Qual é o significado da frase “incluindo, mas não limitado a”?
‘Including, but not limited to’ is easy to explain in an example. Comer…
pode haver um sinal no portão de um parque com um aviso como este:
“neste parque certas atividades não são permitidas, incluindo, mas não limitado a, skateboarding, ciclismo e jogos de bola.,”
O parque autoridades lista de algumas das coisas que eles não permitem, mas, usando a “não se limita a” eles estão deixando claro que outras atividades, como corrida de carro ou bear-baiting, poderá ser permitido para.
não seria prático, ou necessário, listar tudo o que você não pode fazer no parque, para que as autoridades escolham alguns importantes e, em seguida, adicionar o ‘e qualquer outra coisa não listada que não gostamos’ no ‘não limitado a’ piloto.
as pessoas muitas vezes não têm a certeza sobre a pontuação de ‘including, but not limited to’.,
a expressão é mais clara se a sub-frase ‘mas não limitada a’ estiver entre parênteses de alguma forma. Qualquer um destes poderia ser usado para que:
A. incluindo, mas não limitado a, skateboarding, ciclismo e jogos de bola.
B. incluindo – mas não se limitando a-skate, ciclismo e jogos de bola.
C. incluindo (mas não se limitando a) skate, ciclismo e jogos de bola.
all of the above transmit the meaning and are grammatically correct. B E C são bastante clunky embora e vírgulas, como em A são perfeitamente adequados.
