« Vive la France » et autre vocabulaire présidentiel français

Si vous avez déjà entendu le Président de la France parler, vous savez qu’il le dit souvent: « Vive la France ». Cette phrase omniprésente entre dans presque tous les discours et adresses à la nation que les présidents français prononcent.

ce n’est pas vraiment une expression française que quelqu’un d’autre dit cependant., Personne ne va marcher dans la rue en criant Vive la France, Pas même les manifestants Français. Alors, que veut-il dire exactement, et pourquoi le dit-il? (Je dis  » il  » parce qu’il n’y a jamais eu de femme présidente française.)

☞ LIRE la suite: 250+ France des Faits Amusants: les Chiffres

I., Signification de” Vive la France « 

en termes littéraux,” Vive la France « signifie”Vive la France ». Il s’agit d’une expression destinée à invoquer le patriotisme parmi ses citoyens et le sentiment d’unité lorsqu’ils regardent vers l’avenir.

c’est l’équivalent de « God bless America”, avec lequel tous les présidents américains signent leurs discours. Mais comme la France est un État laïc, Dieu est rarement invoqué dans les discours présidentiels Français. Beaucoup plus familière est l’expression Britannique séculaire, « Vive La Reine/Roi”.,

Les Français avaient une version de « vive la Reine”, qui était « Vive la Reine », jusqu’à ce que bien sûr, ils coupent la tête de leur famille royale. Une nouvelle expression était nécessaire pour remplacer celle après la Révolution française en 1789 pour faire écho au même sentiment passionné. Ainsi est né « Vive la France ».

II. la puissance de” Vive la France « 

Il n’y a pas de note officielle du moment où” Vive la France  » a commencé à être largement utilisé., Après la Révolution française en 1789, la France est devenue une République, puis un Empire sous Napoléon, de retour à une monarchie sous les anciens Bourbons, plusieurs révolutions, de multiples occupations allemandes, et de retour à l’état de la République française. Comme vous pouvez le voir, il y avait un besoin de cri de ralliement, avec toute cette agitation et ces bouleversements.

Il y a eu plusieurs films français portant le même nom, principalement relatifs aux guerres et au patriotisme. J’avoue que je trouve ça très intéressant comme expression D’être canadien puisque nous n’avons pas vraiment une expression similaire., (Notre Chef d’État est la Reine/Roi D’Angleterre, et ils se trouvent être vraiment loin).

d’autres pays comme L’Inde ont adopté « Jai Hind », qui signifie « victoire à L’Inde” ou « Vive L’Inde” pour remplacer « Vive la reine (anglaise)” après que les Britanniques aient été forcés de quitter L’Inde.

C’est l’une de ces phrases qui porte avec beaucoup de puissance et d’émotion. Lorsque le président français Charles De Gaulle a visité le Canada lors d’une tournée d’état, il a proclamé « Vive le Québec libre! »encourager les nationalistes québécois à quitter le Canada. C’était un incident diplomatique majeur., Il a été rapidement prié de quitter le pays et n’a jamais été autorisé à revenir. Des décennies plus tard, sa proclamation est toujours accrochée par les Québécois nationalistes, tandis que les anglophones se classent.

III. autre vocabulaire du Président de la République

1., Mesdames et Messieurs

tous les hommes politiques français ne peuvent pas dire « Vive la France”, mais chaque discours prononcé par des hommes politiques français commence de manière assez formelle.

les personnes ayant le plus haut rang sont reconnues d’abord par leur titre officiel: M. le président, Mme le maire, puis Mesdames et messieurs.,

fait intéressant, à mesure que de plus en plus de femmes entrent en fonction, il y a eu un débat parmi les puristes de la langue française pour savoir s’il devait s’agir de « Madame Le Maire” ou de « Madame la Maire ». Est-ce le bureau qui change de sexe ou juste le maire? Ce n’est pas un débat dans lequel les anglophones voudront patauger.

2. Mes chers compatriotes

aucun discours présidentiel français ne serait complet sans « mes chers compatriotes », qui signifie « Mes chers concitoyens” sur leur carte de bingo présidentielle. La version américaine de ce serait « mes compatriotes américains ».,

3. Vive la République

avec « Vive la France », il y a aussi « Vive la République », qui signifie « vive la République”. Comme je l’ai mentionné plus haut, la France n’a pas été une République démocratique depuis si longtemps. Depuis 1789, il y a eu 5 républiques entrecoupées entre guerres, occupations et monarchies.

l’actuelle 5ème République a commencé le 4 octobre 1958 sous Charles de Gaulle.

4., Liberté, Égalité, Fraternité

Une autre expression qui est souvent invoquée, même si elle n’est généralement pas dite dans les discours présidentiels, est Liberté, Égalité, Fraternité qui signifie « Liberté, Égalité, Fraternité”.

Il a été prononcé pour la première fois par un révolutionnaire français nommé Maximilian Robespierre dans un discours de 1790, inspiré directement par la Déclaration américaine des droits de l’homme, et l’expression américaine selon laquelle « nous tenons ces vérités pour évidentes, que tous les hommes sont créés égaux”.,

La France sous le roi Louis XVI avait contribué de l’argent et des soldats à la guerre D’Indépendance américaine, dans l’espoir de revenir sur les Britanniques. La marée se retourna contre lui quand la Révolution arriva sur les côtes françaises.

Aujourd’hui Liberté, Égalité, Fraternité est la devise nationale française, inscrite sur les écoles, les monuments, et la monnaie locale. La Liberté est également proclamée avec force dans l’hymne national français, qui a sa propre histoire tumultueuse.,

IV. D’autres Expressions avec ‘Vive’

Vive la France ne pourrait pas être dit en passant -, la conversation, mais les expressions avec « vive” sont assez communs.

Il y a « Vive les vacances! », ce qui signifie  » Yay, c’est le temps des vacances”, qui est régulièrement proclamé par les vacanciers français.

puis après un mariage français, il y a « Vive les Mariés!,” ce qui signifie « vive les mariés”.

et puis il y a mon préféré  » Vive le vent! »qui se traduit par « Vive le vent ». Cela ne signifie pas vraiment que, cependant, c’est une chanson de Noël française qui est chantée sur l’air de Jingle Bells. (Oui, vraiment.)

Donc, si vous allez autour de la proclamant « Vive la France”? A moins que vous ne parliez au Président de la République au Palais de l’Elysée, Je ne pense pas, mais à chacun son.,

A bientôt!

Avez-vous aimé cette article? L’enregistrer pour plus tard!,5d3e2c4″>

SUBSCRIBE