Come dire Buon compleanno in tedesco (E festa come fanno i locali!)

Cosa desideri mentre spegni le candele sulla tua prossima torta di compleanno?

Che ne dici di scioltezza tedesca?

Un passo importante per arrivarci è imparare le usanze tedesche e le frasi che ogni madrelingua conosce—come augurare a qualcuno “buon compleanno” in tedesco.

Ci sono un certo numero di frasi comuni che puoi usare a seconda di chi stai parlando, che ti mostrerò in questo articolo., Spiegherò anche come cantare la “canzone di buon compleanno” in tedesco e coprire parole importanti per le celebrazioni di compleanno.

Prima di arrivarci, tuttavia, esploriamo un po ‘ di interessante storia del compleanno tedesco e le usanze locali che dovresti sapere prima di usare queste frasi.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Buon compleanno Storia: Come i tedeschi hanno iniziato la festa

Lo sapevate che possiamo ringraziare i tedeschi per lo sviluppo di moderne celebrazioni di compleanno?, Anche se la storia mostra prove delle antiche civiltà egizie, greche e romane che celebravano i compleanni dei loro dei con feste fantasiose, furono i tedeschi a portare la pratica fino a noi semplici mortali.

Risalente al Medioevo, quando i panettieri scoprirono che c’erano soldi da fare nella commercializzazione di Geburtstagstorten (torte di compleanno) per i compleanni dei bambini, iniziò l’ascesa del Kinderfest (celebrazione del bambino)., Questa pratica era per lo più riservata ai ricchi, ma con l’introduzione della rivoluzione industriale, le masse hanno presto accesso a queste meravigliose prelibatezze e quindi mangiare torte per celebrare il proprio giorno speciale è diventata la norma.

Come festeggiare i compleanni, stile tedesco

Penso che sia giusto dire che a livello globale, i tedeschi hanno la reputazione di essere “la vita della festa” e le celebrazioni di compleanno non fanno davvero eccezione., Ora, mentre i compleanni possono ispirare le feste, ci sono una manciata di costumi che sono altamente radicati nel modo in cui i tedeschi si avvicinano a questa occasione annuale, intrisa di tradizione con un’infarinatura di superstizione gettata dentro.

Evita i passi falsi culturali prendendo nota di come sembra festeggiare il proprio compleanno, stile tedesco:

• Prevale la superstizione—astenersi dai primi auguri di compleanno. Incrociare i sentieri con un gatto nero, aprire un ombrello in casa, rompere uno specchio them li conosciamo bene, quelle paure classiche che vengono intrise di sfortuna se cadiamo vittima., Probabilmente non aggiungeresti augurando a qualcuno “Buon compleanno” prima del loro compleanno effettivo alla lista, ma i tedeschi lo fanno sicuramente.

Dal mio punto di vista americano, sono stato conosciuto per dare un desiderio pre-compleanno ad amici e colleghi che sospetto che potrei non vedere il loro compleanno effettivo. Questo è considerato un grande no-no in Germania. Meglio mantenere quei pre-compleanno auguri a te stesso, per non essere considerato quello da biasimare dovrebbe sfortuna abbattersi il Geburtstagskind (bambino di compleanno) nel prossimo anno.

• Ma sentitevi liberi di iniziare a festeggiare la sera prima!, Quindi, non dovresti augurare a qualcuno “buon compleanno” prima del giorno effettivo della loro nascita, ma nessuno ha detto che non puoi iniziare presto la festa. I tedeschi hanno una piccola tradizione chiamata Reinfeiern (per festeggiare) che ti permette di festeggiare il tuo compleanno la sera prima e festeggiare il suo inizio ufficiale.

Questo è un affare serio, come il Geburtstagskind e tutti i suoi ospiti diligentemente guardare l’orologio fino a mezzanotte colpisce, momento in cui sono autorizzati a inondare lui/lei con ogni sorta di calorosi auguri di amore, felicità e buona fortuna per il prossimo anno.,

• Raccogli la tua scheda compleanno. Molti di noi sono abituati ad essere trattati come ospiti per il nostro compleanno, il che significa che gli amici o la famiglia spesso coprire i costi per le celebrazioni di compleanno, come la scheda bar o ristorante disegno di legge. Prendi nota che questo non è il caso in Germania.

Per evitare potenziali situazioni imbarazzanti, assicurati di portare con te denaro contante per coprire l’intera faccenda poiché i tuoi amici e la tua famiglia si aspettano che tu prenda il conto. I compleanni in Germania sono il tuo regalo!

• E portare la propria torta di compleanno al lavoro!, Una festa di compleanno ufficio può essere abbastanza affare in Germania. Siate pronti per quei colleghi che conosci bene (e anche quelli che non lo fai) per andare fuori del loro modo di augurarvi bene il vostro giorno speciale. Nota speciale su questo: assicurati di presentarti con la tua torta di compleanno in mano—è previsto e garantito per essere consumato.

Per avere un senso più profondo della cultura tedesca intorno ai compleanni, guarda questo video che spiega come creare l’invito perfetto per la festa di compleanno di un bambino. Vedrai quanto seriamente viene presa questa celebrazione!, E se non capisci ogni parola, non preoccuparti: questo video è disponibile su FluentU, dove puoi semplicemente passare il mouse su qualsiasi parola o frase nei sottotitoli interattivi per ottenere una definizione immediata.

FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.

Iscriviti a una prova FluentU e riceverai centinaia di veri video tedeschi con sottotitoli interattivi, elenchi di vocaboli, flashcard e divertenti quiz in modo da imparare mentre guardi.,

Inoltre, dal momento che stai ricevendo i media che è fatto per i madrelingua, da madrelingua, si può essere sicuri che si sta imparando la lingua autentica come è usato nella vita reale.

Ora arriva il momento della verità—esattamente come si augura a qualcuno un buon compleanno in tedesco? Bene, i tedeschi hanno una serie di auguri di compleanno e detti e se si tiene stretto, ho intenzione di condividere con voi alcune delle espressioni più classiche “buon compleanno” e le loro sfumature.,

La “Canzone di buon compleanno” in tedesco

Penso che sia ovvio, ma lo dirò comunque: nessun compleanno sarebbe completo senza cantare la “canzone di buon compleanno” ufficiale.”

I tedeschi, abbastanza interessante, spesso rimandano alla versione inglese della canzone. Tuttavia, se vuoi partecipare alla tradizionale esperienza del compleanno tedesco, è d’obbligo imparare a cantarlo nella lingua locale:

Zum Geburtstag viel Glück! (Buon compleanno a te!)

Zum Geburtstag viel Glück! (Buon compleanno a te!,)

Zum Geburtstag liebe _____ (Buon compleanno caro_____)

Zum Geburtstag viel Glück! (Buon compleanno a te!)

Frasi per augurare a chiunque un buon compleanno in tedesco

Alles Gute zum Geburtstag! (Tutto il meglio per il tuo compleanno!)

Questo è probabilmente senza dubbio il più standard di auguri di compleanno.

Non puoi sbagliare usando questo su tutta la linea quando desideri amici, familiari, vicini e colleghi un giorno felice.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! (Congratulazioni di cuore per il tuo compleanno!,)

Questo desiderio di compleanno è un po ‘ più caldo in natura, ma ancora un buon standard per tutti i destinatari di compleanno.

Viel Glück zum Geburtstag! (Buona fortuna per il tuo compleanno!)

Questo è un desiderio di compleanno facile e ventilato che può anche essere diffuso in lungo e in largo a chiunque.

Alles Liebe zum Geburtstag. (Molto amore per il tuo compleanno.)

Questo desiderio di compleanno è un po ‘ più personale. Ho il sospetto che la parola “amore” probabilmente si clued in questo.

Prenota questo per mamma, papà, partner, coniugi e amici intimi.

Von Herzen alles Gute zum Geburtstag., (Dal cuore, tutto il meglio per il tuo compleanno.)

Ogni volta che il cuore è coinvolto, puoi credere che questo desiderio provenga da un posto personale. Quindi, di nuovo, prenota questi auguri di compleanno per qualcuno che ti piace molto.

Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr! (Ti auguro un nuovo anno di vita sano e prospero!)

Questo desiderio di compleanno ufficiale è qualcosa che probabilmente troverai su un biglietto di compleanno—come quello che tu e i tuoi colleghi avete deciso sarebbe bello firmare e dare al tuo capo.

Es lebe das Geburtstagskind! (Lunga vita al bambino del compleanno!,)

Questa frase è tipicamente riservata ai giovani e qualcosa che probabilmente sentirai da Oma (Nonna) e Opa (Nonno) quando celebrerai la tua giornata.

Viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit dem Geburtstagskind. (Molta salute, felicità e contentezza per il bambino di compleanno.)

Questa frase è spesso usata anche tra i membri della famiglia.

Tuttavia, può tornare utile per i buoni amici che percepiscono che potresti avere un periodo difficile con l’invecchiamento di un altro anno… e stanno cercando di portare un po ‘ di allegria.

Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. (Buon compleanno tardivo.,)

Anche il più premuroso di noi può perdere augurando a qualcuno un buon compleanno. Le regole tedesche tuttavia consentono di inviare auguri post-compleanno e per fortuna, nessun cattivo presagio è collegato a questo.

Colonia: Alles Juute zum Jeburtstaach! (Tutto il meglio per il tuo compleanno!)

Oh, e a proposito, ci sono anche modi regionali e specifici per augurare a qualcuno un buon compleanno in Germania. Vivo a Köln (Colonia), quindi sono felice di condividere con voi come gli irriducibili Kölners amano dire “buon compleanno.,’

È parlato nel dialetto regionale noto come Kölsch (che, tra l’altro, è anche il nome della birra locale).

Parole importanti per le vostre feste di compleanno tedesche

Abbiamo coperto un po ‘ di terreno qui quando si tratta di augurare a qualcuno un buon compleanno in tedesco. Ma non è tutto quello che dovete sapere per le celebrazioni! Ecco alcuni importanti nomi e verbi tedeschi per una grande festa di compleanno.

Der Kuchen / die Torte (La torta)

Nessun compleanno è completo senza una torta di compleanno!, E come abbiamo notato sopra, possiamo ringraziare i tedeschi per aver introdotto l’equivalente moderno di questo delizioso trattamento alle celebrazioni del compleanno.

Das Eis (Il gelato)

Niente va meglio con la torta di compleanno di questo intruglio freddo e cremoso. Se i vostri gusti virano verso das Vanilleeis (gelato alla vaniglia), das Erdbeereis (gelato alla fragola) o das Schokoladeneis (gelato al cioccolato), se è il tuo compleanno, la scelta è chiaramente vostra.

Die Kerzen (Le candele)

Non è chiaro se i greci oi tedeschi abbiano originato l’usanza di mettere le candele di compleanno su una torta., Tuttavia, coloro che credono che siano stati i tedeschi dicono che questa pratica è stata fatta per rappresentare “la luce della vita.”

Die Luftballons (the balloons)

Se sei cresciuto negli anni ’80, potresti già avere familiarità con questa parola grazie alla sensazionale canzone di successo della cantante tedesca Nena, “99 Luftballons.”

Die Einladung (L’invito)

Se avete intenzione di avere una festa, è meglio assicurarsi che questi vengono inviati a tutti i vostri Gäste (ospiti).

Das Geschenk (Il regalo)

Chi non ama ricevere un regalo in riconoscimento del proprio compleanno?,

I tedeschi tendono a colpire una nota più personale quando si tratta di regali, optando per una bottiglia di vino standard (a meno che, naturalmente, non sia un vero intenditore!) e mirare a qualcosa di più individualizzato in natura.

Schenken (To gift)

Hai appena imparato la parola “regalo”, ora arriva il verbo associato all’atto effettivo del dono.

Aufmachen (Per aprire)

Ora conosci la parola per quello che stai facendo quando apri effettivamente i tuoi doni. Prendi nota che questa parola è uno di quei verbi trennbare (separabili) difficili, quindi assicurati di romperlo a metà., Ad esempio:

Ich mache das Geschenk auf. (Apro il presente.)

Die Karte (La carta)

È pratica comune allegare una carta insieme al tuo regalo.

Con tutti i detti di compleanno che hai appena imparato sopra, non devi più sudare cosa scrivere dentro!

Die Party/Die Feier (La festa)

Abbiamo già notato che i tedeschi amano una buona festa e un compleanno è uno dei momenti migliori per andare a tutto campo e festeggiare come se non ci fosse un domani.,

Ma c’è un domani, perché le celebrazioni del compleanno tedesco riguardano il calcio d’inizio di un grande anno a venire.

Prost (Cheers)

Preparati a molti “Prost!”in onore del tuo compleanno. Ma ecco un piccolo consiglio da insider per i brindisi tedeschi: assicurati di guardare direttamente negli occhi della persona quando dai o ricevi un tale applauso, altrimenti è considerato una pessima fortuna.

Dekorieren (Per decorare)

Che cosa è una festa di compleanno senza decorazioni? Probabilmente uno non-così-festoso, ma nessuna preoccupazione. I tedeschi apprezzano il fascino di un evento di compleanno ben decorato.,

Feiern oder zelebrieren (Per festeggiare o festeggiare)

Questa è la parte davvero facile di qualsiasi evento di compleanno!

Così ora avete tutti i dettagli su non solo come augurare a qualcuno un buon compleanno in tedesco, ma anche tutti gli altri dettagli essenziali associati a celebrare la giornata. Commetti tutto a memoria e poi l’unica cosa che ti resta da fare è avere un tempo heckuva!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia., (Download)