là, mais pour la grâce de Dieu, je veux dire
définition: si les choses étaient différentes, je pourrais être dans une situation aussi mauvaise que cette autre personne.
origine de là mais pour la grâce de Dieu aller I
Les gens pointent vers un certain nombre de chefs religieux comme la source de cette expression, ce qui signifie que moi aussi, pourrait être dans une telle situation si ce n’était pas pour la grâce de Dieu.,
Il est le plus largement attribué à John Bradford, qui l’a dit en voyant des criminels qui étaient conduits à leur exécution en 1553. Bradford lui-même, que beaucoup créditent de la phrase, a été exécuté deux ans plus tard pour hérésie. Il était un Protestant vivant en Anglais catholique romain.
pourtant, d’autres ont été crédités de l’expression, y compris John Wesley, John Bunyan, et d’autres chefs religieux importants.
L’origine exacte est inconnue.,
exemples de là, mais pour la grâce de Dieu aller I
le premier dialogue montre un frère et une sœur passant une femme sans abri dans la rue.
Luke: Je n’arrive pas à croire que la police ait laissé ces sans-abri envahir la ville! Il est honteux!
Ella: Que voulez-vous dire? Si elle n’a pas de maison, où est-elle censé aller?
Luke: quelque part où sa vue ne dérangera pas les gens normaux comme moi.,
Ella: cela semble un peu égoïste.
Luc: Pourquoi? Ce n’est pas comme si les sans-abri étaient comme toi et moi.
Ella: au contraire. Quand j’ai vu cette femme sans abri il y a une minute, je me suis dit: « là, mais pour la grâce de Dieu, je vais. »
Luke: comment ça?
Ella: je n’ai jamais dit cela, mais mon mari m’a frappé. Je me suis enfui pour lui échapper et j’avais pas d’argent et pas de téléphone., Je me battais avec nos parents et de vous à l’époque, je n’avais personne pour m’aider. J’ai presque dû dormir dans la rue pendant la nuit, mais une femme gentille a eu pitié de moi et a payé pour que je reste dans un hôtel et m’a aidé à trouver un emploi et un endroit pour rester plus en permanence.
Le deuxième exemple montre deux amis parler d’un ami qui vient de mourir dans un accident de voiture.
Ray: Je n’arrive pas à croire que Charles est parti. Il a été tout simplement conduire à la maison, comme il le faisait tous les soirs., Il ne s’est probablement même pas rendu compte qu’il avait été heurté par une autre voiture avant de mourir.
Ricardo: Oui. Quelque chose comme ça pourrait arriver à n’importe lequel d’entre nous. Il n’y a que pour la grâce de Dieu aller I.
Ray: si vrai.
plus D’exemples
cet extrait d’article concerne des personnes ordinaires qui partagent un nom avec une personne célèbre.
- Il peut parfois y avoir un étrange « là, mais pour la grâce de Dieu aller je” sentiment de regarder la vie des autres à travers le prisme de nos noms., – New York Daily News
Cet autre exemple concerne un homme qui, si les circonstances étaient différentes, aurait pu personnellement souffrir de la guerre en Syrie.
- comprenant qu’en tant que Syro-américain, il n’y a que pour la grâce de Dieu que j’ai passé ces dernières années de nombreux jours à fournir de l’aide humanitaire dans des camps de réfugiés syriens, notamment en mars 2013 en Jordanie (où il y a maintenant plus de 600 000 réfugiés) et en Juillet 2015 en Turquie (où il y en a près de 2 millions)., – New York Daily News
résumé
là, mais pour la grâce de Dieu, go I est un moyen de décrire que de mauvais événements peuvent arriver à n’importe qui. Seul Dieu empêche ce destin d’arriver à une personne et pas à une autre.
