Ele teve a ousadia e mordente senso de humor para o nome de seu álbum de 1972 Tarde Grande Townes Van Zandt um quarto de século antes que ele realmente mistos fora this mortal coil no Dia de ano Novo, 1997. Por outro lado, Townes Van Zandt sempre zigged quando todos esperavam que ele zag, em sua vida e sua composição.,esse álbum continha “Pancho and Lefty”, talvez sua canção mais duradoura e bem conhecida em uma carreira que foi mais impactante em termos de sua influência, em vez de sua popularidade. As canções de Van Zandt muitas vezes se tornaram amplamente conhecidas apenas quando alguém faria uma versão cover delas, como quando Willie Nelson e Merle Haggard fizeram desta canção um hit country #1 em 1983.é melhor ficar com o original de Van Zandt, onde sua voz de woebegone preenche todos os vazios emocionais deixados pela narrativa peculiar. O título imediatamente sugere uma canção fora-da-lei, e é isso que é no sentido mais básico., No entanto, torna-se algo mais profundo à medida que passa, uma meditação sutil sobre a vida e a morte, a amizade e as consequências das escolhas que fazemos.
Pancho é um bandido lendário, embora, como Van Zandt, declarou em uma entrevista com Paul Zollo no Compositores na Composição: Expandiu-Quarta Edição, não histórico: “A única coisa que eu me lembro de pensar, enquanto eu estava escrevendo era conscientemente pensando que isso não era sobre Pancho Villa.,”Ele é um temido pistoleiro, mas ele acaba no laço uma vez que os federales pegam nele (“eles só o deixam andar por aí/por bondade, eu suponho.”)
Lefty é seu ajudante, ou pelo menos é o que assumimos. Na entrevista com Zollo, Van Zandt menciona que até ele ficou surpreso com a indefinição de seu relacionamento: “Também um amigo meu que é um artista apontado uma vez que não há nada em que a canção que diz Pancho e Lefty já se conheciam. Nunca tinha pensado nisso.,”
uma interpretação popular da canção tem Lefty vendendo para fora Pancho para os federales; eles apontam para linhas como “ele só fez o que ele tinha que fazer” como evidência disso. Sempre resisti a essa tomada. Para mim, Lefty é o flipside do Vivo rápido/morrer jovem ethos, alguém que pode não ter o talento de pistoleiro de Pancho, mas consegue arrancar uma existência, no entanto. Van Zandt também quer que o ouvinte questione qual destino é melhor: a morte gloriosa de Pancho (“os poetas contam como Pancho caiu”) ou a vida chata de Lefty na cidade muito pouco velha do oeste de Cleveland.,todas as suas façanhas são enquadradas por um interessante verso de abertura em que o narrador aborda os bandidos sobre os perigos de escolher a vida dura: “viver na estrada, meu amigo/vai mantê-lo livre e limpo/agora você usa sua pele como ferro/e sua respiração é tão dura como querosene.”Tens a sensação de que o Van Zandt podia estar a descrever-se com essas falas.qualquer que seja a sua interpretação, é impossível negar o fascínio de Pancho e Lefty.,”O conto pode parecer à superfície uma elegia para dois bandidos, mas, com o inimitável Townes Van Zandt a contar, diz muito sobre nós.”Pancho and Lefty”
viver na estrada meu amigo,
vai mantê-lo livre e limpo.agora você usa sua pele como ferro, e sua respiração é tão dura quanto querosene.não eras o único filho da tua mãe, mas o favorito dela parece.ela começou a chorar quando você disse adeus,e afundou em seus sonhos.,Pancho era um bandido, seu cavalo era rápido como aço polido, ele usava sua arma fora de suas calças, para todo o mundo honesto sentir.Pancho encontrou sua luta sobre os desertos no México, e ninguém ouviu suas palavras moribundas.Ah, mas é assim que funciona.e todos os Federales dizem que podiam tê-lo tido em qualquer dia.
eles apenas o deixam ficar por perto,
Por gentileza, eu suponho.Lefty, he can’t sing the blues All night long like he used to.o pó que Pancho mordeu para o sul acabou na boca de Lefty.,no dia em que baixaram o pobre Pancho, Lefty dividiu para Ohio, onde ele conseguiu o pão para levar, não há ninguém sabe.e todos os Federales dizem que podiam tê-lo tido em qualquer dia.eles apenas o deixaram escapar, por bondade, suponho.bem, os poetas contam como Pancho caiu, e Lefty está vivendo em um hotel barato.o deserto é calmo e o frio de Cleveland, e assim termina a história que nos é contada.Pancho precisa de suas orações é verdade, mas guarde algumas para a esquerda também.ele apenas fez o que tinha de fazer, e agora está a envelhecer.,e alguns Federales cinzentos dizem que podiam tê-lo apanhado em qualquer dia.
eles só deixam ir tão errado,
Por gentileza, eu suponho.alguns Federales cinzentos dizem que poderiam tê-lo tido em qualquer dia.
eles apenas o deixam tão errado,
Por bondade, eu suponho.escrito por Townes Van Zandt
