o Que estas cinco palavras têm em comum: screenager, Reaganomics, Joementum, flexitariana e brunch? muito bem! Sabia que saberias. E nem precisavas de entrar no modo de ligação.
a resposta, é claro, é que são todas palavras portmanteau, ou seja, palavras compostas de duas ou mais palavras pré-existentes enxertadas juntas. Mais prosaicamente, esta variedade de palavras é chamada de “misturas”.,
tais palavras estão ao nosso redor porque criar portmanteaus é uma das principais maneiras em que o Inglês se reproduz. Na verdade, mais da metade das novas palavras são criadas por portmanteauing, pela criação de compostos ou através do uso de prefixos e sufixos. recentemente, o candidato presidencial americano Joe Biden recebeu um aumento de apoio após a Super Terça-feira, dando à sua campanha um grande impulso que foi batizado de “Joementum”.
Portmanteauing é muito flexível: é quase fatalmente fácil reduzir qualquer par de palavras e encaixá-las juntas., Às vezes, um sobrevive inteiro, como no Joementum e no computador; em outras vezes, ambas as palavras são cortadas, como em Bollywood ou brunch.
várias palavras do dia-a-dia são portmanteaus armário: tão familiares são eles que não os reconhecemos como tal. Em muitos dias, Mumbai está envolto em fumaça sufocante (fumaça + névoa). As nossas fugas do tempo Britânico podem ser feitas através do Chunnel. Que restaurantes de fim-de – semana vagarosos e tardios querem que nos entremos é uma combinação de pequeno-almoço + Almoço provado pela primeira vez há mais tempo do que você pode suspeitar-em 1895., Começou como gíria da Universidade de Oxford. Recentemente, tem havido críticas a Oxbridge por admitir muito poucos estudantes de origens menos privilegiadas.
a internet e as redes sociais são, talvez previsivelmente, fontes ricas. A forma como nos comportamos na internet é, ou deve ser, regulada pela netiquette, o que é importante porque muitos de nós somos internautas. E as redes sociais têm ajudado a popularizar ouvir o nosso podcast favorito ou a ver Adolescentes multimilionários vloggers.
não é apenas o mundo da mídia que é um gerador de mistura., Um campo que pode ser vagamente descrito como política, economia e estilo de vida é também um dos principais contribuintes. Na década de 1980, a Reaganomics era notícia. Da mesma época vem Sloane Ranger (Sloane Square + Lone Ranger), cuja encarnação principal era a Princesa Diana. Misturas de estilo de vida mais recentes denotam a Convenção-abstendo-se de ricos fiduciários (1992), aqueles hacktivistas politicamente inspirados (1995) e os I-used-to-be-vegetarianos-mas-now-i’m-not-so-sure flexitarians (1998).
durante todo este tempo, você pode ter se perguntado onde o termo ‘portmanteau’ se originou., Um portmanteau é (era) um tipo de caixa de viagem do tamanho de um grande tronco construído de couro rígido e articulado na parte de trás para abrir em duas partes iguais. Com efeito, era um guarda-roupa móvel completo. Em Through the looking glass (1871) de Lewis Carroll, incluído o ” Jabberwocky poema, que começa com o imortal linhas:
‘Twas brillig, e o slithy toves
Fez o giro e gimble no wabe;
Humpty Dumpty, explica o inventou a palavra slithy para Alice:” Bem, “slithy” significa “ágil e viscoso” … Você vê é como uma junção—há dois significados embalado em uma palavra.,”
E em um pedaço de serendipidade linguística, portmanteau é em si um portmanteau, apenas um criado em francês: porter (‘para transportar’) + manteau (‘casaco, capa’). A palavra ainda existe em francês moderno, com um e extra, portemanteau, que significa “cabide” ou “suporte de chapéu”.agora, pode dizer o nome do PM britânico que foi amplamente ridicularizado por usar um portmanteau inapropriadamente modelado?
