Dizione (Italiano)

Definizione dizione

Che cos’è la dizione? Ecco una definizione semplice e veloce:

La dizione è lo stile di espressione unico di uno scrittore, in particolare la sua scelta e la disposizione delle parole. Il vocabolario di uno scrittore, l’uso del linguaggio per produrre un tono o un’atmosfera specifici e la capacità di comunicare chiaramente con il lettore sono tutte parti essenziali della dizione., Se uno scrittore favorisce parole o frasi specifiche e li usa in tutto il suo lavoro, questi sono anche considerati parte della dizione generale dello scrittore, anche se uno scrittore potrebbe anche modificare la sua dizione per ottenere determinati effetti, come ad esempio per creare personaggi di diversi tipi e sfondi.

Alcuni dettagli chiave aggiuntivi sulla dizione:

• Pubblicato o meno, ogni scrittore—incluso te stesso—ha la sua dizione particolare.
• Aristotele fu il primo scrittore nella tradizione occidentale a discutere di dizione. Lo ha fatto nel suo libro, Poetica.,
• Nel tempo il termine “dizione” è arrivato anche a riferirsi alla pronuncia: il modo di enunciare parole e suoni. Questa guida si concentra sulla definizione letteraria di dizione, che ha più a che fare con la scelta delle parole.

Come pronunciare la dizione

Ecco come pronunciare la dizione: dik-shun

Uno sguardo più da vicino alla dizione

La dizione può sembrare un termine molto ampio che include tutto lo stile di uno scrittore, ma è possibile scomporre il concetto guardando alcuni esempi specifici., La poesia “Shakespeare,” dal poeta inglese del 18 ° secolo Matthew Arnold, è un buon caso di studio particolare per indagare e comprendere gli elementi chiave della dizione. In questo poema, Arnold rende omaggio a Shakespeare adottando consapevolmente la dizione di Shakespeare in tre modi specifici: scelta delle parole, registro e tono. Prima leggi la poesia qui sotto (prestando attenzione alla scelta e alla disposizione delle parole di Arnold) e poi continua per una spiegazione di ogni aspetto della dizione di Arnold.

Altri rispettano la nostra domanda. Tu sei libero.,
Chiediamo e chiediamo—Tu sorridi e sei ancora,
Fuori-topping conoscenza. Per la più alta collina,
Che le stelle uncrowns sua maestà,

Piantare il suo incrollabile orme del mare,
Fare il cielo dei cieli, la sua dimora,
pezzi di Ricambio, ma la pioggia bordo della sua base
il foglio sarebbe alla ricerca di mortalità;

E tu, che hai le stelle e i raggi del sole, sapere,
Self-scuola piacerebbe, self-scann d, auto-onore d, self-secure,
Hai battistrada sulla terra unguess piacerebbe a.- Meglio così!,

Tutte le pene che lo spirito immortale deve sopportare,
Tutte le debolezze che si guastano, tutte le pene che si inchinano,
Trovano il loro unico discorso in quella fronte vittoriosa.

Scelta delle parole

La prima cosa da notare è che Arnold imita la scelta distintiva delle parole di Shakespeare—in particolare, usa il formale “tu” (come in “tu sei” e “tu hai fatto”), che non era più di uso comune quando Arnold stava scrivendo., Egli descrive anche la brillantezza di Shakespeare nei termini alti tipici della propria scrittura di Shakespeare—per esempio, egli scrive che il drammaturgo era un visionario così trascendente che abitava nel ” cielo dei cieli “e conosceva le” stelle e raggi di sole.”Arnold fa un’altra mossa tipica di Shakespeare quando scrive “sventato” come “sventato” e “non indovinato” come “non indovinato”. L’inserimento dell’apostrofo per abbreviare entrambe le parole è chiamato elisione, ed è qualcosa che Shakespeare ha fatto spesso, in particolare per mantenere un numero consistente di sillabe in ogni riga di verso.,

Arnold, qui, sta modellando attentamente la sua scelta di parole dopo quella di Shakespeare per creare un effetto particolare. In altre parole, scegliendo e disponendo le sue parole in un modo particolare Arnold può rendere il suo poema sembra appartenere a un’epoca diversa e assumere lo stile lussureggiante della prosa di Shakespeare.

Registro

Un altro aspetto della dizione che Arnold prende in prestito da Shakespeare è il suo registro, che significa livello di parola. Registro si riferisce a se un pezzo di scrittura è formale o informale, o se lo scrittore sta usando “alta”, “neutro”, o “basso” dizione., Ad esempio, se scrivi una lettera di copertura per un lavoro, probabilmente useresti un’alta dizione: “Grazie per la tua considerazione. Sarebbe un privilegio contribuire al miglioramento di questa istituzione.”Dizione neutrale suonerebbe come,” Grazie per il vostro tempo. Non vedo l’ora di sentirti.”Bassa dizione sarebbe,” Grazie uomo. Ci sentiamo presto.,”

Mentre i lettori di oggi generalmente pensano al registro shakespeariano come ad alta dizione a causa del suo elegante, arcaico vocabolario e sintassi, Shakespeare in realtà impiegava tutta una serie di registri diversi in ciascuna delle sue opere, che variava man mano che la trama e l’umore si sviluppavano. In altre parole, la scrittura di Shakespeare imitava tutti i diversi tipi di discorso per trasmettere le convenzioni linguistiche delle ampie sezioni della società che esistevano durante il suo tempo.,

L’imitazione di Arnold del registro di Shakespeare, quindi, è complicata—per i lettori del 18 ° secolo di Arnold, la maggior parte o tutta la scrittura di Shakespeare sarebbe sembrata semplicemente di alta dizione, e quindi l’imitazione di Arnold sarebbe venuta anche come dizione alta. Questa scelta ha senso nel contesto in cui Arnold aveva una visione conservatrice della tradizione poetica: credeva che i poeti del suo tempo potessero raggiungere la grandezza solo facendo riferimento ai classici, come Shakespeare e Omero., Tuttavia, se Arnold avesse avuto idee diverse sulla poesia, avrebbe potuto scegliere di imitare l’uso di Shakespeare del registro mescolando la dizione alta e bassa del suo tempo, proprio come Shakespeare aveva fatto due secoli prima. Fosse questo il caso, Arnold avrebbe potuto giustapposto arcaico, shakespeariano lingua con il profano, idiomatico, o linguaggio sgrammaticato comunemente in uso nel 18 ° secolo in Inghilterra., Ciò avrebbe conservato il senso di spostamento dei registri che la scrittura di Shakespeare ha dato a suo tempo, anche se l’uso del linguaggio contemporaneo avrebbe potuto rendere meno chiaro ai lettori del 18 ° secolo che Arnold stava imitando il Bardo.

Tono

Il tono o l’atmosfera di un pezzo di scrittura è anche considerato parte della dizione. È importante notare che il tono è significativamente influenzato dalla scelta delle parole e dalla dizione, quindi non è sempre facile distinguere i diversi elementi della dizione., Tuttavia, è fondamentale, quando si analizza la dizione, osservare da vicino come uno scrittore sviluppa il tono di un libro, di un gioco o di una poesia apportando piccoli cambiamenti nella scelta delle parole o nel livello del discorso. Il tono di “Shakespeare” di Arnold può essere descritto come:

• Reverenziale / ammirante. Arnold Shakespeare ” abita nei cieli.”Anche se è” self-school’d “(non ha mai avuto un’educazione formale), è” self-honor’d “e” self-secure.,”In altre parole, Shakespeare ha scritto secondo i propri standard artistici, che è notevole per il suo contrasto con Arnold, che sta scrivendo nello stile di Shakespeare, piuttosto che il suo. Quindi, il tono di Arnold è a doppio taglio: professa un’ammirazione per Shakespeare, mentre tradisce, forse, un’insicurezza sulla propria capacità artistica e integrità.
• Malinconico. Il poema di Arnold è scritto in forma di sonetto, e il soggetto tradizionale di un sonetto è l’amore non corrisposto. L’uso di Arnold del sonetto per descrivere Shakespeare, quindi, sottolinea il desiderio impossibile di Arnold di connettersi con il Bardo., Questa impossibilità è dovuta ai limiti artistici di Arnold,ma anche a quanto poco sappiamo di Shakespeare. Il tono malinconico di Arnold lamenta così il fatto che lui (e noi) non sarà mai in grado di comunicare con questo grande genio letterario.
• Trionfante. Nella nona riga del sonetto si verifica ciò che è noto come una” svolta”, una caratteristica tradizionale dei sonetti italiani che è definita come uno spostamento dell’attenzione del poema dal problema alla risoluzione., Arnold conclude la poesia celebrando che, nonostante la lontananza di Shakespeare nella storia, egli è ancora in grado di esprimere, “Tutti i dolori lo spirito immortale deve sopportare/ Tutte le debolezze che altera, tutti i dolori che si inchinano.”

In sintesi: La dizione è potente

Arnold usa la dizione strategicamente in questo poema con grande effetto—la sua dizione non solo crea un bellissimo pezzo musicale di scrittura secondo gli standard del suo tempo, ma dimostra anche un punto sulla tradizione poetica., Modellare la propria dizione dopo quella di Shakespeare permette ad Arnold di” praticare ciò che predica ” emulando i classici piuttosto che forgiare nuove tradizioni poetiche. Quindi, la dizione di Arnold presenta anche sottilmente la sua opinione sulla tradizione della poesia nel suo complesso.

Esempi di dizione

Dizione in The Great Gatsby di F. Scott Fitzgerald:

In The Great Gatsby, Fitzgerald cambia magistralmente la sua dizione per evocare diverse atmosfere nel descrivere particolari ambientazioni., Il brano che segue si riferisce ad un’area industriale al confine con la fiorente comunità in cui il romanzo si svolge:

Questa è una Valle di Cenere—una fantastica fattoria dove cenere crescere come il grano in creste e le colline e grottesco giardini; dove ceneri prendere le forme delle case, e di camini e aumento di fumo e, infine, con un trascendente sforzo, di uomini che si muovono in maniera confusa e già fatiscenti attraverso l’aria polverosa., Di tanto in tanto una fila di auto grigie striscia lungo una pista invisibile, emette uno scricchiolio orribile, e viene a riposo, e subito gli uomini grigio cenere sciamano con picche di piombo e suscitare una nuvola impenetrabile, che schermi le loro operazioni oscure dalla vista.

La scelta di Fitzgerald di parole come “polveroso”, “fatiscente”, “plumbeo” e “grigio cenere” si riferiscono alle trame e ai materiali di questo paesaggio industriale., Confrontalo con la sua descrizione della villa di Buchanan, a pochi minuti dalla Valle delle Ceneri, come visto attraverso gli occhi del narratore Nick Carraway:

Abbiamo camminato attraverso un alto corridoio in uno spazio luminoso di colore roseo, fragilamente legato alla casa da porte finestre alle due estremità. Le finestre erano socchiuse e scintillante bianco contro l’erba fresca fuori che sembrava crescere un po ‘ in casa., Una brezza soffiava attraverso la stanza, soffiava le tende da una parte e dall’altra come bandiere pallide, torcendole verso la torta nuziale glassata del soffitto, e poi si increspava sul tappeto color vino, facendo un’ombra su di esso come il vento fa sul mare.
L’unico oggetto completamente stazionario nella stanza era un enorme divano sul quale due giovani donne erano sollevate come su un pallone ancorato.,

In contrasto con le trame specifiche e gli aggettivi materiali che usa per descrivere la Valle delle Ceneri, la descrizione di Fitzgerald della casa di Buchanan è molto immateriale. C’è la brezza, il soffitto “smerigliato”, le ombre e le donne “sostenute” sul divano. Questo evoca la leggerezza e la ricchezza del palazzo Buchanan, in contrasto con il paesaggio industriale fatiscente e sudicio della porta accanto. Semplicemente cambiando il tipo di aggettivi che usa per caratterizzare ogni luogo, Fitzgerald crea un’atmosfera drammaticamente diversa in ciascuno., Ancora più importante, contrastando questa descrizione ariosa e immateriale della villa con le trame grintose e squallide della Valle delle Ceneri nelle vicinanze, è in grado di sottolineare che la ricchezza dei Buchanans—e, per estensione, il sogno americano—è radicata nel lavoro che è “proiettato dalla vista.”

Dizione in Pride and Prejudice di Jane Austen:

Gli scrittori di narrativa usano la dizione non solo per ambientare la scena, ma anche nello sviluppo del personaggio., Jane Austen critica la società di classe dell’Inghilterra in Orgoglio e pregiudizio, usando la dizione come un potente strumento per mettere in discussione l’ipotesi che la classe di una persona sia un riflesso della sua intelligenza o del suo carattere. Austen quindi accuratamente sarti dizione di ogni personaggio per sottolineare i modi in cui lui o lei fa o non è conforme alla sua classe sociale, e alle aspettative che vengono con esso. Ciò è reso particolarmente chiaro attraverso l’esame di due lettere incluse in Orgoglio e pregiudizio.

Lettera del Sig. Collins

Sig., Collins è un pomposo ecclesiastico, profondamente preoccupato per la classe e per impressionare gli altri. Il seguente estratto è tratto da una lettera” simpatica ” che scrive al signor Bennet, la cui fuga di figlia ha fatto precipitare la famiglia nello scandalo.

Mi sento chiamato, dal nostro rapporto e dalla mia situazione di vita, a condolervi sulla grave afflizione che state soffrendo, di cui siamo stati informati ieri da una lettera dell’Hertfordshire. Mi assicuri, mio caro signore, che io e la signora Collins siamo sinceramente solidali con Lei…,Ed è il più a piangere, perché non c’è ragione di supporre, come la mia cara Charlotte mi informa che questo libertinaggio di comportamento di tua figlia, si è proceduto da un guasto grado di indulgenza, anche se, allo stesso tempo, per la consolazione di te e la Signora Bennet, io sono propenso a pensare che la sua disposizione deve essere naturalmente cattivo, o lei potrebbe non essere colpevole di una tale enormità, in modo da età precoce.

Sig., Collins usa quella che all’epoca era considerata un’alta dizione: la sua scrittura è formale e fiorita, le sue frasi accuratamente bilanciate e costruite. Tuttavia, nascosti all’interno del suo registro formale sono insulti diretti al signor Bennet—implica che sua moglie pensa che il signor Bennet abbia fatto un pessimo lavoro nel crescere sua figlia, e accenna alla sua superiorità sociale. Collins, la cui proposta di matrimonio è stata rifiutata dal sig., L’altra figlia di Bennet, nasconde a malapena il suo senso di buona fortuna per non essere sposato con Elizabeth, evitando così una stretta connessione con lo scandalo, ma il suo tono vendicativo mostra che non si è completamente ripreso dall’umiliazione di essere rifiutato. Mentre la sua posizione sociale può essere migliore dei Bennets’, il suo discorso di alta classe è tutt’altro che “di classe”: invece, tradisce meschinità e meschinità.

Lettera di Jane Bennet

In contrasto, Austen dà Jane Bennet informale, bassa dizione nelle sue lettere a sua sorella Elizabeth, che sottolinea la vicinanza delle sorelle., Ciò è particolarmente notevole a causa del contrasto tra l’uso delle sorelle di dizione bassa nelle loro lettere private e il loro uso di dizione alta per il discorso pubblico. In questa lettera, Jane dà la notizia della fuga della sorella:

Da quando ho scritto quanto sopra, carissima Lizzy, è successo qualcosa di natura molto inaspettata e seria; ma ho paura di allarmarti—assicurati che stiamo tutti bene. Quello che ho da dire riguarda la povera Lydia., Un espresso è venuto alle dodici di ieri sera, proprio mentre eravamo tutti andati a letto, dal colonnello Forster, per informarci che era andata in Scozia con uno dei suoi ufficiali; per possedere la verità, con Wickham!- Immagina la nostra sorpresa. A Kitty, tuttavia, non sembra così del tutto inaspettato. Mi dispiace molto, molto. Così imprudente una partita su entrambi i lati!- Ma sono disposto a sperare il meglio, e che il suo personaggio è stato frainteso.

Jane indirizza Elizabeth come “Lizzy” e la sua scelta di parole è semplice. Rispetto al sig., Lo stile più formale di Collins, le frasi di Jane sono affrettate, punteggiate da trattini e due punti. Questo modo di scrivere mostra la sua angoscia per quello che è successo con sua sorella, e anche il livello di comfort che ha con Lizzy, permettendole di mostrare come si sente veramente.

Perché gli scrittori usano la dizione?

La dizione consente agli scrittori di sviluppare personaggi, manipolare il tono e fare riferimento alle opere letterarie passate, che sono tutti aspetti fondamentali della scrittura letteraria. Forse più importante, però, è che la dizione di uno scrittore determina la loro capacità di connettersi con un pubblico particolare., La dizione non consiste semplicemente nel manipolare il linguaggio per ottenere un effetto; si tratta anche di modellare il linguaggio in modo che sia abbastanza chiaro per il lettore o l’ascoltatore da capire.

Quando si valuta la dizione di uno scrittore, è importante notare che il modo in cui lettori e ascoltatori interpretano la dizione è relativo e cambia nel tempo. Un tipo di discorso considerato dizione “bassa” può diventare dizione ” alta “mentre le norme cambiano (pensa al modo in cui i lettori contemporanei comprendono la scrittura di Shakespeare come dizione” alta”, quando la sua dizione era, per il suo tempo, piuttosto varia)., Allo stesso modo, la dizione che una volta era considerata perfettamente chiara può diventare opaca quando certe parole o convenzioni grammaticali cadono fuori uso.

Un esempio particolare di ciò è The Canterbury Tales di Geoffrey Chaucer, scritto nel 1300. Poiché I Racconti di Canterbury sono scritti in medio inglese, i lettori di oggi interpretano lo stile del libro come formale., Prendete questo esempio il prologo:

E, pertanto, chiunque elenco nat yheere,
Accendere negli leef e chese un’altra storia;
Per lui shal fynde ynow, gret e smale,
Di storial cosa che tocca gentilesse,
Ed eek moralitee e hoolynesse.
Blameth nat me se che voi chese amys.
Il Mugnaio è un cherl, voi sapete wel questo.

Se qualcuno dovesse scrivere in questo modo oggi, potremmo chiamarlo dizione alta, o potremmo mettere in discussione la scelta di scrivere un versetto così inaccessibile., Tuttavia, ai tempi di Chaucer, la maggior parte delle persone scriveva in latino, francese o italiano. La decisione di Chaucer di scrivere in medio inglese, la lingua parlata dalla gente comune al momento, in realtà ha reso le storie più accessibili a un pubblico popolare. Quindi, nel considerare la scelta di uno scrittore di usare un certo tipo di dizione, il contesto è la chiave.