Le Brésil représente une grande partie de la géographie de l’Amérique du Sud et, comme il se trouve, de sa diversité linguistique. Connaissez-vous les langues les plus parlées au Brésil?
bien que l’espagnol soit la langue principale dans la plupart des pays D’Amérique du Sud, le portugais est en fait ce qui est le plus parlé en Amérique du Sud, et c’est tout cela grâce au Brésil., Au pays du Carnaval, De La Samba et de la Bossa Nova, le portugais est plus ou moins parlé par tout le monde, mais il y a encore beaucoup de place pour la coexistence de langues comme le japonais, l’espagnol, le néerlandais et le Romani Vlax, sans parler des 274 langues autochtones parlées par des individus appartenant à 305 ethnies différentes,
Le Brésil est l’un des endroits les plus riches en biodiversité au monde, et il abrite également une étonnante diversité culturelle et linguistique., Mais tout comme ses richesses biologiques sont principalement cachées dans les replis profonds de la forêt amazonienne, sa variance linguistique est également concentrée dans ses confins les plus reculés.
même São Paulo, la plus grande ville lusophone du monde, abrite une importante communauté arabe, italienne, chinoise et juive.
continuez à lire pour en savoir plus sur les langues les plus parlées au Brésil.,
mais D’abord: la primauté du portugais dans la liste des langues les plus parlées au Brésil
selon la plupart des témoignages, la langue portugaise a touché les côtes américaines pour la première fois en l’an 1500, lorsque le navigateur portugais Pedro Álvares Cabral a atteint le Brésil.
le reste, comme on dit, est l’histoire coloniale. Il y avait 6 à 10 millions D’Amérindiens vivant dans ce qui est le Brésil moderne au moment de L’arrivée de Cabral, parlant environ 1 300 langues différentes. Aujourd’hui, ils sont environ 170 000, parlant seulement 181., Bien que les missionnaires jésuites portugais aient fait un effort pour étudier les langues Tupi des tribus côtières, leur principale motivation était de faire plus efficacement du prosélytisme envers les peuples autochtones. Cet échange s’est poursuivi jusqu’à ce que Marquês de Pombal interdise l’usage de toute langue autochtone en 1775.
le portugais brésilien moderne diffère du portugais européen grâce aux traces restantes des langues africaines et amérindiennes avec lesquelles il est entré en contact. Il y a plus de 205 millions de locuteurs portugais au Brésil, contre 10 millions au Portugal lui-même., Il est juste de dire que le portugais brésilien a pris une vie propre depuis l’époque des colonisateurs.
pour mettre les choses en perspective, il y a environ 207 millions de personnes vivant au Brésil aujourd’hui, ce qui signifie que 99 pour cent de la population parle portugais.
parmi les populations autochtones relativement peu nombreuses, 17,5% ne parlent pas Portugais.
pourtant, le portugais reste la langue officielle du Brésil, et la langue dans laquelle ses communications gouvernementales, les médias et l’éducation du public sont menés., Grâce à l’effet des médias de masse, toutes les inflexions régionales qui ont pu exister diminuent rapidement (et cimentent davantage l’uniformité de la langue). Quoi qu’il en soit, dans la liste des langues les plus parlées au Brésil, le portugais prend le gâteau de loin.
Qu’en est-il des hispanophones?
on pourrait penser que l’espagnol serait assez répandu dans ce pays d’Amérique latine, mais selon Ethnologue, il n’y a que 460 000 hispanophones au Brésil.,
pendant la grande vague de migration de L’Espagne vers le Brésil entre 1880 et 1930, de nombreux immigrants sont originaires de Galice, où la langue est plus proche du portugais que de l’Espagnol. Ainsi, ils se sont largement assimilés à la culture lusophone.
Il y a longtemps eu une tradition de vouloir être reconnu comme distinct des autres pays d’Amérique latine, ce qui pourrait peut-être expliquer pourquoi il n’y a pas eu un plus grand échange entre les deux langues jusqu’à très récemment, maintenant que l’espagnol est devenu une deuxième ou une troisième langue parmi les Brésiliens., Mais dans les régions du Brésil qui bordent les pays hispanophones, on peut rencontrer une langue pidgin connue sous le nom de Portuñol (ou Portunhol, selon à qui vous parlez).
Enclaves de locuteurs de langues autochtones au Brésil. Via Instituto Socioambiental.
les Enclaves D’immigrants du Brésil
ce n’est pas parce que 99% des Brésiliens parlent Portugais qu’ils n’ont pas d’autres langues dans leurs manches.,
les langues immigrées du Brésil comprennent le Catalan, le néerlandais, le Japonais, Le coréen, L’arabe parlé au Levantin du Nord, le Turoyo et le Romani Vlax, ainsi que des langues européennes plus courantes comme l’Allemand, l’italien, le polonais et l’Ukrainien.
selon World Atlas, l’allemand et l’italien sont les langues les plus parlées, les immigrants de ces pays étant concentrés dans les régions du Sud et du Sud-Est du Brésil. Là, ils ont même leurs propres dialectes, connus sous le nom d’Allemand Brésilien, parlé par 3 millions de personnes, et de Vénitien brésilien (ou talien), parlé par 1 million de personnes.,
l’allemand a en fait une influence démesurée au Brésil, étant donné qu’il s’agit de la deuxième langue maternelle la plus parlée du pays, malgré le fait que la communauté allemande soit plus petite que l’espagnol et l’Italien. Il y a en fait une poignée de municipalités brésiliennes qui reconnaissent les langues co-officielles, et la majorité d’entre elles sont l’un des deux dialectes allemands connus sous le nom de poméranien Oriental et Hunsrückisch.
La communauté de langue Japonaise est également relativement importante., Le Brésil abrite peut-être la plus grande concentration de descendants japonais en dehors du Japon lui-même, avec un grand nombre situé à São Paulo. On trouve également des locuteurs coréens et chinois dans le Paraná, le Mato Grosso do Sul et L’Amazonas.
de plus, bien qu’elle ne soit pas une langue immigrante, la langue des signes Brésilienne, ou LIBRAS, est mandatée par le gouvernement pour être utilisée dans les services publics tels que l’éducation et les soins de santé.
L’Influence lointaine des langues autochtones
les langues autochtones ne sont peut-être pas les langues les plus parlées au Brésil, mais elles restent une force avec laquelle il faut compter!, Selon le Recensement de 2010, 37,4% des Autochtones âgés de 5 ans ou plus parlaient une langue autochtone à la maison. Parmi ceux qui vivaient dans des territoires autochtones, ce pourcentage est passé à 57,3.
le Recensement de 2010 a dénombré 274 langues autochtones et 305 ethnies autochtones différentes, dépassant les estimations initiales. Cependant, les recenseurs sont également allés au-delà pour collecter des données sur les habitants les plus reculés du Brésil, voyageant en moto, en âne, en canoë et en avion pour atteindre les mines d’or, les bidonvilles, les prisons, les réserves autochtones et les communautés quilombola.,
World Atlas rapporte qu’il y a 536 000 personnes qui s’identifient comme autochtones au Brésil, ainsi que 67 tribus non contactées-le plus grand nombre de ce type dans le monde.
les langues autochtones peuvent être regroupées en grandes familles de langues, dont les plus importantes sont le Tupi et le Macro-jê.
parmi les principales langues amérindiennes existantes, qui comprennent le Guarani, L’Apalaí, le Piraha, le Terena, le Kaingang, L’Arára, le Canela, le Carib, le Buroro, le Tucano, le Tupiniquim, le Caraja, le Nheengatu et le Nadeb, le Nheengatu est l’une des plus parlées, avec environ 19 000 locuteurs natifs concentrés dans la région du Rio Negro.,
Le recensement a compté 35 000 locuteurs de Tikuna, ainsi que 26 500 locuteurs de Guarani Kaiowá, 22 000 locuteurs de Kaingang, 13 300 locuteurs de Xavante et 12 700 locuteurs de Yanomami. On pense que Tikuna est entièrement autonome, sans autres langues apparentées connues.
cela dit, une grande partie des langues indigènes du Brésil sont menacées ou sur le point de disparaître, ce qui signifie que leur position sur la liste des langues les plus parlées au Brésil est en baisse. Jusqu’à un tiers des langues autochtones du Brésil pourraient disparaître d’ici 2030.
