convencido de que os direitos humanos são indivisíveis, esperamos dar um apoio ativo para a causa comum da igualdade de direitos para todos aqueles que sofrem discriminação e privação, e apelamos a outras organizações comprometidas com tais objetivos, para apoiar os nossos esforços em direção a igualdade para as mulheres.não aceitamos a nomeação simbólica de algumas mulheres para cargos de alto nível no governo e na indústria como um substituto para um esforço contínuo sério para recrutar e avançar mulheres de acordo com suas habilidades individuais., Para isso, exortamos o governo e a indústria norte-americanos a mobilizarem os mesmos recursos de engenho e comando com os quais resolveram problemas de muito maior dificuldade do que aqueles que agora impedem o progresso das mulheres.acreditamos que esta nação tem uma capacidade pelo menos tão grande como outras nações, para inovar novas instituições sociais que permitirão às mulheres desfrutar da verdadeira igualdade de oportunidades e responsabilidade na sociedade, sem entrar em conflito com as suas responsabilidades como mães e educadoras de casa., Em tais inovações, a América não lidera o mundo ocidental, mas fica décadas atrás de muitos países europeus. Não aceitamos a suposição tradicional de que uma mulher tem de escolher entre o casamento e a maternidade, por um lado, e uma participação séria na indústria ou nas profissões, por outro. Questionamos a actual expectativa de que todas as mulheres normais se retirem do trabalho ou da profissão durante 10 ou 15 anos, dedicando o seu tempo inteiro à educação dos filhos, apenas para reentrar no mercado de trabalho a um nível relativamente menor., Trata-se, por si só, de um elemento dissuasor para as aspirações das mulheres, para a sua aceitação em cursos de gestão ou de formação profissional e para a própria possibilidade de igualdade de oportunidades ou de escolha real, para todas, excepto para algumas mulheres. Acima de tudo, rejeitamos a suposição de que estes problemas são a responsabilidade única de cada mulher, em vez de um dilema social básico que a sociedade deve resolver., A verdadeira igualdade de oportunidades e liberdade de escolha para as mulheres requer inovações tão práticas e possíveis como uma rede nacional de centros de cuidados infantis, o que tornará desnecessário para as mulheres se aposentar completamente da sociedade até que seus filhos sejam crescidos, e programas nacionais para fornecer reciclagem para as mulheres que escolheram cuidar de seus filhos em tempo integral.,
NÓS ACREDITAMOS que é essencial para cada menina para ser educado para o seu pleno potencial da capacidade humana como ela é para cada menino — com o conhecimento de que tal educação é a chave para a participação efetiva na economia de hoje e que, para uma menina como para o menino, a educação só pode ser grave, onde existe a expectativa de que ele vai ser usado na sociedade. Acreditamos que os educadores americanos são capazes de conceber meios de transmitir tais expectativas a estudantes do sexo feminino., Além disso, consideramos que a diminuição da percentagem de mulheres que recebem o ensino superior e o ensino profissional é prova de discriminação. Esta discriminação pode assumir a forma de cotas, contra a admissão de mulheres para as faculdades, e escolas profissionais; falta de incentivo por parte dos pais, conselheiros e educadores; a negação de empréstimos ou bolsas de estudo; ou o tradicional ou arbitrária, procedimentos de pós-graduação e de formação profissional orientada em termos de homens, que, inadvertidamente, discriminam as mulheres., Acreditamos que deve ser dada a mesma atenção séria aos desistentes do ensino médio que são meninas e aos meninos.rejeitamos as suposições atuais de que um homem deve carregar o único fardo de sustentar a si mesmo, sua esposa e família, e que uma mulher tem automaticamente direito ao apoio vitalício de um homem em seu casamento, ou que o casamento, casa e família são principalmente o mundo e responsabilidade da mulher — dela, para dominar — seu para sustentar., Acreditamos que uma verdadeira parceria entre os sexos exige um conceito diferente de casamento, uma partilha equitativa das responsabilidades do lar e das crianças e dos encargos económicos do seu apoio. Consideramos que se deve reconhecer devidamente o valor económico e social da criação de casa e da guarda de crianças., Para isso, procuraremos abrir um reexame das leis e costumes que regem o casamento e o divórcio, pois acreditamos que o estado atual de” meia-equidade ” entre os sexos discrimina tanto homens quanto mulheres, e é a causa de uma hostilidade desnecessária entre os sexos.acreditamos que as mulheres devem agora exercer seus direitos políticos e responsabilidades como cidadãos americanos., Eles devem recusar-se a ser segregadas em função do sexo em separado-e-não-igualdade de senhoras auxiliares em partidos políticos, e eles devem exigir representação de acordo com seus números na regularmente constituídos comitês partidários — no local, estadual e nacional — e no setor informal e a estrutura de poder, participar plenamente na selecção dos candidatos e a decisão política, e a correr para o escritório em si.,no interesse da dignidade humana das mulheres, protestaremos, e nos empenharemos em mudar, a falsa imagem das mulheres agora prevalente nos meios de comunicação, e nos textos, cerimônias, leis e práticas de nossas principais instituições sociais. Tais imagens perpetuam o desprezo pelas mulheres pela sociedade e pelas mulheres por si mesmas., Somos da mesma forma em oposição a todas as políticas e práticas na igreja, estado, escola, fábrica, ou no escritório — que, a pretexto de protectiveness, não só negar oportunidades, mas também promover em mulheres auto-difamação, a dependência, e a evasão de responsabilidade, minam a confiança nas suas próprias capacidades e promover o desprezo para as mulheres.agora vai se manter independente de qualquer partido político, a fim de mobilizar o poder político de todas as mulheres e homens com a intenção de nossos objetivos., Vamos nos esforçar para garantir que nenhum partido, candidato, presidente, Senador, Governador, congressista, ou qualquer funcionário público que traia ou ignore o princípio da plena igualdade entre os sexos seja eleito ou nomeado para o cargo. Se é necessário mobilizar os votos dos homens e das mulheres que acreditam na nossa causa, a fim de ganhar às mulheres o direito final de serem seres humanos plenamente livres e iguais, nós assim nos comprometemos.,
NÓS ACREDITAMOS QUE as mulheres vão fazer mais para criar uma nova imagem da mulher, agindo agora, e por falar em nome da sua própria liberdade, igualdade e dignidade humana – não de pedidos de privilégio especial, nem em inimizade para com os homens, que também são vítimas da corrente, meia-igualdade entre os sexos–, mas em um ativo, auto-respeito parceria com os homens. Ao fazê-lo, as mulheres desenvolverão a confiança na sua própria capacidade de determinar activamente, em parceria com os homens, as condições da sua vida, as suas escolhas, o seu futuro e a sua sociedade.,esta Declaração de propósito foi escrita por Betty Friedan, autora de “The Feminine Mystique”.documentos relevantes: 1998 Declaração de sentimentos por agora
