Diction (Português)

Diction Definition

What is diction? Aqui está uma definição rápida e simples:

dicção é um estilo único de expressão do escritor, especialmente sua escolha e arranjo de palavras. O vocabulário de um escritor, o uso da linguagem para produzir um tom específico ou atmosfera, e a capacidade de se comunicar claramente com o leitor são todas partes essenciais da dicção., Se um escritor favorece palavras ou frases específicas e as usa ao longo de seu trabalho, essas também são consideradas parte da dicção geral do escritor, embora um escritor também possa modificar sua dicção para alcançar certos efeitos, tais como criar personagens de diferentes tipos e origens.

alguns detalhes de chave adicionais sobre dicção:

• publicado ou não, cada escritor—incluindo você—tem sua própria dicção particular.Aristóteles foi o primeiro escritor da tradição ocidental a discutir dicção. Fê-lo no seu livro, poética.,
• Ao longo do tempo o termo “dicção” também passou a se referir à pronúncia: a maneira de enunciar palavras e sons. Este guia centra-se na definição literária da dicção, que tem mais a ver com a escolha de palavras.

Como Pronunciar Dicção

veja como pronunciar dicção: dik-shun

Uma Olhada mais de Perto na Dicção

Dicção pode parecer um termo muito amplo que inclui todos os de um escritor de estilo, mas é possível quebrar o conceito examinando alguns exemplos específicos., O poema “Shakespeare”, do poeta Inglês do século XVIII Matthew Arnold, é um estudo de caso particularmente bom para investigar e entender os elementos-chave da dicção. Neste poema, Arnold presta homenagem a Shakespeare, adotando conscientemente a dicção de Shakespeare em três maneiras específicas: escolha de palavras, registro e Tom. Primeiro leia o poema abaixo (prestando atenção à escolha e arranjo de Palavras de Arnold) e depois continue para uma explicação de cada aspecto da dicção de Arnold.

outros permanecem nossa pergunta. Estás livre.,we ask and ask-Thou smilest and art still,
Out-topping knowledge. Para o mais alto monte,
Que as estrelas uncrowns sua majestade,

o Plantio de sua firme pegadas no mar,
Fazer o céu dos céus, a sua morada,
peças Sobressalentes, mas opaco, a fronteira de sua base
Para a folha tinha a procura de mortalidade;

E tu, que fizeste as estrelas e raios de sol de saber,
Auto-escola, o auto-espia tinha, auto-honra, o auto-seguro,
Te pisar em terra unguess seria em.- É melhor que sim!,todas as dores que o Espírito imortal deve suportar, toda a fraqueza que prejudica, todos os griefs que se curvam, encontram o seu único discurso naquela testa vitoriosa.

Escolha de palavras

a primeira coisa A notar é que Arnold imita Shakespeare distinto de uma escolha de palavra—mais notavelmente, ele usa o formal “tu” (como em “tu” e “tu fizeste”), que não estava mais em uso comum, quando Arnold foi escrito., Ele também descreve o brilhantismo de Shakespeare nos termos elevados típicos da própria escrita de Shakespeare—por exemplo, ele escreve que o dramaturgo era um visionário tão transcendente que ele habitava no “céu dos céus” e conhecia as “estrelas e raios de sol”.”Arnold faz outro movimento típico de Shakespeare, quando ele feitiços “frustrado” como “folha seria” e “unguessed” como “unguess gostaria.” A inserção do apóstrofo para encurtar palavras é chamado de elision, e é algo que Shakespeare fez com frequência, particularmente, a fim de manter a consistência do número de sílabas em cada linha de um verso.,

Arnold, aqui, está cuidadosamente modelando sua escolha de palavra depois de Shakespeare para criar um efeito particular. Em outras palavras, escolhendo e organizando suas palavras de uma maneira particular Arnold pode fazer seu poema parece pertencer a uma época diferente e assumir o estilo luxuoso da prosa de Shakespeare.

Register

Another aspect of diction that Arnold borrows from Shakespeare is his register, which means level of speech. Register refere-se a se um pedaço de escrita é formal ou informal, ou se o escritor está usando dicção “alta”, “neutra” ou “baixa”., Por exemplo, se escrever uma carta de capa para um trabalho, você provavelmente usaria alta dicção: “obrigado pela sua consideração. Seria um privilégio contribuir para a melhoria desta instituição.”Dicção neutra soaria como,” Obrigado pelo seu tempo. Fico à espera de notícias tuas.”Baixa dicção seria,” obrigado. Falamos em breve.,”

enquanto os leitores de hoje geralmente pensam em Shakespeare registrando-se como alta dicção por causa de seu elegante, arcaico vocabulário e sintaxe, Shakespeare realmente empregou toda uma gama de diferentes registros em cada uma de suas peças, que ele variou como o enredo e humor desenvolvido. Em outras palavras, a escrita de Shakespeare imitava todos os diferentes tipos de discurso, a fim de transmitir as convenções linguísticas das amplas secções transversais da sociedade que existiam durante seu tempo.,a imitação de Arnold do Registro de Shakespeare, então, é complicada—para os leitores do século XVIII de Arnold, a maior parte ou toda a escrita de Shakespeare teria parecido simplesmente uma alta dicção, e assim a imitação de Arnold teria se deparado, também, com alta dicção. Esta escolha faz sentido no contexto de que Arnold tinha uma visão conservadora da tradição poética: ele acreditava que os poetas de sua época só poderiam alcançar a grandeza se se referissem aos clássicos, como Shakespeare e Homero., No entanto, se Arnold tivesse ideias diferentes sobre poesia, ele poderia ter escolhido imitar o uso do registro de Shakespeare misturando a alta e baixa dicção de seu próprio tempo, assim como Shakespeare tinha feito dois séculos antes. Se fosse esse o caso, Arnold poderia ter justaposto a língua arcaica, shakespeariana com a língua profana, idiomática ou não grammática comumente usada na Inglaterra do século XVIII., Isso teria preservado o sentido de mudar registros que a escrita de Shakespeare deu em seu próprio tempo, embora usando a linguagem contemporânea poderia ter deixado menos claro para os leitores do século XVIII que Arnold estava imitando o Bardo.

Tom

o tom ou a atmosfera de um pedaço de escrita também é considerado como parte da dicção. É importante notar que o tom é significativamente afetado pela escolha de palavras e dicção, por isso nem sempre é fácil distinguir os diferentes elementos da dicção., No entanto, é crucial, ao analisar a dicção, olhar de perto como um escritor desenvolve o tom de um livro, peça ou poema, fazendo pequenas mudanças em sua escolha de palavra ou nível de fala. O tom de “Shakespeare” de Arnold pode ser descrito como:

• reverencial/admirador. Arnold’s Shakespeare “habita nos céus.”Apesar de ser “auto-educado” (nunca teve uma educação formal), ele é “auto-honrado” e “auto-seguro”., Em outras palavras, Shakespeare escreveu De acordo com seus próprios padrões artísticos, o que é notável por seu contraste com Arnold, que está escrevendo no estilo de Shakespeare, ao invés de seu próprio. Assim, o tom de Arnold é de dois gumes: ele professa uma admiração por Shakespeare, enquanto trai, talvez, uma insegurança sobre sua própria habilidade artística e integridade.”Wistful”. O poema de Arnold é escrito em forma de soneto, e o tema tradicional de um soneto é o amor não correspondido. O uso do soneto por Arnold para descrever Shakespeare, então, enfatiza o desejo impossível de Arnold de se conectar com o Bardo., Esta impossibilidade deve-se às limitações artísticas de Arnold, mas também ao quão pouco sabemos sobre Shakespeare. O tom vigoroso de Arnold lamenta, assim, o fato de que ele (e nós) nunca será capaz de se comunicar com este grande gênio literário.triunfante. Na 9ª linha do soneto ocorre o que é conhecido como uma “volta”, uma característica tradicional dos sonetos italianos que é definida como uma mudança no foco do poema de problema para resolução., Arnold termina o poema celebrando que, apesar do afastamento de Shakespeare na história, ele ainda é capaz de expressar: “todas as dores o Espírito imortal deve suportar/ toda a fraqueza que prejudica, todos os sofrimentos que se curvam.”

Em Suma: Dicção é Poderoso

Arnold usa dicção estrategicamente neste poema de grande efeito, sua dicção não só cria uma bela peça musical escrita para os padrões de sua época, mas é também prova de um ponto sobre a tradição poética., Modelando sua própria dicção depois de Shakespeare permite a Arnold “praticar o que ele prega”, emulando os clássicos ao invés de forjar novas tradições poéticas. Assim, a dicção de Arnold também apresenta sutilmente sua opinião sobre a tradição da poesia como um todo.

exemplos de dicção

dicção em F. Scott Fitzgerald ‘ s The Great Gatsby:

In The Great Gatsby, Fitzgerald altera magistralmente a sua dicção para evocar diferentes atmosferas ao descrever configurações particulares., A seguinte passagem refere-se a uma zona industrial na fronteira da próspera comunidade, onde o romance se passa:

Este é um Vale de Cinzas—uma fantástica fazenda onde as cinzas crescem como o trigo em cristas e colinas grotesca e jardins; cinzas tomar as formas de casas e chaminés e subindo de fumaça e, finalmente, com um esforço transcendente, de homens que se movem de maneira confusa e já em ruínas, através do pó do ar., Ocasionalmente, uma linha de carros cinza rasteja ao longo de uma pista invisível, dá um rangido horrível, e vem para descansar, e imediatamente os homens cinza-cinza se agrupam com espadas de chumbo e agitar uma nuvem impenetrável, que telha suas operações obscuras a partir de sua visão.

a escolha de Fitzgerald de palavras como “powdery”, “desmoronamento”, “” leaden ” e “cinza-cinza” referem-se às texturas e materiais desta paisagem industrial., Compare isso com sua descrição da mansão de Buchanan, a minutos do Vale das cinzas, como visto através dos olhos do narrador Nick Carraway:

caminhamos através de um corredor alto em um espaço rosado brilhante, fragilamente preso na casa por janelas francesas em cada extremidade. As janelas estavam entreabertas e brancas reluzentes contra a relva fresca lá fora que parecia crescer um pouco até à casa., Uma brisa soprou através da sala, soprou cortinas em uma extremidade e o outro como pálidas bandeiras, transformando-os em direção a geada do bolo de casamento do teto e, em seguida, se espalharam sobre o vinho cor-de-tapete, fazendo uma sombra sobre ele, como o vento no mar.o único objeto completamente estacionário na sala era um enorme sofá no qual duas jovens mulheres eram levadas como se estivessem sobre um balão ancorado.,

in contrast to the specific textures and material adjectives he uses to describe the Valley of Ashes, Fitzgerald’s description of the Buchanan’s home is very imaterial. Há a brisa, o tecto” gelado”, as sombras, e as mulheres” movidas ” sobre o sofá. Isto evoca a leveza e a riqueza da mansão Buchanan, em contraste com a paisagem industrial decadente e suja ao lado. Simplesmente mudando o tipo de adjetivos que ele usa para caracterizar cada lugar, Fitzgerald cria uma atmosfera dramaticamente diferente em cada um., Mais importante, ao contrastar Esta descrição Aerodinâmica e imaterial da mansão com as texturas grosseiras do Vale das cinzas nas proximidades, ele é capaz de enfatizar que a riqueza dos Buchanans—e, por extensão, O Sonho Americano—está enraizada no trabalho que é “protegido da vista.”

Diction in Jane Austen’s Pride and Prejudice:

Fiction writers use diction not only to set the scene, but also in character development., Jane Austen critica a sociedade baseada em classes da Inglaterra em Orgulho e preconceito, usando a dicção como uma ferramenta poderosa para questionar a suposição de que a classe de uma pessoa é um reflexo de sua inteligência ou caráter. Austen, portanto, cuidadosamente adapta a dicção de cada personagem para enfatizar as maneiras em que ele ou ela faz ou não se conformar com a sua classe social, e às expectativas que vêm com ela. Isto é particularmente claro através do exame de duas cartas incluídas no orgulho e no preconceito.carta do Sr. Collins, Collins é um clérigo pomposo, profundamente preocupado com a classe e impressionando os outros. O trecho seguinte é de uma carta “simpática” que ele escreve ao Sr. Bennet, cuja filha elopement mergulhou a família em escândalo.

sinto-me chamado, pelo nosso relacionamento, e minha situação na vida, para condole com você sobre a dolorosa aflição de que você está sofrendo agora, embaixo, do que fomos ontem informados através de uma carta de Hertfordshire. Esteja certo, Meu Caro senhor, que a Sra. Collins e eu simpatizamos sinceramente consigo…,E é a mais para ser aflitos, porque não há razão para supor que, como a minha querida Charlotte me informa, que esta a lascívia de comportamento em sua filha, procedeu a partir de um defeito do grau de indulgência, embora, ao mesmo tempo, para o consolo de si mesmo e de Mrs. Bennet, eu estou inclinado a pensar que a sua própria disposição deve ser naturalmente mau, ou que ela não poderia ser culpado de tal enormidade, em tão tenra idade.

Mr., Collins usa o que era considerado alta dicção na época: sua escrita é formal e floreada, suas frases cuidadosamente balanceadas e construídas. No entanto, escondido dentro de seu registro formal estão insultos dirigidos ao Sr. Bennet-ele implica que sua esposa acha que o Sr. Bennet fez um trabalho pobre de criar sua filha, e ele sugere sua própria superioridade social. Sr. Collins, cuja proposta de casamento foi recusada pelo Sr., A outra filha de Bennet, mal esconde seu senso de boa sorte em não estar casado com Elizabeth, evitando assim uma ligação estreita com o escândalo, mas seu tom vingativo mostra que ele não se recuperou totalmente da humilhação de ser recusado. Embora a sua posição social possa ser melhor do que a dos Bennet, o seu discurso de alta classe é tudo menos “elegante”: em vez disso, trai mesquinhez e mesquinhez.

carta de Jane Bennet

Em contraste, Austen dá Jane Bennet informal, baixa dicção em suas cartas para sua irmã Elizabeth, que enfatiza a proximidade das irmãs., Isto é particularmente notável por causa do contraste entre o uso das Irmãs de baixa dicção em suas cartas privadas e seu uso de alta dicção para a fala pública. Nesta carta, Jane dá as notícias de sua irmã fuga:

Desde que escrevi acima, querida Lizzy, algo ocorreu de mais inesperado e de natureza grave; mas eu tenho medo de alarmante você—ter certeza de que estamos todos bem. O que tenho a dizer tem a ver com a pobre Lydia., Ontem à noite chegou um expresso às doze horas, tal como fomos todos para a cama, do coronel Forster, para nos informar que ela tinha ido para a Escócia com um dos seus oficiais; para ser dono da verdade, com Wickham!- Imagina a nossa surpresa. Para Kitty, no entanto, não parece tão totalmente inesperado. Lamento imenso. Tão imprudente um jogo de ambos os lados!- Mas estou disposto a esperar o melhor, e que o seu carácter tenha sido mal compreendido.

Jane address Elizabeth as “Lizzy”, and her choice of words is simple. Comparado com Mr., O estilo mais formal de Collins, as frases de Jane são apressadas, pontuadas com traços e colões. Esta forma de escrita mostra sua angústia com o que aconteceu com sua irmã, e também o nível de conforto que ela tem com Lizzy, permitindo-lhe mostrar como ela realmente se sente.por que os escritores usam dicção?a dicção permite que escritores desenvolvam personagens, manipulem tom e referenciem obras literárias passadas, que são todos aspectos fundamentais da escrita literária. Talvez mais importante, no entanto, é que a dicção de um escritor determina a sua capacidade de se conectar com um público em particular., Dicção não é simplesmente sobre manipular a linguagem para alcançar um efeito; é também sobre moldar a linguagem de modo que é claro o suficiente para o leitor ou ouvinte para entender.

ao avaliar a dicção de um escritor, é importante notar que a forma como os leitores e ouvintes interpretam a dicção é relativa, e ela muda ao longo do tempo. Um tipo de discurso considerado “baixo” dicção pode se tornar “alto” dicção como mudança de normas (pense sobre a forma como os leitores contemporâneos entendem a escrita de Shakespeare como dicção “alta”, quando sua dicção foi, por seu próprio tempo, bastante variada)., Da mesma forma, a dicção que foi considerada perfeitamente clara pode tornar-se opaca à medida que certas palavras ou convenções gramaticais caem fora de uso.um exemplo particular disto é os contos de Cantuária de Geoffrey Chaucer, escritos em 1300. como os contos de Cantuária são escritos em inglês médio, os leitores de hoje interpretam o estilo do livro como formal., Tome este exemplo do prólogo:

E, portanto, todos aqueles que lista nat yheere,
Turne sobre o leef e chese outro conto;
Para ele shal fynde ynow, gret e smale,
De storial coisa que tocar gentilesse,
E eek moralitee e hoolynesse.Blameth nat me if that yes chese amys.o moleiro é um cherl, você sabe disso.

Se alguém fosse escrever desta forma hoje, poderíamos chamá-lo de alta dicção, ou podemos questionar a escolha de escrever versos tão inacessíveis., No entanto, no tempo de Chaucer, a maioria das pessoas escreveu em latim, francês ou italiano. A decisão de Chaucer de escrever em inglês médio, a língua falada por pessoas comuns na época, realmente tornou as histórias mais acessíveis a um público popular. Assim, ao considerar a escolha de um escritor para usar um certo tipo de dicção, o contexto é fundamental.