Coup d’œil (o colpo di stato; pronuncia francese: ) è un termine preso dal francese, che più o meno corrisponde alle parole glimpse o glance in inglese. Il significato letterale è “colpo d’occhio”.
È usato principalmente (in inglese) in un contesto militare, dove il colpo di stato si riferisce alla capacità di discernere a colpo d’occhio i vantaggi tattici e gli svantaggi del terreno., Per esempio, il famoso re Federico il Grande di Prussia, nella sua “Istruzione Militare dalla Fine del Re di Prussia per i Suoi Generali” dedica una particolare attenzione al colpo di stato militare d’œil, che è definito come:
egli la perfezione di quell’arte, per imparare in un solo e determinato in vista i vantaggi e gli svantaggi di un paese in cui i messaggi sono e come agire sui problemi del nemico. Questo è, in una parola, il vero significato di un colpo di stato, senza il quale un ufficiale può commettere errori della massima conseguenza.,
La frase popolarmente viene da Clausewitz nel suo libro Sulla Guerra:
Quando tutto è detto e fatto, è veramente il comandante coup d’œil, la sua capacità di vedere le cose in modo semplice, per identificare l’intero business della guerra completamente con se stesso, che è l’essenza di un buon comando. Solo se la mente lavora in questo modo completo può raggiungere la libertà di cui ha bisogno per dominare gli eventi e non essere dominata da essi.,
Napoleone lo osservò:
C’è il dono di poter vedere a colpo d’occhio le possibilità offerte dal terreno…Lo si può chiamare il colpo di stato militare ed è innato nei grandi generali.
Come fecero Folard e Liddell Hart:
Il colpo di stato è un dono di Dio e non può essere acquisito; ma se la conoscenza professionale non la perfeziona, si possono vedere le cose solo imperfettamente e in una nebbia, cosa che non basta in queste materie dove è importante avere un occhio chiaro.,.. Guardare oltre un campo di battaglia, cogliere in prima istanza i vantaggi e gli svantaggi è la grande qualità di un generale.
Una facoltà vitale di generalità è il potere di cogliere istantaneamente l’immagine del terreno e della situazione, di relazionarsi l’uno con l’altro, e il locale con il generale.
Il colpo di stato rimane importante per gli ufficiali negli eserciti moderni per il posizionamento di fanteria, carri armati, artiglieria ecc., È anche importante per i cecchini, o le armi operative di fanteria come le armi anticarro, al fine di trovare una buona occultamento, copertura e un buon campo di fuoco.
In francese corrente, la frase significa semplicemente “scorcio.”Ad esempio, viene spesso utilizzato nei materiali di marketing nello stesso modo in cui “A colpo d’occhio…”è usato in inglese per titolare un riepilogo del prodotto.
