- Visualizza una versione tradotta a macchina dell’articolo francese.,
- La traduzione automatica come DeepL o Google Translate è un utile punto di partenza per le traduzioni, ma i traduttori devono rivedere gli errori se necessario e confermare che la traduzione è accurata, piuttosto che semplicemente copiare-incollare il testo tradotto dalla macchina nella Wikipedia inglese.
- Non tradurre testo che appare inaffidabile o di bassa qualità. Se possibile, verificare il testo con i riferimenti forniti nell’articolo in lingua straniera.,
- È necessario fornire l’attribuzione del copyright nel riepilogo di modifica che accompagna la traduzione fornendo un collegamento interlingua alla fonte della traduzione. A model attribution edit summary
Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at ]; see its history for attribution. - Si dovrebbe anche aggiungere il modello
{{Translated|fr|Langues au Burundi}}alla pagina di discussione. - Per ulteriori informazioni, vedere Wikipedia: Traduzione.
Il Burundi aveva tradizionalmente due lingue ufficiali: il Kirundi e il francese. L’inglese è diventato la terza lingua ufficiale del paese nel 2014., Di questi, solo il Kirundi è parlato dalla stragrande maggioranza della popolazione. È riconosciuta come lingua nazionale dalla costituzione burundese del 2005.,
il Kirundi, francese, Inglese
il Kirundi
Swahili
Burundi lingua dei segni
il Burundi è insolito fra gli stati Africani in presenza di un unico lingua indigena condivisa da tutta la sua popolazione. In una stima, il 98 per cento dei burundesi parla Kirundi., Sotto il dominio coloniale belga (1919-62), Kirundi è stato insegnato mentre sotto il dominio tedesco (1894-1916) Swahili era stato incoraggiato. Negli ultimi anni, il governo burundese ha promosso l’uso della lingua Kirundi come modo per unificare i diversi gruppi etnici del paese.
Il paese è considerato parte della Francofonia. Come eredità del dominio coloniale belga, il francese ha un ruolo importante nel governo, negli affari e nelle classi istruite, ma solo tra il 3 e il 10% della popolazione parla correntemente la lingua., Burundian vernacolare francese incorpora spesso prestiti da Kirundi, Lingala e altre lingue. Il francese è parlato da una minoranza significativa ed è parlato principalmente come seconda lingua, come pidgin francese, o da residenti stranieri del paese. L’inglese è stato adottato come parte dei passi verso l’integrazione regionale con la Comunità dell’Africa orientale dopo il 2007, ma ha una scarsa presenza efficace nel paese.
Le lingue parlate in Burundi includono lo Swahili, che è ampiamente parlato nella regione dei Grandi Laghi., È particolarmente usato nel commercio e in connessione con la minoranza musulmana del paese o con l’immigrazione da altrove in Africa orientale.
