é uma disputa quase tão antiga quanto a entre a Irlanda e a Inglaterra. Qual é o nome apropriado para a cidade que se situa nas margens do Rio Foyle?
Leitores de IrishCentral às vezes e-mail em perguntar ou reclamar sobre o nome da cidade.Derry, como a maioria dos seus habitantes lhe chamam, foi rebatizado Londonderry em 1613 quando uma carta real proclamou, ” que a referida cidade ou cidade de Derry, para sempre será e será nomeada e chamada de Cidade de Londonderry.,a mudança de nome foi empurrada para a cidade pelo Rei Jaime VI da Escócia; recém-cunhado como Rei Jaime I da Inglaterra e Irlanda após a morte de sua prima Rainha Isabel I em 1603. A soma astronômica de £60.000 tinha sido arrecadada por companhias de aluguel na capital inglesa e o resultado foi um dos projetos mais ambiciosos da plantação do Ulster.
A carta também estabeleceu um novo Condado de Londonderry, que substituiu em grande parte o Condado de Coleraine – nomeado para o que era então a maior cidade do Condado.a bela cidade de Derry.,
por um tempo, acredita-se que o novo nome, longo, tenha ficado preso no uso popular, mas por volta do século XIX, acredita-se que o prefixo caiu em desuso. O aclamado fabricante de mapas Samuel Lewis escreveu em 1849, ” ele foi originalmente e ainda é popularmente chamado de Derry… o prefixo inglês Londres foi imposto em 1613… e foi durante muito tempo retido pelos colonos, mas foi… fallen into popular disuse”.,
que a organização mais quintessencialmente Protestante, os meninos aprendizes de Derry, foi fundada em 1814 e o uso do nome abreviado sugere que na época era normal e natural para um protestante leal usar o nome original da cidade.
A Comissão de fronteiras de 1925, que foi criada para redesenhar a fronteira norte-sul após a partição, também faz menção do nome Derry – apesar da maioria unionista da Comissão., Um comissário, advogado e editor de jornal Joseph Fisher, era tão unionista que argumentou que Donegal deveria se tornar parte da Irlanda do Norte, dizendo aos seus colegas: “Ulster nunca pode ser completo sem Donegal. O Donegal pertence ao Derry e o Derry ao Donegal.”
Derry I cherish forever.é calmo, claro.multidões de anjos brancos em suas rondas em cada canto.,
— Seamus Heaney (@HeaneyDaily) 21 de Março de 2017
Tal citação ilustra como uma só vez, mesmo sindicalista obstinados, como Fisher foram de conteúdo com ‘Derry,’ o nome agora mais associado com a sua nacionalista comunidade.
tudo o que estava para mudar quando os problemas eclodiram cerca de 40 anos depois. Com os hábitos e corações de ambas as comunidades endurecidos uns contra os outros o uso do nome tornou-se altamente contencioso e um marcador simples de qual comunidade uma pessoa pertencia.,a Guerra da cultura chegou a um ponto alto em 1984, quando um conselho nacionalista majoritário formalmente pediu que o nome do corpo fosse mudado de “Londonderry City Council “para” Derry City Council”.a mudança de nome foi decriada na época por Willie Ross, membro do Parlamento para East Londonderry, como “um movimento Anti-Britânico pelos movimentos republicanos mais extremos em Londonderry e no resto da Irlanda do Norte.,”
mas apesar da indignação de Ross, o Governo Britânico, aparentemente despreocupado por tal movimento’ Anti-Britânico’, acenou com a mudança e as placas de bronze do Conselho da cidade de Londonderry foram incólumes e presos.
Read more: What’s your Irish County?
= = ligações externas = = para todos os sindicalistas fury a mudança havia invocado, a mudança do nome do Conselho da cidade não afetou o nome da cidade ou condado que eram entidades jurídicas distintas., Enquanto os vereadores se perguntavam se deveriam ir por todo o lado e pedir que a cidade fosse renomeada também, finalmente, decidiram contra “pedir a uma rainha inglesa para mudar o nome da nossa cidade irlandesa.”
Mais tarde muitos começaram a se referir a ele como “Cidade do acidente vascular cerebral”-em referência ao hábito de corpos não-partidários chamando – o de ‘Derry/Londonderry.”
mas em 2007 a idéia de uma mudança de nome foi revivida por um conselheiro Sinn Féin., Uma avaliação de impacto sobre a igualdade revelou, para surpresa de ninguém, que católicos e nacionalistas apoiaram a mudança, mas protestantes e sindicalistas se opuseram.com a população da cidade tão fortemente dividida segundo linhas sectárias, o estudo recomendou que tanto “Derry” como “Londonderry” fossem feitos nomes oficiais conjuntos juntamente com a versão em língua irlandesa “Doire”.no entanto, uma vez que o relatório foi recebido pelo Conselho da cidade, os conselheiros do partido nacionalista Social-Democrata e do Partido Trabalhista juntaram-se aos Unionistas para votar contra outras ações, efetivamente matando a questão.,como tal, tanto a cidade como o Condado permanecem em algo da terra de ninguém e controvérsias ainda ocasionalmente se agravam sobre a questão. Em 2007, um turista Canadense pediu um bilhete de ônibus para Derry, mas foi informado de que tal lugar não existia.um mapa usado em um exame de Estado no sul que apenas se refere a Londonderry leva a uma queixa no Senado irlandês e é comum ver a parte “Londres” do nome da cidade pintada em placas de estrada em áreas republicanas do Norte.,tal como o voo do Union Jack sobre a Câmara Municipal de Belfast, se alguma vez for feita uma mudança simbólica, é provável que desencadeie outro choque das tradições cor-de-laranja e verde da Irlanda. A história da Irlanda do Norte foi sempre assim.
Leia mais: porque é que a fronteira irlandesa está onde está?
H / T: Derry Journal / Londonderry Sentinel.
* originalmente publicado em maio de 2017.
