User: Alad / Beginners’ guide

Este documento irá guiá-lo através do processo de instalação do Arch Linux usando os programas Arch Install. Antes de instalar, você é aconselhado a passar por cima do FAQ.,o ArchWiki mantido pela comunidade é o principal recurso que deve ser consultado em caso de problemas. O canal de IRC (irc:/ / irc.freenode.net/#archlinux) e os fóruns também são excelentes recursos se uma resposta não puder ser encontrada em outro lugar. De acordo com o Arch Way, você é encorajado a digitar man command para ler a página man de qualquer comando que você não esteja familiarizado.

preparação

Arch Linux deve ser executado em qualquer máquina compatível com i686 com um mínimo de 256 MB RAM. Uma instalação básica com todos os pacotes do Grupo base deve ter menos de 800 MB de espaço em disco.,

ver Categoria: obter e instalar Arch para instruções sobre o download do meio de instalação, e métodos para inicializá-lo para a(S) Máquina (s) – alvo. Este guia assume que você usa a última versão disponível.

Depois de iniciar no meio de instalação, você será automaticamente conectado como o usuário root e apresentado com uma linha de comandos Zsh. Para modificar ou criar arquivos de configuração, tipicamente em /etc, nano ou vim são sugeridos.,

modo UEFI

no caso de ter uma placa-mãe UEFI com o modo UEFI activo, o CD/USB irá lançar automaticamente o Arch Linux via systemd-boot.

para verificar se está no modo UEFI, verifique se a seguinte pasta é preenchida:

# ls /sys/firmware/efi/efivars

veja as variáveis UEFI#UEFI para mais detalhes.

define a disposição do teclado

o teclado predefinido da consola está definido para nós. Opções disponíveis podem ser listadas com ls /usr/share/kbd/keymaps/**/*.map.gz.

por exemplo, para mudar a disposição para de-latin1, execute:

# loadkeys de-latin1

Se alguns caracteres aparecerem como quadrados brancos ou outros símbolos, altere a fonte da consola. Por exemplo:

# setfont lat9w-16

ligue-se à Internet

o servidor dhcpcd está activo no arranque de dispositivos com fios, e irá tentar iniciar uma ligação. Para aceder aos formulários de login do portal cativo, utilize o navegador ELinks.

verificar uma conexão foi estabelecida, por exemplo com ping archlinux.org., Se não estiver disponível Nenhuma conexão, consulte a configuração da rede ou siga os exemplos de netctl abaixo. Caso contrário, continue a #atualizar o relógio do sistema.

Netctl preparação

Para evitar conflitos, parar o habilitado dhcpd serviço de primeira, substituindo enp0s25 com o correto interface com fio:

# systemctl stop [email protected]

as Interfaces podem ser listados usando ip link, ou iw dev para dispositivos sem fio. Eles são prefixados com en (ethernet), wl (WLAN), ou ww (WWAN).,

Wireless

Lista de redes disponíveis, e faça uma ligação para uma interface especificada:

# wifi-menu -o wlp2s0

A configuração resultante arquivo é armazenado em /etc/netctl. Para as redes que requerem tanto um nome de usuário quanto uma senha, veja WPA2 Enterprise#netctl.

outros

vários perfis de exemplo, como para configurar um endereço IP estático, estão disponíveis., Copie o requerido para /etc/netctl, por exemplo, ethernet-static:

# cp /etc/netctl/examples/ethernet-static /etc/netctl

Ajustar a cópia se necessário, e habilitá-lo:

# netctl start ethernet-static

Atualizar o relógio do sistema

Usar o systemd-timesyncd para garantir que o seu relógio do sistema é preciso. Para iniciar:

# timedatectl set-ntp true

para verificar o estado de Serviço, usetimedatectl status.

preparar os dispositivos de armazenamento

nesta etapa, os dispositivos de armazenamento que serão usados pelo novo sistema serão preparados. Leia o Particionamento para uma visão geral.

os utilizadores que pretendam criar dispositivos de bloco empilhados para LVM, encriptação em disco ou RAID, devem ter essas instruções em mente ao preparar as partições. Se pretende instalar uma chave Flash USB, veja a instalação Arch Linux em uma chave USB.,

Identificar os dispositivos

Identificar os dispositivos que o novo sistema será instalado:

# lsblk

Nem todos os dispositivos listados estão viável meios de instalação; resultados terminando em rom loop ou airoot pode ser ignorado.

Se o esquema de partição existente não precisar de ser alterado, poderá saltar para #formatar as partições.

Partition the devices

Particioning a hard drive divides the available space into sections that can be accessed independently. A informação necessária é armazenada em uma tabela de partições usando um formato como MBR ou GPT. Tabelas existentes podem ser impressas com parted /dev/sdx print ou fdisk -l /dev/sdx.

para dispositivos de partição, use uma ferramenta de particionamento compatível com o tipo escolhido de tabela de partições., Ferramentas incompatíveis podem resultar na destruição dessa tabela, juntamente com as partições ou dados existentes.,”eef705f6f3″>

Name MBR GPT Variants fdisk Yes Yes sfdisk, cfdisk gdisk No Yes cgdisk, sgdisk parted Yes Yes GParted

The examples below demonstrate a basic partition scheme for both types of partition tables., Eles assumem que um novo layout contíguo é aplicado a um único dispositivo em /dev/sdx. As alterações necessárias aos nomes dos dispositivos e números de partição devem ser feitas de antemão.,OS exemplo de layout

ponto de Montagem Partição tipo de Partição Bootable flag tamanho Sugerido /dev/sdx1 Linux swap Não Mais de 512 MiB / /dev/sdx2 Linux Sim Restante do dispositivo

Formatar as partições

Uma vez que as partições tenham sido criadas, cada uma deve ser formatada com um sistema de arquivos apropriado, exceto para as partições de swap.,a398″> sistema de arquivo:

# mkfs.ext4 /dev/sdxy

Se uma partição de swap foi criada, ela deve ser configurada e ativada com:

# mkswap /dev/sdxy# swapon /dev/sdxy

Se uma nova partição de sistema efi foi criado em um UEFI system, ele deve ser formatado com um fat32 sistema de arquivo:

# mkfs.fat -F32 /dev/sdxy

Montar as partições

Montar a partição raiz para o /mnt diretório do sistema live:

# mount /dev/sdxy /mnt

partições Restantes, exceto o swap pode ser montado em qualquer ordem, depois de criar os respectivos pontos de montagem., Por exemplo, ao usar um /boot partições:

# mkdir -p /mnt/boot# mount /dev/sdxy /mnt/boot

/mnt/boot também é recomendado para a montagem do (formatado ou já existente) EFI Partição do Sistema em um UEFI system. Veja EFISTUB e artigos relacionados para alternativas.

instalação

seleccione Os espelhos

Os pacotes a instalar devem ser descarregados dos servidores espelho, que são definidos em /etc/pacman.d/mirrorlist., No sistema ao vivo, todos os espelhos são ativados, e classificados pelo seu estado de sincronização e velocidade no momento em que a imagem de instalação foi criada.

Quanto mais alto um espelho é colocado na lista, mais prioridade ele é dada ao baixar um pacote. Você pode querer editar o arquivo de acordo, e mover os espelhos geograficamente mais próximos para o topo da lista, embora outros critérios devem ser levados em conta.

a ferramenta pacstrap usada no próximo passo também instala uma cópia do arquivo para o novo sistema, por isso vale a pena acertar.,

Instalar os pacotes base

Use o pacstrap(8) script para instalar o pacote de base, kernel do Linux e o firmware para o hardware comum:

# pacstrap -i /mnt base linux linux-firmware

-i switch garante a notificação antes da instalação do pacote.

com o grupo de base, o primeiro initramfs será gerado e instalado no caminho de arranque do novo sistema; prompts de saída de verificação dupla ==> Image creation successful para ele.

para construir pacotes a partir do AUR ou com o ABS, o Grupo base-devel também é necessário. Os pacotes podem ser instalados com o pacman(8) a qualquer momento após o #Change root step mais tarde, ou adicionando seus nomes ao comando pacstrap.

configuração

fstab

gerar um ficheiro fstab. A opção -U indica UUIDs. As etiquetas podem ser usadas em vez disso através da opção -L.,

# genfstab -U /mnt >> /mnt/etc/fstab

verifique o ficheiro resultante em/mnt/etc/fstab depois, e edite-o em caso de erros.

Alterar root

o Chroot para o novo sistema:

# arch-chroot /mnt /bin/bash

Locale

O Locale define idioma que o sistema usa, e outras considerações regionais, tais como moeda, numerologia, e conjuntos de caracteres.,

# locale-gen

Criar /etc/locale.conf, onde en_US.UTF-8 refere-se a primeira coluna de uma uncommented entrada no /etc/locale.gen:

/etc/localidade.conf 

LANG = en_US.UTF-8

Se definir a disposição do teclado, torne as alterações persistentes em /etc/vconsole.conf., For example, if de-latin1 was set with loadkeys, and lat9w-16 with setfont, assign the KEYMAP and FONT variables accordingly:

/etc/vconsole.,conf

KEYMAP=de-latin1FONT=lat9w-16

Tempo

Selecione um fuso horário:

# tzselect

Criar o link simbólico /etc/localtime onde Zone/Subzone é o TZ valor de tzselect:

# ln -s /usr/share/zoneinfo/Zone/SubZone /etc/localtime

é recomendável ajustar o tempo de distorção e definir o tempo padrão para UTC:

# hwclock --systohc --utc

Se tiver outros sistemas operativos instalados na máquina, eles devem ser configurados de acordo. Veja o tempo para detalhes.,

Initramfs

porque o mkinitcpio foi executado na instalação do linux com o pacstrap, a maioria dos utilizadores não precisa de regenerar a imagem intramfs para que este passo possa ser ignorado.

Para configurações especiais, defina o correto ganchos em /etc/mkinitcpio.conf e re-gerar a imagem initramfs:

# mkinitcpio -p linux

gestor de Arranque

Se você tem uma CPU Intel, além de instalar um gestor de arranque, instalar o intel-ucode pacote e permitir atualizações de microcódigo.,

configuração de rede

o procedimento é semelhante ao #Connect to the Internet for the live installation environment, except made persistent for subsequent boots.

Hostname

configure o hostname pela adição de uma entrada /etc/hostname, onde myhostname é o desejado nome do host:

/etc/hostname

myhostname

não é recomendado para acrescentar o mesmo nome de host /etc/hosts, por exemplo:

/etc/hosts

127.0.0.1 localhost.,localdomainlocalhost myhostname::1localhost.localdomainlocalhost myhostname

Wired

Quando exigindo apenas uma única conexão com fio, ative o serviço dhcpd:

# systemctl enable [email protected]

, Onde interface é um dispositivo ethernet nome.

veja a configuração da rede # Configure o endereço IP para outros métodos disponíveis.

Wireless

Instale o IW, wpa_supplicant, e (para o menu Wi-Fi) pacotes de diálogo:

# pacman -S iw wpa_supplicant dialog

firmware adicionais também podem ser necessários., Ao usar o menu Wi-Fi, faça-o depois de #desmontar as partições e reiniciar.

ver Wireless # Wireless management for other available methods.

senha do Root

Definir a senha de root com:

# passwd

Desmontar as partições e reinicialize

Sair do ambiente chroot executando exit ou pressionar Ctrl+D. as partições

serão desmontadas automaticamente pelo systemd ao desligar., No entanto, poderá desmontar manualmente como medida de segurança:

# umount -R /mnt

Se a partição estiver “ocupada”, poderá encontrar a causa com o fuser. Reinicie o computador.

# reboot

remova o meio de instalação, ou poderá voltar a entrar nele. Você pode entrar em sua nova instalação como root, usando a senha que você indicou com passwd.

pós-instalação

o seu novo sistema de base Arch Linux é agora um ambiente funcional GNU/Linux pronto para ser incorporado no que desejar ou exigir para os seus fins., Aconselha-se agora vivamente que leia o artigo sobre recomendações gerais, especialmente as duas primeiras secções. Suas outras seções fornecem links para tutoriais pós-instalação, como configurar uma interface gráfica de usuário, som ou um touchpad.

para áreas específicas de interesse, consulte a lista de aplicações.