PITTSBURGH, Pa. – Um grupo de economistas e engenheiros de sete universidades em Ohio e Pensilvânia, incluindo John Russo, publicaram uma carta enviada aos governadores da Pensilvânia, Ohio e Virgínia Ocidental avisando que o impacto projectado da indústria petroquímica não será tão grande como inicialmente pensava.
A carta segue um relatório recente do Institute for Energy Economics and Financial Analysis afirmando a fábrica de cracker Shell ethane em Monaca, Pa.,, “enfrenta uma combinação de riscos que enfraquecem o seu desempenho financeiro antecipado.”Entre os riscos citados pelo grupo de análise estão a incerteza económica global, o número de instalações similares construídas a nível mundial, o que conduz a um potencial excesso de oferta de bolachas de etano e de fabrico de plásticos, e a diminuição do preço dos plásticos.
um relatório similar foi lançado pelo Instituto em relação à proposta de fábrica de cracker químico global PTT no Condado de Belmont. Uma decisão final de investimento sobre esse projecto foi adiada indefinidamente.,
“nós também vemos barreiras econômicas e tecnológicas adicionais, que são susceptíveis de superar a atual crise econômica e fazer a construção de mais crackers no Vale de Ohio e no sudoeste da Pensilvânia altamente improvável”, escreve o grupo. “Conseqüentemente, projetos que dependem de um build-out de quatro a cinco crackers, incluindo o desenvolvimento de grandes instalações de armazenamento de líquidos de gás natural, tais como o proposto e uma grande expansão do setor de fabricação de plásticos a jusante, também são improváveis de ser realizados, assim como são os empregos que eles são esperados para fornecer.,”
assinando a carta estão Ted Boettner, Diretor Executivo do West Virginia Center of Budget and Policy; University of Akron economics professor Amanda Weinstein; James Van Nostrand, professor do West Virginia College of Law e diretor do Center for Energy and Sustainable Development; Bethany College economics professor Wilfrid Csaplar Jr.,; Nicholas Muller, professor de Economia, Engenharia e política pública na Universidade Carnegie Mellon; Mark Partridge, professor na chairman of Rural-Urban Policy at Ohio State University e John Russo, fundador e ex-diretor do Center for Working Class Studies at Youngstown State University.,
O grupo citou o cancelamento da Subida cracker de etano planta em West Virginia, o adiamento indefinido do PTT cracker planta em Belmont County, Ohio, e a falha da China, para acompanhar, através de um anunciado de us $84 bilhões de investimento na região, como sinais de que o interesse em tais desenvolvimentos na região estão desaparecendo, embora o interesse em outras partes do mundo estão aumentando.ao incentivar os líderes a deixarem de se concentrar em projetos petroquímicos, o grupo também apontou barreiras tecnológicas, preocupações ambientais e considerações de saúde.,
“além de serem grandes emissores de gases de efeito estufa, as plantas de cracker de etano, instalações de processamento e fabricantes a jusante também são emissores de partículas finas, bem como compostos orgânicos voláteis”, disse a carta. “Os residentes em nossa região já sofrem taxas mais elevadas do que a média de câncer, doenças cardiovasculares, doenças respiratórias superiores, obesidade, diabetes e outras condições que fazem da população da nossa região uma das mais vulneráveis do país às consequências adversas para a saúde dessas substâncias.,”
O grupo instou os governadores de Ohio, Pensilvânia e Virgínia Ocidental a, em vez disso, direcionar mais atenção em fontes de energia renováveis, como a energia solar.
“A economia de energia limpa e dispõe de grande escala e alta visibilidade de oportunidades, como o Lordstown Motores elétricos, a fábrica de caminhões em Ohio, bem como novas oportunidades de negócios existentes em comunidades em toda a nossa região em áreas como iluminação, CLIMATIZAÇÃO, construção, manutenção de edifícios, eficiência energética e retrofits,” a carta dizia., “A construção de edifícios de alta eficiência e a retromontagem de edifícios e casas existentes gera benefícios, incluindo a redução da procura de electricidade, menores facturas de serviços públicos para os contribuintes, maior conforto para os trabalhadores e residentes e menos emissões de gases com efeito de estufa.,”
A carta na íntegra pode ser lido abaixo:
Queridos Governadores DeWine, a Justiça e o Lobo,
Em Ohio, Pensilvânia e Virgínia Ocidental, os nossos objectivos de crescimento económico e criação de emprego estão sendo comprometidos pela crença equivocada de que a região petroquímica e de plásticos, indústrias de fabricação tendem a se expandir e, no processo, gerar um grande número de novos postos de trabalho. De facto, não é provável que tal expansão e crescimento de postos de trabalho se verifiquem., E, a menos que adotemos novas e melhores estratégias de desenvolvimento, corremos o risco de desperdiçar centenas de milhões de dólares em fundos públicos em busca de uma visão que não se materializará.,
O recente cancelamento da SUBIDA cracker de etano na Madeira, no Condado de West Virginia, o adiamento indefinido de uma decisão final de investimento sobre a proposta de Belmont County, Ohio cracker, o fracasso da proposta de Appalachian Hub de Armazenamento (FLASH), para atrair investidores privados, e o fracasso China para acompanhar, através de um anunciou investimento de us $84 bilhões na região são apenas a parte mais visível de que a visão de um renascimento económico impulsionado por uma expansão da petroquímica e de fabricação de plásticos é um económica non-starter., é por isso que nós – um grupo de economistas, engenheiros, analistas de políticas públicas e antigos políticos filiados a algumas das principais instituições da região-concluímos que os líderes regionais precisam explorar estratégias de desenvolvimento econômico mais viáveis e sustentáveis. Algumas das razões estão contidas em um estudo recente do Institute for Energy Economics and Financial Analysis (IEEFA), que determinou que um cracker proposto em Belmont County, Ohio tornou-se um investimento arriscado demais para avançar., A IEEFA tem sido Unida nessa conclusão por Moody’s, Fitch’s, e IHS Markit. vemos também barreiras econômicas e tecnológicas adicionais, que provavelmente ultrapassarão a atual crise econômica e farão com que a construção de mais crackers no Vale do Ohio e no sudoeste da Pensilvânia seja altamente improvável., Consequentemente, os projectos que dependem de um acúmulo de quatro a cinco crackers, incluindo o desenvolvimento de grandes instalações de armazenamento de líquidos de gás natural, tais como as cinzas propostas e uma grande expansão do sector de fabrico de plásticos a jusante, são também pouco susceptíveis de serem realizados, assim como os postos de trabalho que se espera que proporcionem.ao mesmo tempo que as perspectivas na nossa região estão a diminuir, a concorrência está a crescer rapidamente noutros locais., Nos últimos dois anos, a capacidade de produção de etileno e polietileno nos EUA aumentou 50%, principalmente ao longo da Costa do Golfo, criando uma condição de excesso de oferta que a análise do IEEFA não vê fechar até 2026. A construção global é ainda maior, com Wood Mackenzie prevendo uma “expansão meteórica” da capacidade de etileno na China nos próximos cinco anos. Como resultado, a IHS Markit prevê um mergulho iminente nas taxas de Utilização do cracker global., Outro fator desanimador é que, mesmo antes da recente crise do coronavirus e da desaceleração econômica associada, a condição financeira da indústria de perfuração de gás da região era terrível. E a melhor cura para a condição da indústria – um aumento dos preços do gás natural – reduziria ainda mais a competitividade dos petroquímicos da região, aumentando o custo das matérias-primas etanas. Outras barreiras são apresentadas por questões sobre a velocidade da recuperação económica geral e se a procura global e interna de plásticos e produtos químicos irá responder às expectativas pré-crise., estas são apenas as condições económicas que estão a criar riscos intoleráveis para os potenciais investidores. Há também factores adicionais. A indústria petroquímica e plástica são atividades com grande intensidade de emissões que são vulneráveis às ações do governo para reduzir os gases de efeito estufa, tais como impostos e limites de carbono, para as quais a pressão está crescendo nos Estados Unidos e em todo o mundo., Ao mesmo tempo, o ritmo de crescimento do mercado dos plásticos está a ser posto em causa, uma vez que os governos nacionais, regionais e locais, incluindo recentemente a China, adoptam medidas destinadas a reduzir o consumo e a poluição dos plásticos. entretanto, a visão de nossa região se tornar um centro petroquímico comparável à costa do Golfo também enfrenta graves desafios tecnológicos. O etano dos Campos Marcellus/Utica não contém aromáticos e outros produtos químicos, que são componentes essenciais na fabricação de muitos produtos., A maior parte do etileno e do polietileno produzidos nesta região é, por conseguinte, susceptível de ser enviado para outro local – principalmente para a China — para a indústria transformadora, o que compromete gravemente as perspectivas de crescimento do emprego neste sector. por último, os riscos para a saúde e o ambiente associados a um acúmulo petroquímico não podem ser ignorados. Além de serem grandes emissores de gases com efeito de estufa, as fábricas de cracking de etano, as instalações de processamento e os fabricantes a jusante também são emissores de partículas finas, bem como de compostos orgânicos voláteis (Cov)., Os moradores de nossa região já sofrem taxas mais elevadas do que a média de câncer, doenças cardiovasculares, doenças respiratórias superiores, obesidade, diabetes, e outras condições que tornam a população da nossa região entre as mais vulneráveis do país às consequências adversas para a saúde dessas substâncias., por essas muitas razões econômicas, tecnológicas, ambientais e de saúde, acreditamos que nossos estados precisam de estratégias de desenvolvimento mais viáveis, justas e sustentáveis que criem empregos e forneçam as ferramentas e recursos necessários para que os trabalhadores e comunidades, especialmente aqueles que foram desproporcionalmente afetados pela desindustrialização, tenham sucesso na transição., Uma área de especial promessa é a economia de energia limpa e veículos elétricos, armazenamento de energia, energia eólica, energia solar e eficiência energética, que já emprega mais de 175.000 trabalhadores no estado de Ohio, Pensilvânia e Virgínia Ocidental, de três quartos deles na fabricação e construção.,
A economia de energia limpa e dispõe de grande escala e alta visibilidade de oportunidades, como o Lordstown Motores elétricos, a fábrica de caminhões em Ohio, bem como novas oportunidades de negócios existentes em comunidades em toda a nossa região em áreas como iluminação, CLIMATIZAÇÃO, construção, manutenção de edifícios, eficiência energética e retrofits., A construção de edifícios de elevada eficiência e a retromontagem de edifícios e habitações existentes geram benefícios imutáveis, incluindo uma redução da procura de electricidade, menores facturas de serviços públicos para os contribuintes, maior conforto para os trabalhadores e residentes e menos emissões de gases com efeito de estufa. pedimos-lhe que ajude a parar o esbanjamento de fundos e recursos públicos em busca de um boom petroquímico imaginado., Em vez disso, os esforços da nossa região devem centrar-se em estratégias alternativas de desenvolvimento económico, que possam atrair novas empresas e expandir as oportunidades para as já existentes, criando novos empregos para cima e para baixo na escala de competências das comunidades em toda a nossa região. Obrigado pela sua consideração.
Pictured at top: An aerial view of the Royal Dutch Shell ethane cracker plant under construction in Monaca, Pa.
