Sono incline a scoppi occasionali di ortografia e grammatica e recentemente è stato chiesto di fornire al team di Intelogy alcune indicazioni sulla corretta ortografia: è LICENZA o LICENZA?
Sono un fan di Monty Python e sto subito pensando al favoloso schizzo di licenza di pesce in cui John Cleese tenta di acquistare una licenza per il suo pesce domestico – cercalo, è ancora divertente.
Scegliere l’ortografia corretta di questa parola dipende da come la stai usando e dovrai conoscere la differenza tra un nome e un verbo., Inoltre, dovrai sapere se il tuo pubblico (o il tuo correttore ortografico) spera in inglese britannico o inglese americano.
Nell’esempio di Monty Python John Cleese sta acquistando una licenza, che è un sostantivo. È sicuro al 100% che il buon vecchio BBC avrebbe insistito sull’ortografia del Regno Unito che è LICENZA. Se fosse stato Jim Carrey lo sceneggiatore avrebbe scritto licenza. Quindi per la forma del nome è una semplice differenza tra Regno Unito e inglese americano, fai la tua scelta.
Ma puoi anche usare la stessa parola di un verbo., In questo caso c’è una buona notizia – c’è solo una grafia riconosciuta su entrambe le sponde dell’Atlantico: LICENZA. Nell’attività quotidiana di acquisto e utilizzo di software, Microsoft CONCEDE in LICENZA i suoi prodotti, Intelogy ha un accordo di LICENZA per venderli e i nostri clienti sono utenti con LICENZA. Tutti i verbi, tutti la stessa ortografia, tutto chiaro?
