Dalle Fiere ai romanzi: 21 parole inglesi di tutti i giorni con molteplici significati

C’era una volta, c’era un ragazzo giusto alla fiera, ed era davvero giusto!

C’era anche un pipistrello che volava intorno a un pipistrello, un mio amico in una miniera e un uomo con un arco che si inchinava davanti a un pubblico.

Benvenuti nella Polisemia (quando una singola parola o frase ha più significati) Fiera dove nulla è quello che sembra, e le parole ottenere significati diversi folli solo per il gusto di divertimento.,

Ma prima di entrare, devi dirmi cosa sono gli omofoni, gli omografi e gli omonimi.

Se non sai cosa sono (o anche se lo fai!), faresti meglio a leggere questo post prima di entrare nella Fiera impreparati e perdersi per sempre!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Cosa sono gli omofoni, gli omografi e gli omonimi?,

Possono sembrare pericolosi e raccapriccianti, ma omofoni, omografi e omonimi fanno parte della nostra vita quotidiana, indipendentemente da quale sia la tua lingua madre.

Gli omofoni sono parole che suonano allo stesso modo ma hanno significati diversi.

Quando dici “Ho un solo occhio”, per quanto strana possa sembrare quella frase, le parole I e eye suonano esattamente allo stesso modo, ma ovviamente hanno significati diversi.

Lo stesso accade con parole come pausa e freno, qui e sentire o ora e il nostro, solo per darvi alcuni esempi.,

D’altra parte, gli omografi sono parole che sono scritte allo stesso modo ma hanno pronunce diverse.

Prendi il verbo read come esempio.

L’infinito è pronunciato /ri:d/ (con una i lunga), ma il passato e il participio passato sono pronunciati /rosso/, come nel colore rosso. Sono scritti nello stesso identico modo, ma le loro pronunce sono diverse.

Infine, abbiamo omonimi. Sono parole che suonano o sono scritte in modo identico ma hanno significati diversi.,

Gli omonimi possono essere omofoni, omografi o entrambi, quindi per rendere le cose facili per te, chiameremo le parole di questo post omonimi se non diversamente specificato.

Ogni lingua ha omonimi e gli studenti di lingue tendono ad avere un momento difficile quando cercano di impararli.

Diamo un’occhiata al titolo di questo post: Il fair boy alla fiera è davvero giusto.

Se è la prima volta che hai visto la parola fiera, probabilmente stai avendo un attacco di cuore in questo momento.

Se hai già visto questa parola, molto probabilmente conosci il suo significato come sostantivo (luna park, carnevale)., Ma per quanto riguarda gli altri due? Continua a leggere!

Esistono diversi metodi per imparare i diversi significati delle parole. Puoi cercarli (cercare) in un dizionario, controllare un traduttore online o persino chiedere ad un amico se sono in giro e in grado di aiutarti.

Con FluentU puoi anche incontrare e sperimentare omonimi in un ambiente interattivo e immersivo.,

Come usare i sottotitoli interattivi di FluentU per imparare gli omonimi

FluentU prende video reali-come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi stimolanti—e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate.

Una delle sue caratteristiche principali è il suo sistema di sottotitoli interattivi. Quando si sta guardando un video, è possibile, in qualsiasi momento, basta cliccare su una parola e vedere che cosa significa. Ma non solo!

Quando si fa clic su una parola, si otterrà una flashcard interattiva che include tutte le informazioni necessarie su una parola., Sarete in grado di imparare i bocconcini di grammatica della parola, i suoi diversi significati nel contesto e la sua pronuncia.

Se questo non è ancora abbastanza per te, la flashcard ti darà anche frasi di esempio con audio e traduzioni, oltre a video consigliati in cui puoi vedere la parola nel contesto.

Questo sistema è senza dubbio (senza dubbio) la strada da percorrere se vuoi sapere tutto su una parola specifica e non preoccuparti in seguito (più tardi, in futuro).

Dare FluentU una prova gratuita e vedere come facile e piacevole apprendimento omonimi può essere se si utilizzano gli strumenti giusti.,

Ora che hai tutte le informazioni di cui hai bisogno, puoi entrare in fiera!

Preparati ad immergerti in un carnevale dai molteplici significati.

Le seguenti 21 parole sono comuni parole inglesi che hanno significati e/o pronunce diverse. Possono essere un po ‘ difficili a volte, ma grazie a questo post, sarai in grado di padroneggiarli in pochissimo tempo. Quindi, che il divertimento abbia inizio!

Fair

Come hai già visto nell’introduzione, questa parola può avere significati diversi a seconda che si tratti di un sostantivo o di un aggettivo., Conosci il suo significato come sostantivo e probabilmente conosci anche uno dei suoi significati come aggettivo, ma sono sicuro che non avresti mai pensato che un carnevale e un colore di capelli/pelle fossero scritti allo stesso modo in inglese.

Significato #1: un carnevale; un evento pubblico dove ci sono giochi, concorsi, giostre e intrattenimento

Inoltre, negli Stati Uniti, una fiera è un evento in cui vengono mostrati e giudicati prodotti agricoli e animali.

Il ragazzo ha mostrato il suo cavallo e i suoi due maiali alla fiera di stato.,

Significato # 2: trattare qualcuno giusto o in un modo che non favorisce altre persone

Il ragazzo alla fiera è molto equo con i suoi fratelli quando giocano insieme.

Significato # 3: avere la pelle chiara e / o capelli

Il ragazzo giusto alla fiera è molto giusto con i suoi fratelli.

Poiché la sua pelle è così chiara, deve stare attenta quando va al sole.,

Saw

Probabilmente conosci questa parola come il passato del verbo da vedere, ma sapevi che può anche essere uno strumento e l’infinito di un altro verbo?

Saw deriva dalla parola inglese antico saga (tagliare), ma anche dalla parola medio inglese sawen (coltello), da qui i suoi diversi significati al giorno d’oggi.

Significato #1: un dispositivo o strumento con denti affilati, tipicamente in metallo

Ha usato una sega per tagliare il ramo dell’albero.

Significato # 2: per segare, per tagliare con una sega

Sta per segare l’albero con una sega.,

Significato #3: passato del verbo vedere.

Ho visto la sega che ha usato per vedere l’albero verso il basso.

Fell

Ora questo è difficile.

Molti dei miei studenti principianti pensano che questo sia il passato di sentire, ma in realtà è il passato del verbo cadere. Quello che non molti non madrelingua sanno è che può anche essere la forma infinita di un verbo diverso, e anche un aggettivo formale!

Significato 1: passato del verbo cadere

La ragazza cadde sul pavimento e cominciò a piangere.,

Significato # 2: cadere, abbattere o abbattere, far cadere

Ha usato un’ascia per far cadere l’albero.

Significato # 3: (formale) feroce, crudele, selvaggio

Fu imprigionato dal suo nemico caduto.

Trovato

Questa parola è un altro esempio del passato di un verbo che è anche l’infinito di un verbo diverso.

Significato #1: passato e participio passato del verbo trovare (venire per caso, individuare)

Ho trovato un sacco di vecchi libri in soffitta ieri.,

Significato #2: fondare, impostare o stabilire, basarsi su, fornire una base per

Vogliamo fondare una nuova società di traduzione.

Bow

Bow è una parola che può avere diversi significati. È un omografo perché la pronuncia è leggermente diversa tra il nome e la forma del verbo. Come sostantivo, ad esempio, puoi indossarne uno al collo o usarne uno per attaccare qualcuno. Come verbo, puoi usarlo per mostrare rispetto.

Non ami l’inglese!,

Significato #1: inchinarsi, piegarsi in avanti al collo o alla vita per salutare qualcuno o mostrare rispetto

Dobbiamo tutti inchinarci davanti alla regina.

Significato #2: un nodo fatto legando un nastro in due o più anelli, spesso indicato come papillon

Indossa un papillon verde.

Significato #3: un’arma usata per sparare frecce

Il cacciatore aveva un arco e molte frecce.

Crane

Ricordo ancora quando ho imparato questa parola da solo. Ho immaginato una macchina gigante che si è trasformata in un uccello., Non ho mai dimenticato questa parola!

Significato #1: una grande macchina con un lungo braccio utilizzato dai costruttori per sollevare o spostare oggetti di grandi dimensioni

Penso che avremo bisogno di una gru per sollevare quella statua.

Significato #2: un uccello alto che ha un collo lungo e gambe lunghe; vive vicino all’acqua

È impossibile osservare (vedi) una gru qui. Non c’è acqua intorno.

Data

Questo è facile.

Se sei una persona romantica, questa parola probabilmente ti farà pensare a occasioni speciali con un partner., Se il tempo è importante per te, vedrai una data come un giorno su un calendario. Entrambe le opzioni sono corrette, ma c’è di più!

Significato # 1: un giorno specifico di un mese o anno

Qual è la data di oggi?

Significato #2: una situazione in cui due persone che hanno o vogliono avere una relazione romantica fanno qualche attività insieme

Mi piacerebbe andare ad un appuntamento con te.

Significato #3: la persona con cui vai ad un appuntamento con

Mary è la mia data per stasera.,

Significato # 4: uscire con qualcuno, fare qualche tipo di attività con una persona con cui hai o vuoi avere una relazione romantica.

Io e Mary stiamo uscendo insieme.

Significato # 5: per datare qualcosa, per scrivere la data su qualcosa

Per favore, non dimenticare di firmare e datare il tuo esame.

Minuto

Qui abbiamo un omografo. Il minuto è pronunciato / minit / quando si riferisce al tempo. Può anche riferirsi alla dimensione, nel qual caso è pronunciato /mai’niut/.,

Significato #1: un’unità di tempo pari a 60 secondi

Abbiamo aspettato per 20 minuti.

Significato # 2: sempre al plurale (verbale), la registrazione ufficiale di tutto ciò che viene detto e fatto durante una riunione

La signora Roche prenderà il verbale durante la riunione.

Significato # 3: un aggettivo che significa tiny, very small

Con questo nuovo dispositivo, siamo in grado di vedere anche le particelle più minute.

Secondo

Se sei interessato all’etimologia (studio delle parole), ti piacerà questa parola!,

Il secondo ha due significati principali, uno che si riferisce al tempo e uno che si riferisce a qualcosa o qualcuno che viene dopo il primo. Sono rimasto sorpreso di scoprire che entrambi questi significati provengono dalla stessa parola latina secundus (seguente, successivo nel tempo o nell’ordine).

Oltre ad essere un sostantivo, second può anche essere un verbo.

In questo caso, l’origine della parola deriva dalla parola latina secundare (assistere, rendere favorevole).

Significato #1: occupa la seconda posizione in una serie, importanza o rango

Soup è la mia seconda scelta.,

Significato #2: (sempre plurale) un’altra porzione di cibo presa dopo aver finito il primo

Vuoi dei secondi?

Significato #3: un’unità di tempo pari a 1/60 di minuto

Ci sono voluti 35 secondi per aprire la scatola.

Significato # 4: secondo, approvare qualcosa, essere d’accordo con qualcuno

Sono stanco. Andiamo a casa.

Lo sosterrò.

Type

Dicono che ognuno ha un tipo, ma cosa significa esattamente?,

Puoi digitare diversi tipi di tipi, gustare diversi tipi di cibo e avere diversi tipi in riferimento alle persone. Tutto dipende dal significato del tipo a cui ti riferisci.

Significato # 1: un particolare tipo di cosa o persona

Non mi piace questo tipo di cibo. È troppo grassa.

Significato # 2: il tipo di persona che piace a qualcuno

Bea è totalmente il mio tipo.

Significato # 3: i diversi tipi di lettere stampate

Per favore, non usare il tipo corsivo. Usa grassetto.,

Significato #4: digitare, scrivere con una macchina da scrivere o una tastiera di computer

Posso digitare 200 parole al minuto.

Chiodo

Ogni volta che sento la parola chiodo, penso al programma ” Inchiodato!, “che ti consiglio davvero di guardare se ami la cucina e la commedia, e vuoi ascoltare un po’ di inglese americano per migliorare le tue abilità linguistiche.

Significato #1: un pezzo di metallo affilato ad un’estremità e piatto all’altra, solitamente usato per attaccare le cose al legno

Ho usato il chiodo più grande che ho dovuto appendere alla cornice.,

Significato # 2: il rivestimento duro alla fine delle nostre dita e dei piedi

Sarah si fa dipingere le unghie ogni martedì.

Significato #3: per inchiodare, per attaccare qualcosa con un chiodo

Abbiamo bisogno di inchiodare quelle schede.

Significato #4: (gergo) per inchiodare, fare qualcosa perfettamente o in modo impressionante

Ho inchiodato il test finale. Sono così orgoglioso di me stesso!

Corteccia

Cosa hanno in comune cani e alberi? I cani abbaiano e gli alberi abbaiano!,

Trovo molto interessante che la corteccia di un albero e abbaiare provengano da parole di origine diversa.

La copertura dura delle piante deriva probabilmente dall’antica parola norrena börkr (corteccia, probabilmente correlata alla parola betulla). Il suono che fanno i cani deriva dalla vecchia parola inglese beorcan (abbaiare, pronunciare un grido improvviso ed esplosivo).

Significato #1: il rivestimento esterno di un albero

Alcuni tipi di corteccia sono molto belli.

Significato # 2: il suono forte fatto da un cane

Il suo cane ha dato una corteccia molto forte.,

Significato # 3: abbaiare (da un cane o da una persona), per emettere un breve suono forte

Se il suo cane non smette di abbaiare, chiamerò la polizia.

Smetti di abbaiare contro di me e cerca di calmarti.

Mine

Se ti dico che mi piace il mio in questa miniera perché è mia, puoi o non puoi capire quello che sto dicendo, ma lo farai dopo aver dato un’occhiata ai seguenti significati della parola miniera.

Significato # 1: ciò che mi appartiene

Mi piace estrarre in questa miniera perché è mia.,

La bici blu è mia.

Significato # 2: un tunnel da cui vengono prelevati i minerali

Mi piace estrarre in questa miniera perché è mia.

Lavora in una miniera d’oro.

Significato #3: per estrarre, scavare una miniera o togliere una miniera

Mi piace estrarre questa miniera perché è mia.

Le piace estrarre i cristalli.,

Stagione

Anche se i due significati principali della parola stagione non sembrano essere correlati, hanno un antenato quasi comune e, una volta compresa la sua origine, ha totalmente senso.

La stagione deriva dalla vecchia parola francese seison (un periodo dell’anno, momento giusto).

A stagione deriva dalla vecchia parola francese assaisoner (a maturare, per migliorare il sapore di).

Queste due vecchie parole francesi sono correlate. Quando era il momento giusto (seison), frutta e verdura diventavano maturi (assaisoner), il che li rendeva più appetibili (gustosi). Pulito!,

Significato #1: uno dei quattro periodi in cui è diviso l’anno; un particolare periodo di tempo durante l’anno.

La mia stagione preferita è l’inverno.

È la stagione influenzale.

Significato #2: per condire, aggiungere sale, pepe o altre spezie per dare qualcosa di più sapore

Condire a piacere e servire caldo.

Bat

Lo sapevate che Batman ha ottenuto il suo nome da un animale? Hai mai visto Batman usare una mazza per battere qualcuno? No, non l’animale, il bastone!,

Nota come, in modo simile a inchiodare con un chiodo, puoi dire di battere con un pipistrello. Vedi già uno schema?

Significato # 1: un lungo bastone arrotondato usato per colpire una palla

Mendoza mi ha dato la sua mazza da baseball.

Significato # 2: colpire con una mazza

Voglio battere il prossimo.

Significato #3: un animale con le ali e un corpo peloso

Ho paura dei pipistrelli.

Riga

Il significato principale di questa parola è una linea di persone o cose che sono l’una accanto all’altra.,

Inoltre, row può anche essere un verbo che significa spostare una barca attraverso l’acqua con l’uso dei remi.

Significato # 1 :una linea retta di persone o cose che sono l’una accanto all’altra; una fila di posti (in un teatro o in uno stadio).

Organizzeremo le scrivanie in cinque file di sei scrivanie ciascuna.

Significato #2: remare, spostare una barca attraverso l’acqua usando i remi

Mi piace remare la mia barca nel lago calmo.

Acqua

Mi piace guardare i volti dei miei studenti quando dico loro che l’acqua può essere un verbo.,

Infatti, come accade con molte parole in inglese, i nomi possono essere usati come verbi. In questo caso, il nome acqua, che tutti conosciamo, può essere usato per significare versare acqua su qualcosa, come su una pianta, per esempio.

Significato #1: un liquido chiaro senza colore, odore o sapore che cade dalle nuvole sotto forma di pioggia, forma mari e laghi e viene utilizzato per bere, fare il bagno, lavare, ecc.

Amo bere acqua al mattino.,

Significato # 2: innaffiare, versare acqua su qualcosa; dare acqua ad un animale da bere

Per favore, innaffia le mie piante mentre sono in Spagna.

Boot

Alcuni di noi conoscono il verbo avviare significa avviare un computer.

Gli inglesi chiamano il bagagliaio di un’auto uno stivale, e gli americani usano spesso questa parola quando parlano di stivali da cowboy.

Ma c’è di più che puoi imparare su questa parola.

Significato #1: un rivestimento per il piede normalmente in pelle o gomma

Non riesco a trovare i miei stivali invernali da nessuna parte.,

Significato #2: il bagagliaio di un’auto

Hanno trovato il denaro mancante nel bagagliaio della sua auto.

Significato #3: per l’avvio, per forzare a lasciare un posto; per sparare

Hanno avviato James ieri!

Significato # 4: per l’avvio, per bloccare un avvio Denver sul volante di una macchina in modo che non può muoversi.

L’addetto al parcheggio ha avviato la mia auto.,

Club

Club ha diversi significati, che vanno da un gruppo di persone che partecipano a un’attività specifica a un luogo in cui è possibile ascoltare musica, mangiare cibo e bere alcolici.

Altri significati includono un bastone di metallo usato nel golf, un bastone di legno usato come arma e persino un seme in un mazzo di carte! Questa è la polisemia al suo meglio!

Significato #1: un gruppo di persone che si incontrano per partecipare ad un’attività

Il club di scacchi ha già 200 membri.,

Significato #2: il luogo in cui i membri di un club si incontrano

Ti incontrerò davanti al club di scacchi alle 7 p.m.

Significato #3: un business che fornisce intrattenimento, musica, cibo, bevande, ecc.

Stanno aprendo una nuova discoteca vicino a casa tua il prossimo fine settimana.

Significato # 4: un bastone di metallo usato per colpire una pallina da golf

Mia figlia sta usando le mie mazze da golf. Mi presti il tuo?,

Significato # 5: un pesante bastone di legno usato come arma

Uno degli aggressori mi ha colpito con una mazza.

Significato #6: (plurale) uno dei semi in un mazzo di carte da gioco

Ho ottenuto il dieci di fiori.

Significato #7: colpire una persona o un animale con un bastone o un oggetto

Ha bastonato il serpente velenoso nella sua camera da letto.

Chiave

Cosa succede se ti dicessi che la definizione principale della parola chiave è solo una delle oltre una dozzina?,

Non farti prendere dal panico, non ti farò imparare tutti i diversi significati della chiave, ma sarebbe fantastico se avessi imparato i principali.

Significato #1: un dispositivo che usi per aprire un lucchetto o avviare un’auto

Penso di aver perso le mie chiavi.

Significato # 2: qualcosa che è necessario fare o ottenere qualcosa

La chiave per imparare l’inglese è praticare ogni giorno.

Significato # 3: uno qualsiasi dei pulsanti di una macchina da scrivere o di un computer

Amo digitare senza guardare i tasti.,

Significato # 4: usato come aggettivo per significare estremamente importante

È un lavoratore chiave nella nostra azienda.

Significato # 5: (informale) a chiave, per avere la parte più importante in qualcosa

Marcus ha digitato la vittoria per gli Eagles.

Romanzo

Normalmente pensiamo ai libri quando sentiamo la parola romanzo, ma romanzo può anche essere usato come aggettivo per significare che qualcosa è nuovo e diverso.,

Significato #1: una lunga storia scritta, che normalmente si occupa di persone ed eventi immaginari

Ho pubblicato cinque romanzi finora.

Significato # 2: nuovo e diverso da quello che è stato conosciuto prima

Il suo nuovo approccio al problema ci ha aiutato a trovare una soluzione.

Uff! Il gioco è fatto, 21 parole inglesi di tutti i giorni con molteplici significati!

Il mio consiglio è che si impara tutti i diversi significati di una parola in una sola volta quando si sta acquisendo (apprendimento) nuovo vocabolario (o espandere la vostra banca parola).,

Se una parola è molto polisemica, almeno impara i suoi significati principali. Questo vi farà risparmiare tempo quando ci si imbatte in quella parola di nuovo in futuro.

Come hai potuto vedere in questo post, imparando solo uno dei significati di una parola stai lasciando molte informazioni dietro. Al fine di evitare che, una delle migliori soluzioni è quello di trascorrere un po ‘ più di tempo con ogni parola che si impara.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia., (Download)