Qual è il significato della frase ‘Incluso, ma non limitato a’?
‘Incluso, ma non limitato a’ è più facile da spiegare in un esempio. Così…
Potrebbe esserci un cartello sul cancello di un parco con un avvertimento come questo:
“In questo parco non sono consentite alcune attività, tra cui, ma non solo, skateboard, ciclismo e giochi con la palla.,”
Le autorità del parco elencano alcune delle cose che non consentono ma, usando” non limitato a”, stanno chiarendo che altre attività, come le corse automobilistiche o l’esca degli orsi, potrebbero essere vietate.
Non sarebbe pratico, o necessario, elencare tutto ciò che non puoi fare nel parco, quindi le autorità ne selezionano alcune importanti e quindi aggiungono “e qualsiasi altra cosa non elencata che non ci piace” nel “non limitato a” rider.
Le persone sono spesso incerte sulla punteggiatura di “incluso, ma non limitato a”.,
L’espressione è più chiara se la sotto-frase ‘ma non limitata a’ è tra parentesi in qualche modo. Uno di questi potrebbe essere usato per questo:
A. Inclusi, ma non limitati a, skateboard, ciclismo e giochi con la palla.
B. Incluso – ma non limitato a – skateboard, ciclismo e giochi con la palla.
C. Incluso (ma non limitato a) skateboard, ciclismo e giochi con la palla.
Tutto quanto sopra trasmette il significato e sono grammaticalmente corretti. B e C sono piuttosto goffi e le virgole, come in A, sono perfettamente adeguate.
