muito poucos músicos estão tão intimamente identificados com o avanço de um estilo musical inteiramente novo como João Gilberto.mesmo os Beatles não fizeram isso — adotaram, adaptaram e desenvolveram enormemente o que tinham sido antes deles, tirando o rock and roll de sua casa original nos bares noturnos do Sul rural e elevando-o a uma forma de arte, mas os quatro Fab, apesar de seus imensos talentos individuais e coletivos, não inventaram o rock and roll.,os artistas de sucesso do Rock and roll, dependendo de com quem você fala, eram provavelmente Chuck Berry ou Little Richard.
não houve muitos que alcançaram este status ao longo dos anos. James Brown com funk, talvez. Kurt Cobain com o grunge. Johnny Rotten (ou, sem dúvida, Malcolm McLaren) com punk. São criaturas raras.mas quando se trata da bossa nova, e “a rapariga de Ipanema”…um dos recordes mais fixes dos anos 60…João Gilberto é o homem a quem temos de dar gorjeta.,claro que João Gilberto não inventou a bossa nova, da mesma forma que Chuck Berry e Little Richard não inventaram o rock and roll. Todos eles construíram sobre aqueles que tinham ido antes deles. Mas eram o número de abertura … o paciente Zero, se quiser … para um novo género musical.como a maioria dos pais de famílias relativamente prósperas, imagino que os pais do jovem João Gilberto não ficaram muito satisfeitos quando ele pegou na guitarra e começou a tocar nos clubes e bares do Nordeste do Brasil.,mas foi aí que ele pegou os ritmos únicos que fundem a música africana e a música latino-americana no ponto mais próximo da América do Sul do continente africano.à medida que a década de 1950 se aproximava da década de 1960, a guitarra de João Gilberto ficou famosa em todo o Brasil, especialmente depois que ele se mudou para o Rio de Janeiro e começou uma colaboração de longo prazo com o compositor, produtor e arranjador Antõnio Carlos Jobim.,após muitos anos de sucesso em seu território no Brasil, o avanço internacional de João Gilberto veio em 1963, quando, por instigação de seu velho amigo Antõnio Carlos Jobim, colaborou com o renomado músico de jazz Stan Getz para criar o álbum “Getz/Gilberto”.
da perspectiva de quase 60 anos depois, é difícil imaginar o que foi uma mudança de jogo “Getz / Gilberto”.para colocá-lo em contexto, no 7º Grammy Awards, que reconheceu os altos pontos musicais de 1964, os Beatles ganharam o prêmio de Melhor Artista Novo., Naquele momento, eles eram apenas um pin-Pick na linha do tempo da história musical (embora, para ser justo, que logo mudaria).”Getz / Gilberto” ganhou 4 prêmios nos Grammys daquele ano, incluindo Álbum do ano e registro do ano por “The Girl From Ipanema” (creditado a Astrud Gilberto e Stan Getz).
Há um pequeno wriggle interessante na história de “The Girl From Ipanema”, no entanto, como a versão do álbum da canção não é a versão da canção que você terá se familiarizado com ao longo dos anos.,a faixa do álbum…uma canção perfeitamente decente, e possivelmente um pouco mais autêntica, foi um dueto entre João Gilberto e sua então esposa Astrud. João não sentiu que seu Inglês estava à altura da tarefa de cantar em inglês, então ele cantou as seções portuguesas e Astrud cantou as inglesas.em outro encantador wriggle na história de “The Girl From Ipanema”, Astrud Gilberto nem sequer era um cantor treinado. E isso teve um grande papel em fazer a música parecer tão incomum.,Não tenho certeza se existe uma palavra em inglês que descreve com precisão o sentimento que Astrud Gilberto traz para “The Girl From Ipanema”.o melhor que posso arranjar é a palavra francesa insouciante…esse tipo de desinteresse casual que se vê em raparigas ricas de boas famílias em filmes franceses a preto e branco dos anos 50 e 60, ou debutantes bem falados em filmes britânicos mais ou menos na mesma altura.Astrud Gilberto não poderia atacar a canção da maneira que um cantor profissional poderia ter feito. Mas, como se muitas vezes o caso, isso fez o que pode primeiro parecer uma fraqueza em uma força., Seu vocal principal é o que faz “the Girl From Ipanema” em um clássico intemporal.Astrud Gilberto canta sobre um cara sentado em um café em frente à praia no Rio de Janiero, desejando que ele pudesse chamar a atenção de uma jovem em particular que ele vê passar pelo café todos os dias., Parece que ele não foi o único esperando para golpear acima de uma conversação…
Altura e bronzeada e jovem e bonita
A garota de Ipanema vai andando
E quando ela passa, cada uma, ela passa vai, ah
Apesar de a música originalmente aparece no “Getz/Gilberto” do álbum, o internacional bateu única versão de “Garota de Ipanema” retirado de João Gilberto parte do dueto em português e esquerda em apenas Astrud Gilberto, um pouco ofegantes, un-forçado, um pouco sob-cantado em inglês versos., (Versão completa do álbum original aqui… https://youtu.be/c5QfXjsoNe4)
as letras originais em português foram de Vinicius Moraes, com música do antigo colaborador de João Gilberto, Antõnio Carlos Jobim. As letras em inglês vieram cortesia de Norman Gimbel, que mencionamos não há muito tempo por aqui, no contexto de suas letras Para “Killing Me Softly”de Roberta Flack.João Gilberto não foi completamente excisado da versão internacional do hit. É a guitarra dele a tocar que se ouve através da faixa…juntamente com o Stan Getz no saxofone, obviamente.,às vezes, muitos cozinheiros estragam o caldo…e a história das colaborações musicais internacionais nem sempre é feliz ou criativamente gratificante…mas de alguma forma na mistura de habilidades que se uniram para “The Girl From Ipanema” a única constante foi como todos os envolvidos mantiveram a sensação da canção intacta.
captura um determinado tempo e lugar de uma forma que poucas outras canções já fizeram., Todos podemos flutuar em nossas mentes para aquele café à beira-mar nos arredores do Rio de Janeiro assim que ouvirmos as primeiras palavras de Astrud Gilberto, quer tenhamos ou não posto os pés no país.
é um truque especialmente legal, e é o que eleva “a garota de Ipanema” de uma canção perfeitamente decente em um clássico.,
Quando ouvimos a “Garota De Ipanema”, sentimos o sol dos trópicos brevemente dapple nossa pele como as folhas de palmeira sobre a mesa do nosso café à beira-mar balançar para lá e para cá na suave on-shore brisa…
Quando ela anda, ela é como um samba
o Que os balanços tão legal e desvia-se de modo suave
Que quando ela passa, cada um que passa vai, ah
não foi até vários anos após a primeira vez que ouvi a canção que eu descobri Ipanema é um lugar real., Pensei que era apenas um nome inventado que foi concebido para parecer exótico e intrigante.descobrir que Ipanema é um lugar real no sul do Rio de Janeiro quase torna a canção melhor. Por todo o bom trabalho “A Garota de Ipanema” faz para conjurar uma imagem em nossas mentes, sabendo que é um lugar real que você pode visitar de alguma forma torna ainda mais intrigante.
E a canção tem feito maravilhas para o Conselho de turismo brasileiro desde 1964, tenho certeza. “The Girl From Ipanema” não era apenas uma história de sucesso musical, era também uma história de sucesso da indústria turística.,
Oh, but he watch her so sadly
How can he tell her he loves her?
Sim, ele iria dar o seu coração de bom grado
Mas a cada dia, quando ela caminha para o mar
Ela olha diretamente para a frente, não a ele
Em seu coração, “Garota De Ipanema”, aborda um tema familiar…eu estou interessado em uma menina, mas ela não está interessado em mim…
É uma história tão antiga como o tempo…milhares, provavelmente milhões de músicas foram escritas ao longo dos anos sobre exatamente este assunto.,é um tema musical popular precisamente porque este é um assunto que a maioria de nós já experimentou em algum momento da nossa vida. Tocar em um tema intemporal é outra razão pela qual” The Girl From Ipanema”, quase 60 anos após o seu lançamento, ainda recebe muito airplay de rádio hoje.todos nós tivemos a experiência, mas nem todos tivemos essa experiência Sentando-nos fora de um café brasileiro à beira-mar ao sol como o objeto de nosso afeto sashays pela suave influência da música bossa nova de um café mais acima da praia.no entanto, nem tudo está perdido., Você pode não estar lá pessoalmente, mas Astrud Gilberto vai levá-lo lá instantaneamente em sua mente assim que ela começar a cantar.é impossível saber qual seria o caminho da música do século XX sem a enorme influência de João Gilberto, que faleceu na semana passada.,
a Partir de “Getz/Gilberto”…um dos mais importantes discos de jazz de todos os tempos e o avanço que trouxe de João Gilberto, a bossa nova e o som do Brasil para o mundo…é Astrud Gilberto com “Garota De Ipanema”…
Se você leu até aqui, obrigado por passar alguns momentos na companhia de uma das minhas músicas favoritas. O vídeo está abaixo, mas se você prefere ouvir a sua música no Spotify, você pode encontrar hoje pista aqui… https://open.spotify.com/track/4qGfJb2KByjvzrwo8HNibg
