Livellato a tutti, dagli studenti universitari alle feste in maschera ai marchi di moda di fascia alta, le accuse di appropriazione culturale sono diventate un evento comune negli ultimi anni.
Indossare un copricapo nativo americano come costume, ad esempio, potrebbe non aver sollevato le sopracciglia, ma ora è spesso disapprovato.
A gennaio, il marchio di moda giapponese Comme des Garcons è stato costretto a scusarsi dopo essere stato accusato di appropriazione culturale alla Settimana della moda di Parigi., Durante lo spettacolo incriminato, modelli per lo più bianchi hanno preso in passerella indossando parrucche cornrow.
Questo ha seguito le accuse secondo cui Dolce& Gabbana aveva banalizzato la cultura cinese in una campagna nel 2018 e una reazione contro Gucci per aver vestito modelli completamente bianchi con turbanti in stile Sikh nel 2016.
L’appropriazione culturale è stata “fermamente chiamata fuori” nella moda, afferma il Telegraph, grazie all’ascesa dei social media, ma non sono solo i vestiti e le acconciature che possono essere cooptati., Simili controversie sono sorte in tutti gli aspetti della cultura, dalle arti, al cibo e alla danza.
Quindi, qual è esattamente l’appropriazione culturale?
Oxford Dictionaries, che ha inserito la frase nel suo lessico ufficiale solo nel 2017, definisce l’appropriazione culturale come “l’adozione non riconosciuta o inappropriata di costumi, pratiche, idee, ecc. di un popolo o di una società da parte di membri di un altro e in genere le persone o la società più dominante.,”
In poche parole, è quando qualcuno adotta qualcosa da una cultura che non è la sua – un taglio di capelli, un capo di abbigliamento, un modo di parlare, anche un tipo di esercizio (yoga, per esempio).
Ma, dice il sito web EverydayFeminism, non è tutta la storia. A differenza dello scambio culturale, in cui vi è uno scambio reciproco, l’appropriazione si riferisce a una “particolare dinamica di potere in cui i membri di una cultura dominante prendono elementi da una cultura di persone che sono state sistematicamente oppresse da quel gruppo dominante”.,
Originariamente derivato dalla scrittura sociologo nel 1990, “il suo uso sembra essere stato adottato per la prima volta da popoli indigeni di nazioni contaminate da storie di colonizzazione, come il Canada, l’Australia e gli Stati Uniti”, dice Il Tablet.
Cosa c’è che non va?
Spesso va bene assumere aspetti di un’altra cultura, sostiene la scrittrice di Quartz Jenni Avins, che si tratti di mettere espadrillas o fare il caffè con una macchina per caffè espresso italiana. Semplicemente prepararsi al mattino è un ” atto quotidiano di appropriazione culturale e non ne sono minimamente dispiaciuto”, dice.,
Il problema sorge quando qualcuno prende qualcosa da un’altra cultura meno dominante in un modo che i membri di quella cultura trovano indesiderabile e offensivo. Il punto è che il gruppo più emarginato non ha voce in capitolo, mentre il loro patrimonio è distribuito da qualcuno in una posizione di maggiore privilegio – per divertimento o moda, forse, e fuori da un luogo di ignoranza piuttosto che conoscenza di quella cultura.
Indossare espadrillas al lavoro è quindi diverso dall’indossare un sombrero ad una festa di Halloween o mandare in passerella una serie di modelle bianche con i capelli in treccine.,
Come dice la dottoressa Adrienne Keene di Native Appropriations EverydayFeminism, “Stai fingendo di essere una razza che non sei e stai attingendo agli stereotipi per farlo.”
Può funzionare il contrario?
Sì, può e fa – ma di solito in un modo diverso. Spesso una cultura più emarginata adotterà aspetti del più forte per adattarsi, non distinguersi. Le donne nere, ad esempio, riferiscono spesso di non sentirsi in grado di lasciare i capelli allo stato naturale. La BBC cita casi di donne che vengono raccontate dai datori di lavoro che sembrano “poco professionali”., Alcuni dicono che devono spendere tempo e denaro per renderlo più simile a “capelli bianchi”, riferisce HuffPost.
Ancora una volta, si tratta di uno squilibrio di potenza. Le donne nere in questo esempio non stanno adottando elementi di un’altra cultura per divertimento o anche necessariamente per scelta, ma al fine di evitare la discriminazione da parte del gruppo più dominante. Ancora una volta, tutto si riduce al potere culturale, storico e moderno.
——————————-Per una carrellata delle storie più importanti da tutto il mondo-e una concisa, rinfrescante ed equilibrata prendere sul agenda notizie della settimana – provare la rivista Week., Inizia il tuo abbonamento di prova oggi ——————————-
