Se sta assumendo uno dei seguenti farmaci, si prega di contattare il Reparto di endoscopia per ulteriori consigli e istruzioni.
CLOPIDOGREL (PLAVIX)
Si prega di informare il reparto se sta assumendo queste compresse in quanto queste potrebbero dover essere interrotte prima delle procedure.,
WARFARIN
Si tratta di compresse che fluidificano il sangue e potrebbe essere necessario interrompere il trattamento per un periodo di tempo prima del giorno delle procedure a causa del rischio di sanguinamento.
INSULINA
Per alcune persone con diabete, potrebbe essere necessario ricoverarle in ospedale per il giorno e la notte prima del test. C’è il rischio che la preparazione dell’intestino per l’esame e la dieta ristretta possano rendere difficile il controllo della glicemia e rendere instabile il diabete.
FERRO
Se prende compresse di ferro, queste vengono solitamente interrotte per una settimana prima della colonscopia., Il ferro ricopre l’interno del tuo intestino crasso rendendolo molto scuro e difficile per l’endoscopista vedere qualcosa. È importante interrompere il ferro altrimenti la colonscopia verrà annullata e verrà effettuato un altro appuntamento.
Se prende una delle seguenti compresse per fluidificare il sangue, contatti il Reparto di endoscopia prima dell’appuntamento per ulteriori consigli: APIXABAN, RIVAROXABAN, DABIGATRAN, ARGATROBAN O EDOXABAN
Se ha dubbi sull’opportunità di assumere i farmaci prima della colonscopia, contatti il Reparto di endoscopia.,
Cosa mi succede nell’unità di endoscopia?
Il nostro personale cordiale vi accoglierà all’arrivo. Faranno sapere alla tua infermiera che sei arrivato. Occasionalmente potrebbe esserci un ritardo nell’orario dell’appuntamento, a causa di un’emergenza in corso. Se ci sono ritardi, sarai avvisato il prima possibile e tenuto informato.
Spiegheremo cosa aspettarsi. Sarà necessario rimuovere i vestiti più bassi e sarà dato un abito e pantaloncini privacy per cambiare in. Un posto per fare questo sarà fornito, garantendo la vostra privacy. Se hai una vestaglia per favore porta questo con te., Faremo domande sulla tua salute generale e lavoreremo attraverso il questionario sulla salute che hai gentilmente compilato per noi. Non esitate a fare domande. Controlleremo la pressione sanguigna, il polso, i livelli di ossigeno e il peso, prima delle procedure.
Queste procedure comunemente comportano la somministrazione di sedazione endovenosa – una combinazione di farmaci, che ti rende rilassato e fornisce sollievo dal dolore. Per essere in grado di farlo un ago viene inserito in una vena nella mano o nel braccio. Questo viene rimosso una volta che l’esame è finito e si sono ripresi dalla sedazione., Se ha optato per Entonox, l’infermiere le spiegherà come usarlo.
L’endoscopista e l’infermiere discuteranno l’esame con te e risponderanno a qualsiasi domanda tu o un membro della famiglia. Ti verrà quindi chiesto di leggere e firmare il modulo di consenso. In qualsiasi momento della procedura puoi revocare il tuo consenso e chiedere l’interruzione della procedura. Se ciò accade, l’endoscopista interromperà il test e estrarrà l’ambito.
Se avete bisogno di occhiali da leggere, si prega di tenere con voi in ogni momento non lasciarli con un parente o nascosto in una borsa o in tasca.,
Si sono poi portati attraverso nella sala d’esame. Ti verrà chiesto di sdraiarti sul lato sinistro del carrello degli esami. I tuoi effetti personali saranno messi in un sacchetto di plastica e saranno con te tutto il tempo. Tutti gli oggetti di valore dovrebbero essere lasciati a casa. Una volta in posizione, l’infermiera collegherà una sonda a dito, che monitora i livelli di ossigeno e il polso durante e dopo l’esame.
Se si sta facendo lo spray anestetico locale alla gola, questo sarà somministrato per primo. L’endoscopia GI superiore viene eseguita più comunemente per prima., Quando si è pronti l’infermiera che si prende cura di voi delicatamente mettere un paradenti di plastica in bocca. Questo protegge la bocca e i denti. Si può sentire il tubo scivolare delicatamente sulla lingua e lungo la gola. Non farà male o interferire con la respirazione, ma può sentirsi insolito e scomodo. Se si ottiene un sacco di saliva l’infermiera sarà chiaro con un tubo di aspirazione sottile. Potresti sentire il tubo muoversi nello stomaco. Un po ‘ d’aria verrà passata lungo il tubo per gonfiare lo stomaco per consentire una visione chiara. Il test richiede normalmente cinque minuti o meno.,
Quando la procedura di endoscopia GI superiore è completata, l’infermiere che si prende cura di lei riposizionerà il carrello su cui si è pronti per la procedura successiva. Tutte le apparecchiature utilizzate per la prima procedura saranno quindi sostituite per la seconda procedura. Se è sottoposto a sedazione, può essere somministrata un’ulteriore sedazione in questo momento. Se è in terapia con Entonox, le verranno fornite istruzioni su come usarlo.
L’endoscopista esaminerà il tuo fondo con un dito., Ciò consente di applicare la gelatina lubrificante e di esaminare i primi centimetri dell’intestino crasso, che a volte non viene visto dalla telecamera. Quando la fotocamera viene inserita nel fondo, l’aria viene delicatamente passata nell’intestino. Questo apre l’intestino in modo che l’endoscopista possa vedere dove sta andando. All’inizio potresti sentire che vuoi andare in bagno. Si può sentire un po ‘ ansioso e imbarazzato che si passa una mozione.
NON PREOCCUPARTI
La prima parte dell’intestino crasso inizia ad allungarsi. Questo invia messaggi al tuo cervello che ti dice di andare in bagno., È l’aria che provoca questa sensazione. Non ti rovinerai. Poiché la fotocamera viene delicatamente inserita ulteriormente nell’intestino crasso, questa sensazione dovrebbe attenuarsi, ma potrebbe non scomparire del tutto.
L’intestino crasso non è dritto. Ha colpi di scena. A volte questo rende difficile guidare la fotocamera intorno a queste curve. In questi casi viene utilizzata più aria e talvolta un po ‘ più di pressione alla fine della fotocamera per aiutare a spingere e tirare la fotocamera intorno alla curva.
Questo può causare disagio e varia da persona a persona., Può essere un dolore e si può sentire gonfio, soprattutto sotto le costole. L’istinto ti dice di trattenere il respiro finché non passa. Cerca di rilassarti e controllare la respirazione, con buoni respiri profondi dolci e lenti. La tua infermiera che si prende cura di te ti aiuterà.
A volte può essere piuttosto doloroso. Deve informare l’infermiera e l’endoscopista. Possiamo fermarci e togliere un po ‘ d’aria. La colonscopia dura circa 20-30 minuti.
Cosa succede quando le procedure sono terminate?
Vi verrà chiesto di rimanere al vostro fianco e come il carrello viene spostato nella sala di recupero., Qui un infermiere continuerà a monitorare il recupero ciò comporterà il controllo della pressione sanguigna, del polso e dei livelli di ossigeno a intervalli regolari.
Gradualmente, mentre ti riprendi, ti verrà consigliato di sbarazzarti di qualsiasi “vento” che potrebbe essere intrappolato nel tuo intestino crasso. Apprezziamo che questo può essere imbarazzante, ma è importante che tu faccia ‘let it go’.
Alla fine sarai in grado di sederti e ti verrà offerto un drink. Come si continua a recuperare si sarà in grado di vestirsi completamente di nuovo e riposare su una sedia dove vi verrà offerto un drink e un biscotto.
Si prega di fare attenzione., Inizialmente si può sentire vertigini e un po ‘ disorientato quando si scende dal carrello di esame. Come gli effetti dello spray gola svanire si può avere un mal di gola.
Se vivi da solo o non hai nessuno che possa stare con te, contatta il tuo reparto di endoscopia in modo che possano essere presi altri accordi.
Ho bisogno di qualcuno con me dopo le mie procedure?
Se si dispone di sedazione sì, questo è molto importante. La sedazione somministrata può avere effetti, che durano 24 ore dopo la colonscopia. Puoi diventare di nuovo smemorato e anche assonnato., Il tuo test potrebbe essere annullato se non organizzi di avere qualcuno che ti ritiri e rimanga con te per le prossime 24 ore.
Si consiglia vivamente per le prossime 24 ore:
- non auto
- non tornare al lavoro o di usare macchinari
- non firmare importanti/o documenti legali
- non Sono lasciati soli, si può essere a rischio di ferirsi
- non Sono di sinistra solo per la cura per i bambini
Se si sceglie di avere la tua procedura con Entonox e un anestetico locale, gola spray non hai bisogno di qualcuno a prendere a casa.,
Mi verrà detto cosa è stato trovato e cosa succede dopo prima di lasciare l’unità di endoscopia?
Sì. La tua infermiera e l’endoscopista ti spiegheranno i risultati. Se si dispone di sedazione si può dimenticare ciò che è stato detto. Questo è il motivo per cui è importante avere qualcuno con te. Le informazioni saranno annotate e, se necessario, saranno fornite ulteriori informazioni di supporto sotto forma di opuscoli.
Avrò mai più bisogno delle procedure?
Ciò dipenderà dal motivo delle procedure, da ciò che viene trovato e se è stato possibile completarle., Se i polipi vengono trovati durante la colonscopia, vengono rimossi. A seconda del tipo e delle dimensioni del polipo, l’intestino potrebbe dover essere controllato a intervalli regolari per garantire che il polipo sia stato completamente rimosso e che non siano cresciuti nuovi.
Per alcuni, pur seguendo le istruzioni e prendendo la preparazione intestinale per svuotare l’intestino, la vista con la fotocamera è scarsa. L’endoscopista non può essere certo che l’intero intestino crasso sia stato visto. In queste circostanze, è necessaria una colonscopia ripetuta e può essere prescritta una preparazione intestinale alternativa.,
Occasionalmente, le viscere delle persone hanno colpi di scena molto gravi e diventa troppo difficile per l’endoscopista ottenere la fotocamera fino in fondo. A volte, nonostante gli antidolorifici, è troppo doloroso per il paziente e chiede all’endoscopista di fermarsi. In questi casi è necessaria una radiografia del clistere di bario per esaminare il resto dell’intestino crasso.
Se avete bisogno di una ripetizione superiore GI endoscopia o colonscopia, non ti preoccupare. Non è spesso perché qualcosa di grave è stato trovato, ma di solito per i motivi sopra descritti.,
Ulteriori informazioni
Se avete bisogno di ulteriori informazioni sul vostro test il vostro medico di famiglia, consulente, e il reparto di endoscopia è una preziosa fonte di informazioni. Questi sono gratuiti.
Ulteriori informazioni sui tuoi diritti in materia di consenso sono disponibili nei seguenti documenti:
- Dipartimento della Salute (2001), Guida al consenso per l’esame o il trattamento
- Dipartimento della Salute (2001), Consenso – Cosa hai il diritto di aspettarti
- Una guida per adulti. (Disponibile presso il Reparto di Endoscopia)
- Una guida per parenti e accompagnatori., (Disponibile presso il Reparto di Endoscopia)
Visitare il Dipartimento di Salute del sito web: www.doh.gov.uk e, per il consenso: www.doh.gov.uk/consent
numeri Utili:
Il Reparto di Endoscopia, Castle Hill Hospital (01482) 622069 lunedì – venerdì: 8.00 am – 5.00 pm
Il Reparto di Endoscopia, Hull Royal Infirmary (01482) 674790 lunedì – venerdì: 8.00 am – 5.00 pm
Rione 100 Hull Royal Infirmary di ore (01482) 674860
che Cosa quelle parole nel foglietto illustrativo dire?
- Biopsia: viene prelevato un campione di tessuto per l’analisi.,
- Cieco: La prima parte dell’intestino crasso; questo è unito all’intestino tenue.
- Consenso: Questo è l’accordo tra te e l’endoscopista. Accetti di avere indagini o trattamenti e di comprendere lo scopo, i benefici, le alternative e i rischi. Tu e l’endoscopista durante questo processo di solito firmate un modulo di consenso.
- Colonscopia: L’esame dell’interno dell’intestino crasso utilizzando una fotocamera lunga e flessibile.
- Duodeno: La parte dell’intestino che porta dallo stomaco.
- Reparto di endoscopia: il luogo in cui si svolge la procedura.,
- Endoscopista: Questo può essere il tuo consulente, un medico esperto e addestrato o un professionista esperto e appositamente addestrato.
- Gastroscopia: ispezione endoscopica dello stomaco (vedi endoscopio).
- Esofago: L’esofago. Il tubo che porta dalla bocca allo stomac
- Perforazione: un rischio raro, ma possibile, in cui un foro o lacrima è fatto attraverso l’intestino crasso.
- Polipo: una crescita comune, benigna (non cancro) derivante dal rivestimento dell’intestino crasso. Ci vogliono alcuni anni per svilupparsi., Alcuni polipi, a seconda delle loro dimensioni e tipo, hanno il potenziale per diventare cancerosi.
- Polipectomia: la rimozione di un polipo di solito eseguita contemporaneamente alla colonscopia.,
Questo opuscolo è stato scritto con l’aiuto, il supporto, la consulenza e la collaborazione di:
- Consulenti Accademico del Reparto di chirurgia e del Dipartimento di Chirurgia del Colon-retto
- Consulenti del Dipartimento di Gastroenterologia
- il Personale dei Reparti di Endoscopia presso Castle Hill Hospital e Hull Royal Infirmary
I pazienti e gli accompagnatori che hanno condiviso le loro esperienze di colonscopia con me e mi ha aiutato nella revisione le informazioni prodotte per facilitarne la lettura, la comprensione e la facilità d’uso.,
Consigli e consenso generali
La maggior parte delle sue domande dovrebbe avere una risposta con questo foglio illustrativo, ma ricorda che questo è solo un punto di partenza per la discussione con il team sanitario.
Consenso al trattamento
Prima di qualsiasi medico, infermiere o terapeuta esamina o tratta, devono chiedere il vostro consenso o il permesso. Al fine di prendere una decisione, è necessario disporre di informazioni da parte di operatori sanitari circa il trattamento o indagine che viene offerto a voi., Si dovrebbe sempre chiedere loro più domande se non si capisce o se volete maggiori informazioni.
Le informazioni che ricevi dovrebbero riguardare la tua condizione, le alternative a tua disposizione e se comporta rischi e benefici. Ciò che è importante è che il tuo consenso sia autentico o valido., Che significa:
- si deve essere in grado di dare il vostro consenso
- si deve essere dato informazioni sufficienti per consentire di prendere una decisione
- si deve agire sotto la propria libera volontà, e non sotto la forte influenza di un’altra persona
Informazioni
raccogliere e utilizzare le informazioni per fornire la cura e il trattamento. Come parte della tua assistenza, le informazioni su di te saranno condivise tra i membri di un team sanitario, alcuni dei quali potrebbero non incontrarti., Le tue informazioni possono anche essere utilizzate per aiutare a formare il personale, per verificare la qualità delle nostre cure, per gestire e pianificare il servizio sanitario e per aiutare con la ricerca. Laddove possibile utilizziamo dati anonimi.
Potremmo trasmettere informazioni rilevanti ad altre organizzazioni sanitarie che forniscono assistenza. Tutte le informazioni sono trattate come strettamente confidenziali e non vengono fornite a chiunque non ne abbia bisogno. In caso di dubbi, si rivolga al medico o alla persona che si prende cura di lei.,
Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati e del Data Protection Act 2018, siamo responsabili del mantenimento della riservatezza di qualsiasi informazione in nostro possesso su di te. Per ulteriori informazioni visita la seguente pagina: Informazioni riservate su di te.
Se voi o il vostro accompagnatore avete bisogno di informazioni sulla vostra salute e il benessere e circa la vostra cura e il trattamento in un formato diverso, come ad esempio grande stampa, braille o audio, a causa di disabilità, compromissione o perdita sensoriale, si prega di avvisare un membro del personale e questo può essere organizzato.,
