Che succede con il punto interrogativo capovolto spagnolo? Il mistero, spiegato

Per gli anglofoni, la punteggiatura spagnola è piuttosto standard.

Un periodo è ancora un periodo, anche se è chiamato punto.

Un coma (virgola) mostra ancora una divisione di idee o una pausa nel dialogo.

Quindi, nessuna notizia nel dipartimento di punteggiatura spagnolo, giusto?

O c’è?

In realtà, c’è un piccolo po ‘ di notizie di punteggiatura.,

È tutto ho-hum fino a quando quel punto interrogativo capovolto si presenta, non è vero?

Ed è qui che entra in gioco il mistero. Probabilmente ti starai chiedendo cosa siano quei punti interrogativi capovolti. Ancora più importante, come li usiamo?

Non preoccuparti. Non c’è un vero segreto per padroneggiare il punto interrogativo spagnolo capovolto.

Sono stati usati per secoli senza difficoltà. La Real Academia Española (Royal Spanish Academy), l’entità che supervisiona la lingua spagnola, in realtà ha iniziato a utilizzarli nel 1754—quindi non sono una novità per questa bellissima lingua!,

Dai-decifriamo questo mistero!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Perché viene utilizzato il punto interrogativo capovolto

Il punto interrogativo capovolto è solo uno dei segni di punteggiatura spagnoli standard utilizzati per chiarire e comunicare cosa sta succedendo quando la lingua è nella sua forma scritta.

A seconda di dove ti trovi e con chi stai parlando, potresti sentire questo segno di punteggiatura chiamato punto interrogativo invertito o di apertura.,

Ha alcuni scopi distinti, rendendolo una parte molto versatile e ben utilizzata dello spagnolo scritto.

Vediamo a cosa serve comunemente.

Per indicare che una domanda è imminente

Il punto interrogativo capovolto è un segno precoce di ciò che verrà-vale a dire, una domanda!

La funzione principale di questo segno di punteggiatura è di trasmettere che viene posta una domanda.

¿Cómo estás? (Come stai?)

¿Quieres un poco más de agua? (Vuoi un po ‘ d’acqua?)

¿A qué hora cierra la tienda?, (A che ora chiude il negozio?)

Per prendere il posto di una parola interrogativa

Il punto interrogativo capovolto può anche prendere il posto delle parole interrogative.

Le parole interrogative spagnole comunemente usate sono:

¿Cómo? (Come?)

¿Cuál? (Quale?)

¿Cuándo? (Quando?)

¿Cuánto? (Quanto?)

¿Dónde? (Dove?)

¿Por qué? (Perché?)

¿Qué? (Cosa?)

¿Quién?, (Chi?)

La maggior parte delle volte usiamo una parola interrogativa all’inizio di una domanda. Ma accorciare una domanda spesso trasmette il messaggio senza perdere il suo significato, anche senza una parola interrogativa al suo inizio.

Il tono mostra che viene posta una domanda e la parola interrogativa (mancante) è implicita—e compresa.

¿Dónde está el baño? (Dov’è il bagno?) → ¿El baño? (Il bagno?)

¿Cuándo llega el tren? (Quando arriva il treno?) → ¿El tren? (Il treno?,)

¿Pasarías la sal? (Passeresti il sale?) → ¿La sal? (Il sale?)

Per indicare un punto in cui alzare il tono

Questo simbolo di punteggiatura mostra dove alzare il tono in una frase o frase. Significa che il passaggio è una domanda, piuttosto che una dichiarazione, quindi i lettori sanno di alzare il tono se parlano le parole scritte ad alta voce.

Alzare il tono di parlare trasforma una dichiarazione in una domanda e i punti interrogativi capovolti indicano che dovresti farlo.

Juan va a la florería. (Juan va al negozio di fiori., ) → ¿Juan va a la florería? (Juan sta andando al negozio di fiori?)

Hablas inglés. (Parli inglese.) → ¿Hablas inglés? (Parli inglese?)

El autobús llega muy tarde. (L’autobus è molto tardi.) → ¿El autobús llega muy tarde? (L’autobus è molto in ritardo?)

Come usare i punti interrogativi capovolti

Ricorda solo che quando fai una domanda scritta in spagnolo, dovrai usare due punti interrogativi. È il doppio del divertimento!,

È necessario mettere punti interrogativi capovolti all’inizio di una domanda e alla fine di una.

¿Cómo te llamas? (Qual è il tuo nome?)

¿A qué hora llegaron a la fiesta? (A che ora siete arrivati tutti alla festa?)

Potresti notare che il punto interrogativo capovolto sta diventando meno comune nella scrittura casuale. Quando si scrive, si usa WhatsApp o si scrive in modo informale, i parlanti spagnoli non lo useranno sempre e probabilmente non è necessario.,

Tuttavia, aspettatevi di vedere il punto interrogativo capovolto nei libri, nella scrittura standard e persino nei sottotitoli dei film.

Usando il punto interrogativo capovolto nel mezzo di una frase

Prendi nota: Abbiamo detto che il punto interrogativo capovolto è posto all’inizio di una domanda. Tuttavia, ciò non significa sempre che sia posizionato all’inizio di una frase. A volte, appare all’interno di una frase.

Se non viene posizionato all’inizio di una frase, viene posizionato all’inizio della domanda effettiva all’interno della frase.

Sembra complicato, ma non lo è., Uno dei momenti più comuni in cui vedrai punti interrogativi capovolti nel mezzo di una frase è con domande di tag, che vengono utilizzate per verificare un fatto che l’oratore crede sia vero.

Eres la prima de Pablo, ¿no? (Sei il cugino di Pablo, vero?)

Esta camisa es nueva, ¿verdad? (Questa camicia è nuova, non è vero?)

In generale, puoi usare il tuo tono di voce (come discusso sopra) per determinare dove appartiene il punto interrogativo. Cerca la parte di una frase che si legge come una domanda e poi la circonda con punti interrogativi.,

Si bailamos, ¿ellos también van a bailar? (Se balliamo, balleranno anche loro?)

Vamos a cenar sushi, ¿te parece bien? (Stiamo andando a mangiare sushi per cena, suona bene?)

Per ottenere il blocco di questo, è una grande idea di leggere in spagnolo. Un modo divertente e interattivo per ottenere la pratica della lettura è con l’aiuto di FluentU.

FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.,

Ogni video è dotato di una trascrizione audio completa e sottotitoli interattivi, in modo da poter leggere insieme come si guarda e ascolta.

Dopo aver visto alcuni video, inizierai a vedere esattamente dove posizionare il punto interrogativo capovolto! Scopri la prova gratuita FluentU per iniziare il tuo viaggio di immersione.

Usando punti interrogativi capovolti con punti esclamativi

Proprio come i punti interrogativi, anche i punti esclamativi spagnoli appaiono a coppie, con il primo capovolto.,

Non essere sorpreso di vedere passaggi che utilizzano sia punti interrogativi capovolti che punti esclamativi capovolti.

¡Buenos días! Un giorno, Susana? (Buongiorno! Dove stai andando, Susana?)

¡Ayuda! A dónde va con mi bolso? (Aiuto! Dove sta andando con la mia borsa?)

¡Ahora no! ¿Podemos hablar después? (Non ora! Possiamo parlare dopo?,)

Come digitare i punti interrogativi capovolti

Utilizzando un Mac

Per digitare il punto interrogativo capovolto su un Mac, posizionare il cursore dove si desidera visualizzare il punto di punteggiatura. Quindi premere i tasti Opzione e Maiusc. Infine, premere il tasto punto interrogativo per digitare il punto interrogativo capovolto.

Utilizzando un PC

È un gioco da ragazzi per digitare il punto interrogativo capovolto su un PC. Basta premere il tasto Alt e digitare 168 per digitare questo segno di punteggiatura spagnolo.,

Se si utilizza un’impostazione della tastiera internazionale, è possibile ottenere il punto interrogativo capovolto tenendo premuto Ctrl + Alt + Maiusc, quindi premendo il tasto”/”.

Per digitare altri segni di punteggiatura spagnoli, Scorciatoie utili fornisce una tabella di riferimento a portata di mano che è molto conciso!

Utilizzo di un iPhone o iPad

Per inserire il punto interrogativo capovolto utilizzando un iPhone o iPad, accedere al punto interrogativo convenzionale sulla tastiera del dispositivo. Premere il punto interrogativo e tenerlo premuto., Una piccola bolla blu apparirà sopra il punto interrogativo, offrendo la possibilità di utilizzare un punto interrogativo come quello sulla tastiera o il segno capovolto.

Utilizzo di un dispositivo Android

Dispositivi Android gli utenti hanno un modo semplice e veloce per utilizzare la punteggiatura spagnola sui loro dispositivi: basta selezionare il “sym” (per “simboli”) sulla tastiera, e passare alla seconda pagina. Lì, puoi trovare sia il punto interrogativo capovolto che il punto esclamativo capovolto.,

Per una digitazione più precisa, Spanish Keyboard è un’app che rende facilmente accessibili tutte le punteggiature spagnole, compresi i punti interrogativi capovolti.

Imparare lo spagnolo è un’impresa meravigliosa. Ci sono tonnellate di motivi per scegliere questa bella lingua—tra cui opportunità di viaggio e di diventare uno dei milioni di parlanti spagnoli in tutto il mondo.

Mentre il punto interrogativo capovolto è diverso dall’inglese standard, non c’è motivo di essere intimiditi da esso.,

E ora che capisci tutti i come e i perché del suo utilizzo, non ci sono segni di punteggiatura spagnoli misteriosi per trattenerti!

Le regole sono così semplici che anche i bambini le imparano senza problemi. A dire il vero, quando ero un bambino mi piaceva scrivere domande in spagnolo—solo così ho potuto praticare la scrittura di quel divertente punto interrogativo capovolto.

Ricorda, non c’è motivo di non amare questo punto di punteggiatura eccentrico!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia., (Download)